1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
ব্ল্যাক হকের সাবটাইটেল

2
00:00:29,003 --> 00:00:30,603
আমি চুল কাটার কথা বলছি।

3
00:00:35,910 --> 00:00:38,278
আমি তোমার জন্য একটি উপহার পেয়েছি, কেসি।

4
00:00:46,286 --> 00:00:47,654
ট্রিসিয়া: <i>কেসি, সুইটি,</i>

5
00:00:47,688 --> 00:00:48,521
<i>তুমি তোমার বাবাকে নিয়ে যাও
এখন উপস্থিত।</i>

6
00:00:51,424 --> 00:00:52,827
ছিঃ

7
00:00:59,800 --> 00:01:01,935
<i>আমিও তোমার একটি ছবি পেয়েছি।</i>

8
00:01:08,708 --> 00:01:10,242
মারিয়া!

9
00:01:11,477 --> 00:01:13,579
না! না, না! না!

10
00:01:13,612 --> 00:01:15,314
<i>শুভ জন্মদিন, ডার্লিন।</i>

11
00:01:27,559 --> 00:01:28,594
না!

12
00:01:44,943 --> 00:01:47,880
ছিঃ!

13
00:02:06,031 --> 00:02:08,033
ধন্যবাদ

14
00:02:08,066 --> 00:02:09,476
নিক: <i>অবশ্যই, আপনি দেখেছেন
ম্যানকিউইচস</i>অপরিচিতদের বাড়ি।

15
00:02:09,500 --> 00:02:10,912
এটা আমার এক
সর্বকালের প্রিয় সিনেমা।

16
00:02:10,936 --> 00:02:12,776
যে ঠিক কি আপনার
স্ক্রিপ্ট আমাকে মনে করিয়ে দিয়েছে।

17
00:02:12,805 --> 00:02:13,939
ক্ষমতার লড়াই,

18
00:02:13,972 --> 00:02:15,674
প্রাসঙ্গিকতার জন্য লড়াই।
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

19
00:02:15,707 --> 00:02:17,384
আর তুমি ভাববে
এটা একটু পাগলাটে শোনাচ্ছে,

20
00:02:17,408 --> 00:02:19,510
কিন্তু কিছু উপায়ে,
এটা <i>কিং লিয়ার।</i>

21
00:02:19,544 --> 00:02:20,779
এটা <i>কিং লিয়ার। হ্যাঁ, ঠিক।

22
00:02:20,813 --> 00:02:22,413
দেখুন, আমি জানতাম আপনি বুঝতে পারবেন

23
00:02:22,446 --> 00:02:23,589
আমি কি করার চেষ্টা করছি
এই চলচ্চিত্রের সাথে।

24
00:02:23,613 --> 00:02:25,082
ঠিক।

25
00:02:25,116 --> 00:02:27,617
ডেভিড, আমি জানি না
ঠিক কি বলবো,

26
00:02:27,651 --> 00:02:29,486
এই ভূমিকা ছাড়া
একটি জীবনকালের

27
00:02:29,519 --> 00:02:31,889
এবং আমি সত্যিই পছন্দ করব
এই একটি অংশ হতে.

28
00:02:31,923 --> 00:02:33,700
শান্ত, মানুষ. আমি শুধু তোমাকে দেব
কয়েক দিনের মধ্যে একটি চিৎকার।

29
00:02:33,724 --> 00:02:35,860
ওহ. যদি আপনি চিন্তিত হন
বোস্টন উচ্চারণ সম্পর্কে,

30
00:02:35,893 --> 00:02:37,394
আমি বোস্টন অ্যাকসেন্ট করতে পারি।

31
00:02:37,427 --> 00:02:38,638
আমি এটা কাজ করা হয়েছে
সারা সপ্তাহ।

32
00:02:38,662 --> 00:02:40,064
আমি চিন্তিত নই, নিক।

33
00:02:40,097 --> 00:02:41,641
ঠিক আছে, ভাল, যদি আপনি আছে
অন্য কোন প্রশ্ন

34
00:02:41,665 --> 00:02:43,901
অথবা আপনি শুধু কথা বলতে চান,
আমাকে একটা কল দাও

35
00:02:43,935 --> 00:02:47,138
অথবা আপনি যদি আমাকে চান, উহ...
পড়ার জন্য...

36
00:02:47,171 --> 00:02:48,538
আমার জন্য তোমার পড়ার দরকার নেই।

37
00:02:48,572 --> 00:02:50,473
অবশ্যই না।

38
00:02:50,507 --> 00:02:51,909
এবং স্পষ্টতই, আমি যাচ্ছি না.

39
00:02:51,943 --> 00:02:53,778
স্পষ্টতই।

40
00:02:53,811 --> 00:02:55,521
কিন্তু আমি আপনার একটি অংশ বাজি
আমাকে পড়তে শুনতে ভালোবাসি, তাই না?

41
00:02:55,545 --> 00:02:56,646
আমি বলতে চাচ্ছি, কেন আপনি হবে না?

42
00:02:56,681 --> 00:02:58,381
আমি যদি তুমি হতাম,
আমি এটা শুনতে চাই.

43
00:02:58,415 --> 00:03:00,055
সিরিয়াসলি,
আমি চাই না তুমি পড়। ঠিক আছে।

44
00:03:00,084 --> 00:03:01,819
যাই হোক, এই আমি,
তাই আমি যাচ্ছি...

45
00:03:01,853 --> 00:03:04,520
আচ্ছা, আপনি কি জানেন?
আমি পড়তে যাচ্ছি.

46
00:03:04,553 --> 00:03:06,857
"এটি একটি পূর্বনির্ধারিত উপসংহার,
জিমি।

47
00:03:06,890 --> 00:03:09,159
"এটি 13 মিলিসেকেন্ড সময় নেয়
মানুষের মস্তিষ্কের জন্য

48
00:03:09,192 --> 00:03:10,994
"শরীরে একটি বার্তা পাঠাতে।

49
00:03:11,027 --> 00:03:13,830
"তাই, এতক্ষণে তোমার গুলি
আমাকে আঘাত কর, আমার সেরিব্রাল কর্টেক্স

50
00:03:13,864 --> 00:03:15,041
"একটি সংকেত প্রেরণ করা হবে

51
00:03:15,065 --> 00:03:16,498
"17টি সুস্থ পেশীতে

52
00:03:16,532 --> 00:03:18,869
"যে আমার ট্রিগার আঙুল পরিচালনা করে।

53
00:03:18,902 --> 00:03:22,172
"এবং আপনার গাধা আগে
পাকানোর সুযোগ ছিল,

54
00:03:22,205 --> 00:03:24,074
"তোমার মেডুলা অবলংগাটা

55
00:03:24,107 --> 00:03:27,043
"ছিটানো হবে
তোমার পিছনের দেয়ালে

56
00:03:27,077 --> 00:03:28,945
"এবং যদি এটি শেষ জিনিস হয়
আমি সম্পন্ন করি"

57
00:03:28,979 --> 00:03:30,747
"এই সুন্দর সবুজ পৃথিবীতে"

58
00:03:30,780 --> 00:03:35,151
"আচ্ছা, তাহলে, হা, আমি বলি, হা,
কি একটা উপায় চোদন যেতে."

59
00:03:37,854 --> 00:03:39,421
পবিত্র বিষ্ঠা.

60
00:03:42,558 --> 00:03:44,727
তুমি চাইলে আমি আরেকটা করতে পারি।

61
00:03:49,530 --> 00:03:52,600
মানুষ: অভিশাপ!

62
00:03:52,634 --> 00:03:54,837
যে ভাল ছিল, তাই না? ভালো লাগলো।

63
00:03:54,870 --> 00:03:57,438
মানকিউইচ? হু-হু!
অবিশ্বাস্য টান।

64
00:03:57,472 --> 00:03:59,507
আমি জানি।
এটা শুধু আমার মাথায় পপ.

65
00:03:59,540 --> 00:04:01,476
ভাল, ভাল. আমি তোমার জন্য খুশি.

66
00:04:01,509 --> 00:04:05,580
কারণ, সত্যি বলতে মানুষ,
আপনি সত্যিই এই প্রয়োজন.

67
00:04:05,613 --> 00:04:07,548
কি?
এর মানে কি?

68
00:04:07,582 --> 00:04:10,052
আপনি এটা পাবেন.
এটি একটি গেম চেঞ্জার হতে পারে।

69
00:04:10,085 --> 00:04:12,097
আমার কোন গেম চেঞ্জারের দরকার নেই।
যদি এটি ঘটে তবে এটি ঘটে।

70
00:04:12,121 --> 00:04:13,865
যদি তা না হয়,
আমি শুধু কাজ চালিয়ে যাব। সেটাই আমি করি।

71
00:04:13,889 --> 00:04:16,859
আমি শুধু বলছি, আপনি হতে পারেন
একটু বেশি কৌশলগত।

72
00:04:16,892 --> 00:04:18,660
আরো সিনেমা তারকা পছন্দ করুন.

73
00:04:18,694 --> 00:04:20,628
এটা অনেকটা ডেভিস আমাকে বলেছে...

74
00:04:20,662 --> 00:04:21,706
"কখনও কখনও, এটি নোট"

75
00:04:21,730 --> 00:04:22,932
"তুমি খেলো না।"

76
00:04:22,965 --> 00:04:24,499
মাইলস ডেভিস ছিলেন হেরোইন আসক্ত।

77
00:04:24,532 --> 00:04:25,776
মানে আমি তাকে ভালোবাসি,
তিনি ছিলেন একজন উস্তাদ,

78
00:04:25,800 --> 00:04:27,201
কিন্তু আমি খুশি,

79
00:04:27,235 --> 00:04:28,646
আমি যখন কাজ করছি তখন আমি সুস্থ থাকি।
আমি একজন অভিনেতা।

80
00:04:28,670 --> 00:04:30,104
না, আপনি একজন ফাকিং মুভি স্টার!

81
00:04:30,138 --> 00:04:31,571
এবং আপনি যে কখনও ভুলবেন না!

82
00:04:31,605 --> 00:04:33,183
ঠিক আছে, আমার এটার দরকার নেই।
আমার এই দরকার নেই।

83
00:04:33,207 --> 00:04:35,143
আমার গাড়ি থেকে বের হও।
নিকি, আমার গাড়ি থেকে বের হও।

84
00:04:35,176 --> 00:04:36,811
আমার এই দরকার নেই।

85
00:04:45,519 --> 00:04:47,521
আমি এই প্রয়োজন.

86
00:04:47,554 --> 00:04:49,523
এটি একটি গেম চেঞ্জার হতে পারে।

87
00:04:49,556 --> 00:04:51,235
সুতরাং, আপনি খুশি নন
আপনার ক্যারিয়ার কেমন চলছে তার সাথে

88
00:04:51,259 --> 00:04:53,895
কারণ আপনি বলে মনে হচ্ছে
সব সময় কাজ।

89
00:04:53,928 --> 00:04:57,597
ঠিক আছে, আমি এটি কখনও দেখিনি
একটি পেশা হিসাবে, শুধুমাত্র কাজ হিসাবে।

90
00:04:57,631 --> 00:04:58,676
আর তাতে দোষ কি?

91
00:04:58,700 --> 00:05:00,268
মানে, অন্য কোন কাজে,

92
00:05:00,301 --> 00:05:01,769
কঠোর পরিশ্রম কিছু
দেখতে,

93
00:05:01,803 --> 00:05:03,171
কিন্তু চলচ্চিত্র অভিনয়ের সাথে,

94
00:05:03,204 --> 00:05:04,614
"আপনি তৈরি করছেন
অনেক সিনেমা, নিক।"

95
00:05:04,638 --> 00:05:05,974
"আপনি খুব কঠোর পরিশ্রম করছেন, নিক।"

96
00:05:06,007 --> 00:05:07,516
"শ্রোতা আছে
তোমাকে আরো মিস করি, নিক।"

97
00:05:07,540 --> 00:05:08,785
আমি বলতে চাচ্ছি, "হ্যালো, এটা আমার কাজ।"

98
00:05:08,809 --> 00:05:10,077
"আমি আমার বিল পরিশোধ করি।"

99
00:05:10,110 --> 00:05:11,778
"আমি আমার পরিবারকে খাওয়াই।
আপনি বিরক্তিকর।"

100
00:05:11,812 --> 00:05:13,080
আমার ভগবান!

101
00:05:14,081 --> 00:05:15,949
হ্যাঁ।

102
00:05:15,983 --> 00:05:17,751
তো, এখানে চিন্তার কী আছে, নিক?

103
00:05:17,784 --> 00:05:19,618
তুমি হারিয়েছ
তোমার সামর্থ্যের কিছু,

104
00:05:19,652 --> 00:05:21,587
একজন অভিনেতা হিসেবে আপনার প্রতিভা?

105
00:05:22,756 --> 00:05:23,757
না.

106
00:05:24,291 --> 00:05:25,658
উহ...

107
00:05:25,692 --> 00:05:27,560
না, শুধু তাই
আমি সত্যিই এই চাই.

108
00:05:27,593 --> 00:05:28,895
এটি একটি আজীবন ভূমিকা.

109
00:05:28,929 --> 00:05:30,831
এটা একটি মহান অংশ.

110
00:05:30,864 --> 00:05:33,734
আচ্ছা, আপনি কিভাবে আপনার মনে হয়
আপনার কাজের সাথে সম্পর্ক

111
00:05:33,767 --> 00:05:36,136
আপনার সম্পর্ককে প্রভাবিত করে
তোমার মেয়ের সাথে?

112
00:05:36,169 --> 00:05:38,171
এর মধ্যে যোগ করা যাক,
আমরা করব?

113
00:05:40,073 --> 00:05:42,309
কি?
ওহ, তোমাকে সেটা করতে হবে না।

114
00:05:42,342 --> 00:05:43,777
আপনি বলছি কথা রাখতে পারেন.

115
00:05:43,810 --> 00:05:45,112
ঠিক আছে, আমি শুধু শেষ করব,

116
00:05:45,145 --> 00:05:46,621
এই মত একটি ভূমিকা
প্রতিদিন আসে না।

117
00:05:46,645 --> 00:05:47,813
এবং এখন, আমি এটা জিপ করছি.

118
00:05:47,847 --> 00:05:48,957
আমি এটা ভাল জিপ.
থেরাপিস্ট: অ্যাডি।

119
00:05:48,981 --> 00:05:51,117
কেমন করে ভাবছেন
তোমার বাবার উদ্বেগ

120
00:05:51,150 --> 00:05:52,818
তার কর্মজীবনের উপর
আপনাকে প্রভাবিত করেছে?

121
00:05:52,852 --> 00:05:54,320
ব্যস, তার কেরিয়ার বেশ

122
00:05:54,353 --> 00:05:55,888
আমরা কথা বলতে শুধুমাত্র জিনিস.

123
00:05:55,921 --> 00:05:57,757
ওটা নাকি আমাকে ঘড়িতে তোলে
পুরানো সিনেমা,

124
00:05:57,790 --> 00:05:59,325
এবং তারপর তাদের আলোচনা.

125
00:05:59,358 --> 00:06:01,894
যা সত্যিই শুধু তার
আমাকে দুই ঘন্টা ধরে বক্তৃতা দিচ্ছেন।

126
00:06:01,927 --> 00:06:04,662
এটা একটা কথোপকথন।
এটি একটি কথোপকথন বেশী.

127
00:06:04,697 --> 00:06:07,632
সে আমাকে ঘড়ি বানিয়ে দিল
এই অদ্ভুত পুরানো সিনেমা.

128
00:06:07,666 --> 00:06:10,302
এটা কি বলা হত?
ডাঃ ক্যালামারি দ্বীপ?

129
00:06:10,336 --> 00:06:13,305
<i>ডাঃ ক্যালিগারির মন্ত্রিসভা।</i>
এবং আপনি এটা পছন্দ করেন, addy?

130
00:06:13,339 --> 00:06:15,640
এটি আমার প্রিয় চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি।
আপনি এটা দেখেছেন?

131
00:06:15,674 --> 00:06:16,842
না, আমার নেই।

132
00:06:16,876 --> 00:06:19,311
এটা এই পাগল সম্পর্কে
পুরানো ডাক্তার

133
00:06:19,345 --> 00:06:22,580
যার একজন ঘুমন্ত ব্যক্তি আছে
সম্পূর্ণরূপে তার জাদু অধীনে.

134
00:06:22,614 --> 00:06:24,950
এই পাগল পুরাতন লুন.

135
00:06:24,984 --> 00:06:28,887
আপনি কল্পনা করতে পারেন
এটা কতটা ভয়াবহ হবে?

136
00:06:28,920 --> 00:06:30,097
সম্পূর্ণরূপে হতে
কারো মন্ত্রের অধীনে?

137
00:06:30,121 --> 00:06:31,990
এবং আপনি এটা পছন্দ করেছেন, তাই না?

138
00:06:32,023 --> 00:06:33,801
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি আঁকা সেট পছন্দ করেন,
এবং মেকআপ...

139
00:06:33,825 --> 00:06:35,093
না, করিনি।

140
00:06:35,126 --> 00:06:36,294
থেরাপিস্ট: আমার মত শোনাচ্ছে

141
00:06:36,327 --> 00:06:38,263
হয়তো সে দেখতে চায়নি
সিনেমা

142
00:06:38,296 --> 00:06:39,697
তুমি কি ভেবেছ, নিক?

143
00:06:39,731 --> 00:06:41,066
সে কি চায়?

144
00:06:41,099 --> 00:06:43,034
চেরিল, চলো।
যে একটি বাস্তব প্রশ্ন?

145
00:06:43,068 --> 00:06:45,203
আপনি কি মনে করেন
সে কি বলবে?

146
00:06:45,236 --> 00:06:49,107
তিনি একটি আশ্চর্যজনক আছে
চাক্ষুষ সংবেদনশীলতা। সবসময় আছে.

147
00:06:49,140 --> 00:06:50,785
আমরা খুব কাছাকাছি,
এবং সেই ঘনিষ্ঠতার মধ্যে,

148
00:06:50,809 --> 00:06:52,710
আমি নিশ্চিত করতে পেরেছি...

149
00:06:57,315 --> 00:06:58,349
আরে, মধু। হাই, মা।

150
00:06:58,383 --> 00:07:00,685
বাই, অ্যাডি। আমি তোমাকে ভালোবাসি

151
00:07:02,987 --> 00:07:04,389
ওহ, না, কি হয়েছে?

152
00:07:04,422 --> 00:07:06,391
ওহ, সে আমার উপর ক্ষিপ্ত
কারণ আমরা দেখেছি।

153
00:07:06,424 --> 00:07:08,926
<i>ডাঃ ক্যালিগারির মন্ত্রিসভা</i>
একসাথে এবং সে এটা ঘৃণা করত,

154
00:07:08,959 --> 00:07:11,895
যা আমার কাছে অদ্ভুত লাগে,
স্বাভাবিকভাবে তার স্বাদ কতটা পরিপক্ক হয় তা দেওয়া।

155
00:07:11,929 --> 00:07:13,697
অপেক্ষা করুন, আপনি অবাক হয়েছেন
আপনার কিশোরী মেয়ে

156
00:07:13,730 --> 00:07:15,899
একটি পাগল দেখতে চাই না

157
00:07:15,933 --> 00:07:17,768
100 বছরের পুরনো জার্মান ফিল্ম
তোমার সাথে?

158
00:07:17,801 --> 00:07:19,837
হ্যাঁ।
ওহ, আমার ঈশ্বর. ঠিক আছে।

159
00:07:19,870 --> 00:07:21,205
ওয়েল, এটা শুধু যে না.

160
00:07:21,238 --> 00:07:22,682
তুমি জানো, সে কখনো পড়েনি
মেরি শেলি,

161
00:07:22,706 --> 00:07:24,842
বা জেন অস্টেন, বা এমনকি টুয়েন।

162
00:07:24,875 --> 00:07:27,978
কি সামান্য ফিলিস্তিন.
আমরা তাকে অস্বীকার করা উচিত?

163
00:07:28,011 --> 00:07:30,114
সে ভেবেছিল হামফ্রে বোগার্ট
একজন পর্ন তারকা ছিলেন।

164
00:07:30,147 --> 00:07:31,415
হ্যাঁ...

165
00:07:31,448 --> 00:07:33,951
কি, সত্যিই? হ্যাঁ।

166
00:07:33,984 --> 00:07:36,153
এটা হতাশাজনক.

167
00:07:36,186 --> 00:07:38,755
পর্ন তারকা না থাকলে
হামফ্রে বোগার্ট বলে।

168
00:07:38,789 --> 00:07:41,024
যে কাজ করবে, তাই না?
হামফ্রে কুঁজ।

169
00:07:41,825 --> 00:07:43,694
না?

170
00:07:43,727 --> 00:07:45,195
দেখ, তুমি শুধু...

171
00:07:45,229 --> 00:07:47,097
আপনি একটি জটিল পর্যায়ে আছেন
এই মুহূর্তে

172
00:07:47,131 --> 00:07:48,408
তার সাথে, ঠিক আছে?

173
00:07:48,432 --> 00:07:49,866
আর না শিখলে
সংযোগ করতে,

174
00:07:49,899 --> 00:07:51,134
এটা ভাঙা থাকবে...

175
00:07:51,167 --> 00:07:53,302
কি চোদন হয়
আপনি হাসছেন? হুহ?

176
00:07:53,336 --> 00:07:54,704
হাসছেন কেন? আমি না.

177
00:07:54,737 --> 00:07:56,072
আপনি. ঠিক আছে।

178
00:07:56,105 --> 00:07:57,149
অলিভিয়া, আমি প্রস্তুত
একটি খুব উত্তেজনাপূর্ণ সিনেমা।

179
00:07:57,173 --> 00:07:58,941
এবং আমি মনে করি এটা ঘটবে.

180
00:07:58,975 --> 00:08:00,419
ওহ, আমার ঈশ্বর. দেখ,
তুমি কি আমার একটা উপকার করবে? হ্যাঁ।

181
00:08:00,443 --> 00:08:01,911
তার জন্মদিন পার্টির জন্য আপ চালু.

182
00:08:01,944 --> 00:08:03,713
অবশ্যই। অবশ্যই।

183
00:08:03,746 --> 00:08:05,081
ভগবান!

184
00:08:05,114 --> 00:08:07,250
আরে, ফিঙ্ক, দেখা যাক.
আমার কিছু প্রশ্ন আছে।

185
00:08:07,283 --> 00:08:09,118
আমি জানি না
আমি শুধু সত্যিই এই চাই.

186
00:08:09,152 --> 00:08:11,854
মানে, এই ভূমিকা
আজীবন, এবং আমার এজেন্ট হিসাবে...

187
00:08:11,888 --> 00:08:15,191
নিক, আমি পেয়েছি
একটি ভাল অনুভূতি, ঠিক আছে?

188
00:08:15,224 --> 00:08:17,026
ঠিক আছে। এখন, আসুন।

189
00:08:17,059 --> 00:08:19,061
আমি জানি তুমি কতটা টেনশনে আছো।

190
00:08:19,095 --> 00:08:21,264
এটি আপনাকে শিথিল করতে সাহায্য করবে।

191
00:08:21,998 --> 00:08:23,232
ফাক!

192
00:08:23,266 --> 00:08:25,301
ওহ, আমার!
ফাক, আমি এটা অনেক ভালোবাসি.

193
00:08:27,203 --> 00:08:29,472
এই আঘাত অনুমিত হয়
এত? ফাক!

194
00:08:29,505 --> 00:08:31,406
এটা. যত বেশি ব্যথা তত ভালো।

195
00:08:31,439 --> 00:08:33,008
চোদন...

196
00:08:33,041 --> 00:08:35,477
কেন? এটি সঞ্চালনের জন্য ভাল।

197
00:08:43,818 --> 00:08:45,987
তাই, নিক, আমরা আরেকটি অফার পেয়েছি।

198
00:08:46,021 --> 00:08:47,061
এই মাত্র সকালে এসেছে।

199
00:08:47,088 --> 00:08:48,924
চমৎকার। এটা কি সম্পর্কে?

200
00:08:48,957 --> 00:08:51,359
এটি প্রায় এক মিলিয়ন টাকা।

201
00:08:51,393 --> 00:08:53,929
এটা কি?

202
00:08:53,962 --> 00:08:55,363
একটি জন্মদিনের পার্টি, ফিঙ্ক?

203
00:08:55,397 --> 00:08:57,265
এমনকি আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

204
00:08:57,299 --> 00:08:58,767
তুমি যাও, আমি জানি না,

205
00:08:58,800 --> 00:09:00,077
কিছু গল্প বলি,
তাদের হাসাতে

206
00:09:00,101 --> 00:09:02,204
তাদের হাসাতে?
যেমন... সার্কাস ক্লাউনের মতো?

207
00:09:02,237 --> 00:09:03,738
একটি প্রশিক্ষিত সীল?

208
00:09:08,043 --> 00:09:10,345
নিক, আমি আপনার কাছ থেকে একটি কল পেয়েছি
ব্যবসা ব্যবস্থাপক, কেনি।

209
00:09:10,378 --> 00:09:12,489
আপনি এ বসবাস করা হয়েছে
এক বছরেরও বেশি সময় ধরে সূর্যাস্ত টাওয়ার।

210
00:09:12,513 --> 00:09:15,015
আর তাই?
তারা আমাকে সেখানে থাকতে ভালোবাসে।

211
00:09:15,049 --> 00:09:17,785
আপনি তাদের $600,000 পাওনা.

212
00:09:17,818 --> 00:09:19,286
তারা কেনির কাছে বিল পাঠিয়েছে।

213
00:09:20,321 --> 00:09:21,922
আমি এটা যত্ন নেব.

214
00:09:21,956 --> 00:09:24,225
কেনি বলে আপনি এখনও আছে
উল্লেখযোগ্য ঋণ।

215
00:09:24,258 --> 00:09:26,961
এবং এখন, বিবাহবিচ্ছেদ,
এবং আপনার খরচের অভ্যাস

216
00:09:26,994 --> 00:09:29,029
এবং, এবং, এবং...
ঠিক আছে, আমি চুক্তি করতে যাচ্ছি

217
00:09:29,063 --> 00:09:30,831
যে সব সঙ্গে, ফিঙ্ক.

218
00:09:30,864 --> 00:09:33,133
আপনি জানেন আমি করব.

219
00:09:33,167 --> 00:09:35,269
কিন্তু আমি এই পরবর্তী ভূমিকা পেতে যাচ্ছি

220
00:09:35,302 --> 00:09:38,305
এবং যখন আমি করি,
যে সব পরিবর্তন.

221
00:09:39,073 --> 00:09:41,475
তারপর, আমি ফিরে এসেছি.

222
00:09:41,508 --> 00:09:44,778
এবং, যাইহোক,
আমি যে কোথাও গিয়েছিলাম না.

223
00:09:44,812 --> 00:09:46,313
আপনি যে কোথাও গেছেন তা নয়।

224
00:09:46,347 --> 00:09:47,781
আপনি নিজের উপর বিষ্ঠা কখনও.

225
00:09:47,815 --> 00:09:50,484
এসো! নিজের উপর ছি ছি করবেন না।

226
00:10:04,163 --> 00:10:06,899
ফিঙ্ক, এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
আমাকে চুপচাপ কোথাও যেতে দাও।

227
00:10:08,434 --> 00:10:10,536
ফিঙ্ক, আপনি এখনও সেখানে?
আমি এখন আপনি শুনতে পাচ্ছি.

228
00:10:10,570 --> 00:10:12,314
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?
ফিঙ্ক: <i>আমি ডেভিডের সাথে কথা বলেছি।</i>

229
00:10:12,338 --> 00:10:14,440
ওহ, তুমি এখানে দারুণ। ধরে রাখুন।

230
00:10:14,474 --> 00:10:16,042
ঠিক আছে, আমরা কেক করছি।

231
00:10:16,075 --> 00:10:17,810
উহ...
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি করছেন ...

232
00:10:17,844 --> 00:10:19,045
আমি এই কল শেষ করতে হবে.

233
00:10:19,078 --> 00:10:21,948
হে ঈশ্বর! যীশু খ্রীষ্ট!

234
00:10:21,981 --> 00:10:23,016
এসো!

235
00:10:23,049 --> 00:10:25,818
ফিঙ্ক, আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

236
00:10:25,852 --> 00:10:27,120
ফিঙ্ক: <i>নিক, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?</i>

237
00:10:27,153 --> 00:10:29,856
হ্যাঁ, আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।
তিনি কি বললেন?

238
00:10:29,889 --> 00:10:31,524
<i>সে বলেছে সে তোমাকে ভালোবাসে,</i>

239
00:10:31,557 --> 00:10:34,026
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি চলে গেলেন
একটি ভিন্ন দিকে</i>

240
00:10:34,059 --> 00:10:35,527
<i> ভূমিকার জন্য৷</i>৷

241
00:10:35,560 --> 00:10:36,995
<i>দুঃখিত, বন্ধু।</i>

242
00:10:55,514 --> 00:10:58,317
সব:
♪ <i>শুভ জন্মদিন তোমাকে</i>

243
00:10:58,350 --> 00:10:59,851
আমি এটা ঘৃণা.

244
00:10:59,885 --> 00:11:01,620
♪ <i>শুভ জন্মদিন তোমাকে</i>

245
00:11:01,653 --> 00:11:02,988
ধন্যবাদ, মা

246
00:11:03,021 --> 00:11:07,092
♪ <i>শুভ জন্মদিন, প্রিয় অ্যাডি</i>

247
00:11:07,959 --> 00:11:08,994
ধন্যবাদ

248
00:11:09,027 --> 00:11:13,031
♪ <i>শুভ জন্মদিন তোমাকে ♪</i>

249
00:11:13,065 --> 00:11:14,165
ধন্যবাদ

250
00:11:15,199 --> 00:11:17,168
ঘা, ঘা. একটি ইচ্ছা করুন.

251
00:11:19,403 --> 00:11:22,373
শুভ জন্মদিন, Addy!
ঠিক আছে, সবাই!

252
00:11:22,406 --> 00:11:26,243
পিয়ানো বৃত্তাকার জড়ো.
এটা শোটাইম, লোকেরা.

253
00:11:26,277 --> 00:11:27,454
Addy: সে কি করছে?
অলিভিয়া: কি?

254
00:11:27,478 --> 00:11:29,080
নিক? নিক?

255
00:11:29,113 --> 00:11:30,848
আহ, সরে যান
পিয়ানো থেকে, নিক।

256
00:11:31,549 --> 00:11:33,384
হাই, লুইস.

257
00:11:33,417 --> 00:11:35,419
তোমরা সবাই এখন বড় হয়েছো।

258
00:11:35,453 --> 00:11:37,254
কি, তুমি কি...
কি, তোমার বয়স ১৫?

259
00:11:37,288 --> 00:11:38,322
বাবা, লুইসের সাথে কথা বলবেন না।

260
00:11:38,356 --> 00:11:39,924
ঠিক আছে।

261
00:11:39,957 --> 00:11:41,926
তার বয়স যখন নয় বছর,

262
00:11:41,959 --> 00:11:45,196
আমার মেয়ে এবং আমি
একসাথে আমাদের প্রথম ট্রিপ নিলাম।

263
00:11:45,229 --> 00:11:47,365
আমরা রাতভর গাড়ি চালিয়েছি,

264
00:11:47,398 --> 00:11:50,101
মরুভূমি জুড়ে,
গ্র্যান্ড ক্যানিয়নে।

265
00:11:50,134 --> 00:11:51,435
তোমার মনে আছে, প্রিয়তমা?

266
00:11:51,469 --> 00:11:53,104
আমি এটা মনে আছে.

267
00:11:53,137 --> 00:11:56,306
আর যখন সূর্য উঠল,

268
00:11:56,339 --> 00:11:57,941
আমি উপর টানা
রাস্তার পাশে

269
00:11:57,974 --> 00:12:01,478
সে তার ছোট মাথা বিশ্রাম হিসাবে
আমার কাঁধে

270
00:12:01,511 --> 00:12:03,279
এবং আমরা শুধু দেখেছি...

271
00:12:05,548 --> 00:12:07,183
সূর্য উঠতে দেখলাম।

272
00:12:09,986 --> 00:12:13,056
এটাই ছিল সবচেয়ে আনন্দের মুহূর্ত
আমার জীবনের

273
00:12:13,089 --> 00:12:14,391
আর সেই মুহূর্তে,

274
00:12:14,424 --> 00:12:17,494
আমি একটু টিউন করেছি
তার 16 তম জন্মদিনের জন্য।

275
00:12:17,527 --> 00:12:19,963
আমি এটা কাজ করা হয়েছে
কখন থেকে

276
00:12:19,996 --> 00:12:24,234
এবং, ওহ, শুভ জন্মদিন,
প্রিয়তমা এখানে যায়.

277
00:12:25,402 --> 00:12:28,104
♪ <i>সূর্য উঠতে দেখছি</i>

278
00:12:29,339 --> 00:12:32,242
♪ <i>সূর্য উদিত হওয়া দেখা</i>

279
00:12:32,275 --> 00:12:34,077
♪ <i>অ্যাডি</i>

280
00:12:34,644 --> 00:12:36,044
♪ <i>অ্যাডি</i>

281
00:12:36,078 --> 00:12:37,946
♪ <i>অ্যাডি</i>

282
00:12:38,981 --> 00:12:43,452
♪ <i>ভালোবাসা আমাদের চোখে</i>

283
00:12:43,485 --> 00:12:45,387
ওহ, যৌনসঙ্গম যীশু!

284
00:12:45,421 --> 00:12:48,257
আমি কি দেখতে খুব উত্তেজিত
তুমি তোমার জীবন নিয়ে করো, সোনা।

285
00:12:48,290 --> 00:12:50,693
এবং আমি সমর্থন করব
আপনি যা চয়ন করুন।

286
00:12:50,727 --> 00:12:53,962
শুধুমাত্র, আমি সুপারিশ করবে না
শিল্পকলায় একটি জীবন।

287
00:12:53,996 --> 00:12:56,999
বিশেষ করে, কিভাবে সঙ্গে
প্রকৃত প্রতিভা অপ্রশংসিত হয়

288
00:12:57,032 --> 00:12:58,668
এই শিথল শহরে।

289
00:12:58,701 --> 00:13:02,971
♪ <i>সূর্য উঠছে সূর্য উঠছে ♪</i>

290
00:13:09,545 --> 00:13:11,313
আমি জানি না, অলিভিয়া।

291
00:13:12,281 --> 00:13:13,282
আমি জানি না

292
00:13:23,491 --> 00:13:25,359
মনে আছে তো
যখন আমরা তিনজন

293
00:13:25,393 --> 00:13:27,195
মিথ্যা বলতে অভ্যস্ত
বসার ঘরের মেঝেতে

294
00:13:27,228 --> 00:13:28,764
নিউ ইয়র্ক অ্যাপার্টমেন্টে,

295
00:13:28,797 --> 00:13:31,499
এবং আপনি এবং আমি তাকে দেখতে হবে
শেষ ঘন্টার জন্য?

296
00:13:31,532 --> 00:13:33,034
মনে আছে?

297
00:13:34,235 --> 00:13:36,037
তখন এটা অনেক সহজ ছিল।

298
00:13:36,070 --> 00:13:37,171
হ্যাঁ।

299
00:13:45,279 --> 00:13:47,048
শুনুন।

300
00:13:47,081 --> 00:13:49,250
আমি কিছু বলতে যাচ্ছি,
এবং আমি নিশ্চিত নই যে আমার উচিত।

301
00:13:49,283 --> 00:13:50,551
বলুন।

302
00:13:51,787 --> 00:13:53,588
ঠিক আছে।

303
00:13:53,621 --> 00:13:55,122
আমি তোমাকে চাই

304
00:13:55,156 --> 00:13:56,557
আপনি আমাকে প্রয়োজন?

305
00:13:56,591 --> 00:14:00,093
আমি আপনাকে পেতে প্রয়োজন
আপনার বিষ্ঠা একসঙ্গে, নিক.

306
00:14:00,126 --> 00:14:02,329
ঠিক আছে? সে নেই
দুই বছর বয়স আর।

307
00:14:02,362 --> 00:14:05,398
সে একজন স্মার্ট মেয়ে
যার তার বাবার প্রয়োজন।

308
00:14:05,432 --> 00:14:06,500
তার দরকার নেই...

309
00:14:08,134 --> 00:14:09,436
তার এই লোকের দরকার নেই।

310
00:14:20,580 --> 00:14:21,581
হ্যাঁ।

311
00:14:51,310 --> 00:14:53,713
না, না। চলো।

312
00:15:14,433 --> 00:15:16,435
ফিঙ্ক: <i>নিক।</i> ফিঙ্ক।

313
00:15:16,468 --> 00:15:18,137
প্রধান জিনিস ...

314
00:15:18,170 --> 00:15:19,805
<i>কি? জন্মদিনের পার্টি?
তাই হতাশাজনক।</i>

315
00:15:19,838 --> 00:15:22,373
<i>আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত
এমনকি এটি আনার জন্য

316
00:15:22,407 --> 00:15:23,474
আমি এটা নিয়ে যাব।

317
00:15:23,508 --> 00:15:24,743
<i>এটা দারুণ হবে।</i>

318
00:15:24,777 --> 00:15:27,345
এটা ভাল কারণ

319
00:15:27,378 --> 00:15:30,648
যখন এটা শেষ, আমি শেষ.

320
00:15:30,683 --> 00:15:33,351
একটি গ্রিল উপর হট কুকুর মত.

321
00:15:33,384 --> 00:15:35,620
আমি অভিনয় ছেড়ে দিচ্ছি।

322
00:15:35,654 --> 00:15:39,357
সুতরাং, আপনি ব্যবসা কল করতে পারেন,
এবং তাদের বলুন আমি বলেছি

323
00:15:39,390 --> 00:15:42,594
এটি একটি অসাধারণ ছিল...

324
00:15:43,796 --> 00:15:45,664
সম্মান...

325
00:15:46,765 --> 00:15:50,435
একটি ছোট অংশ হতে

326
00:15:50,468 --> 00:15:53,806
প্রাচীনতম এক
মানুষের ঐতিহ্য,

327
00:15:55,540 --> 00:16:00,444
গল্প বলা এবং মিথমেকিং।

328
00:16:00,477 --> 00:16:01,746
<i>আহ, ফাক, ম্যান, আমি দুঃখিত।</i>

329
00:16:01,779 --> 00:16:03,489
<i>আমি পাহাড়ের মধ্যে দিয়ে গাড়ি চালাচ্ছি।
আরও একবার।</i>

330
00:16:03,513 --> 00:16:05,649
আমি বললাম আমি ছেড়ে দিচ্ছি...

331
00:16:08,619 --> 00:16:10,487
সংবাদ উপস্থাপক:
<i>আমাদের মূল খবরে ফিরে যান</i>

332
00:16:10,520 --> 00:16:12,322
<i>কাটালিয়নের হিসাবে
রাষ্ট্রপতি প্রার্থী।</i>

333
00:16:12,356 --> 00:16:13,523
<i>চার্লস ডেলগাডোর মেয়ে</i>

334
00:16:13,557 --> 00:16:15,492
<i>সোমবার অপহরণ করা হয়েছিল৷</i>৷

335
00:16:15,525 --> 00:16:17,303
<i>পুলিশ নিশ্চিত করেছে
যে তাদের কাছে কোন তথ্য নেই</i>

336
00:16:17,327 --> 00:16:18,562
<i>তার হদিস হিসাবে।</i>

337
00:16:18,595 --> 00:16:19,873
<i>তারা কাউকে জিজ্ঞাসা করেছে
যে কোনো...</i> সঙ্গে

338
00:16:19,897 --> 00:16:21,431
<i>আপনি কি বলেন</i>

339
00:16:21,465 --> 00:16:23,433
<i>আমরা চিটচ্যাট কেটে ফেলি, একটি গর্ত?</i>

340
00:16:23,467 --> 00:16:24,902
<i>আপনি আমাকে প্রায় দুবার মেরে ফেলেছেন।</i>

341
00:16:24,936 --> 00:16:26,904
ঠিক আছে।

342
00:16:49,225 --> 00:16:50,827
আমি অবস্থানে আছি।

343
00:16:50,861 --> 00:16:52,537
মানুষ: <i>ঠিক আছে,</i>
<i>চোখ পাওয়ার সাথে সাথে</i>

344
00:16:52,561 --> 00:16:53,840
বলদাসারিতে,
আপনি ভিতরে যান এবং তাকে নিয়ে যান

345
00:16:53,864 --> 00:16:54,865
সেটা কপি করুন।

346
00:16:58,267 --> 00:17:00,837
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
এটা বলদাসারি নয়।

347
00:17:00,871 --> 00:17:02,571
কি চোদন ঘটছে
এই মুহূর্তে?

348
00:17:02,605 --> 00:17:05,541
মার্টিন, আমার সাথে কথা বল।
বিমানে কে কে?

349
00:17:05,574 --> 00:17:08,577
মার্টিন: আমি জানি না
আমি যদি আমার মন খারাপ করি,

350
00:17:08,611 --> 00:17:11,480
কিন্তু আমি মোটামুটি নিশ্চিত
যে অভিনেতা নিক খাঁচা.

351
00:17:11,514 --> 00:17:13,249
সেই মাদারফাকার
<i>মুনস্ট্রাক?</i> থেকে

352
00:17:13,282 --> 00:17:14,851
<i>মুনস্ট্রাক?</i> না। <i>মুখ/বন্ধ</i> থেকে

353
00:17:14,885 --> 00:17:16,653
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

354
00:17:16,687 --> 00:17:19,221
কেন চোদন নিক খাঁচা
এই প্লেনে?

355
00:17:21,389 --> 00:17:22,892
আপনি কি জানেন?
আমরা টেনে বের করছি।

356
00:17:22,925 --> 00:17:23,969
<i>আমি এটা পছন্দ করি না।
সেখান থেকে বেরিয়ে আসুন।</i>

357
00:17:23,993 --> 00:17:25,427
মার্টিন।

358
00:17:25,460 --> 00:17:26,729
<i>না, সেখান থেকে চলে যাও। এখন।</i>

359
00:17:30,265 --> 00:17:33,401
<i>ভিভিয়ান, তুমি কি কপি কর?
আমি বললাম, তুমি কপি কর?</i>

360
00:17:33,435 --> 00:17:34,502
আপনি কি জানেন?

361
00:17:35,336 --> 00:17:36,571
না.

362
00:17:36,604 --> 00:17:37,649
আপনি কি বলতে চান, না?
না, না, না।

363
00:17:37,673 --> 00:17:39,513
আপনি কি করছেন?
ভিভিয়ান, তুমি কি করছ?

364
00:17:39,675 --> 00:17:41,844
ধন্যবাদ

365
00:17:41,877 --> 00:17:44,612
এটা আমাদের শট. <i>না, বের হও।</i>

366
00:17:44,646 --> 00:17:46,514
ভিভিয়ান, চোদন পেতে
সেখান থেকে ডানদিকে...

367
00:17:46,548 --> 00:17:50,986
নিকোলাস খাঁচা! হে ঈশ্বর!
আপনি খুব ভাল যৌনসঙ্গম করছি!

368
00:17:51,020 --> 00:17:52,855
আমি তোমাকে ভালোবাসি! ওহ, ধন্যবাদ.

369
00:17:52,888 --> 00:17:56,524
ওহ, আমি এবং আমার ভাগ্নে রেমন্ড
এইমাত্র <i>croods 2.</i> দেখেছি

370
00:17:56,558 --> 00:17:59,427
<i>দোস্ত! আমাদের ক্র্যাক আপ.</i>

371
00:17:59,461 --> 00:18:00,963
আমি একটি সেলফি পেতে পারি? নিশ্চিত।

372
00:18:00,996 --> 00:18:02,472
ওহ, ছি ছি. ওহ, আমার ঈশ্বর.
না, আমিও সেই মুভিটা পছন্দ করি।

373
00:18:02,496 --> 00:18:03,540
তুমি এত ভালো করেছ
সেই সিনেমায়, মানুষ।

374
00:18:03,564 --> 00:18:04,799
ধন্যবাদ আমার ধার্মিকতা।

375
00:18:04,833 --> 00:18:06,266
আমি সেই মুভিটা বানিয়েছিলাম
এমা পাথরের সাথে।

376
00:18:06,300 --> 00:18:07,702
আপনি করেছেন?
সে আমার প্রিয় একজন।

377
00:18:07,736 --> 00:18:08,913
কিন্তু তুমি ছিলে সেরা।
নিক: আচ্ছা, ধন্যবাদ।

378
00:18:08,937 --> 00:18:10,370
আমরা দেখতে ভাল.

379
00:18:10,404 --> 00:18:11,448
আচ্ছা, হাই বল
আমার জন্য তোমার ভাগ্নের কাছে।

380
00:18:11,472 --> 00:18:12,774
ঠিক আছে। হ্যাঁ। রেমন্ড। ঠিক আছে।

381
00:18:12,807 --> 00:18:14,709
ধন্যবাদ
ঠিক আছে, বাই।

382
00:18:16,543 --> 00:18:18,046
তার উপর সেই জিপিএস ফেলে দিল।

383
00:18:18,079 --> 00:18:20,547
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?
সে একজন বেসামরিক লোক।

384
00:18:20,581 --> 00:18:21,950
<i>তিনি একজন অভিনেতা।</i>

385
00:18:21,983 --> 00:18:23,526
মনে আছে তো
লিসবনে কি নেমে গেছে?

386
00:18:23,550 --> 00:18:24,886
ভিভিয়ান: ফাক লিসবন, ম্যান!

387
00:18:25,854 --> 00:18:27,521
যে ধরনের জোরে ছিল.

388
00:18:27,554 --> 00:18:29,991
কিন্তু ফাক লিসবন.
এটা আমার দোষ ছিল না।

389
00:18:30,024 --> 00:18:31,492
এবং যাইহোক,

390
00:18:31,525 --> 00:18:32,694
আপনি কি <i>ক্রুডস 2 দেখেছেন? না।</i>

391
00:18:32,727 --> 00:18:34,294
আমার বয়স ৪৪ বছর।

392
00:18:34,328 --> 00:18:35,930
কেন চোদন
আমি কি <i>ক্রুডস 2</i> দেখব?

393
00:18:35,964 --> 00:18:37,031
আমি তোমাকে তুলে নিচ্ছি।

394
00:18:53,046 --> 00:18:54,782
হ্যাঁ, ফিঙ্ক, আপনি ধরে রাখতে পারেন?

395
00:18:54,815 --> 00:18:56,726
মাফ করবেন, এটা লস এঞ্জেলেস
কলিং আমি এটা নিতে হবে.

396
00:18:56,750 --> 00:18:58,384
মাত্র দুই মিনিট। অবশ্যই।

397
00:18:58,417 --> 00:19:00,453
আপনি এক সেকেন্ড ধরে রাখতে পারেন?
আমি নৌকায় উঠছি।

398
00:19:00,486 --> 00:19:02,488
ধন্যবাদ হ্যাঁ।

399
00:19:02,522 --> 00:19:05,491
মানে, আমরা কি জানি
যাইহোক এই লোক সম্পর্কে?

400
00:19:05,525 --> 00:19:10,429
তিনি কি একজন স্প্যানিশ ড. না?
সে কি অদ্ভুত কিছুতে আছে?

401
00:19:10,463 --> 00:19:11,841
ফিঙ্ক: <i>অ্যালান কিছু গবেষণা করেছেন।
ধরে রাখুন।</i>

402
00:19:11,865 --> 00:19:13,432
<i>অ্যালান, এই লোকটা কি করে?</i>

403
00:19:13,466 --> 00:19:15,035
অ্যালান: <i>তার মালিক
জলপাই গ্রোভস দৃশ্যত

404
00:19:15,068 --> 00:19:16,970
এছাড়াও, তিনি এই চিত্রনাট্য লিখেছেন,

405
00:19:17,004 --> 00:19:18,872
এবং তিনি চান নিক এতে অভিনয় করুক।

406
00:19:18,906 --> 00:19:20,540
ওটা আবর্জনার মধ্যে ফেলে দাও।

407
00:19:20,573 --> 00:19:21,942
<i>নিক, তুমি ভালো আছো।</i>

408
00:19:21,975 --> 00:19:23,652
এটা তার মত হবে না
আপনি তার শিশ্ন স্তন্যপান করতে চান

409
00:19:23,676 --> 00:19:24,811
নাকি তার বউকে চোদো,

410
00:19:24,844 --> 00:19:26,021
অথবা আপনি তাকে দেখুন
তার স্ত্রীকে চোদো।

411
00:19:26,045 --> 00:19:27,880
আমি তাই মনে হবে না. <i>আরাম করুন।</i>

412
00:19:27,914 --> 00:19:29,682
<i>মজা করুন এবং আমাকে একটি কল দিন
যখন এটি সম্পন্ন হয়

413
00:19:29,715 --> 00:19:30,875
আপনি আমাকে এটা সম্পর্কে সব বলতে পারেন.

414
00:19:38,858 --> 00:19:40,492
চমৎকার জায়গা।

415
00:19:40,525 --> 00:19:42,561
হয়তো আমি প্রবেশ করা উচিত
জলপাই ব্যবসা.

416
00:19:42,594 --> 00:19:44,596
মিস্টার কেজ, আমি...
হ্যাঁ, মাফ করবেন। বাস্তব দ্রুত.

417
00:19:44,629 --> 00:19:45,941
যে লোকটি এই বাড়ির মালিক,
তার নাম কি?

418
00:19:45,965 --> 00:19:48,366
জাভি। হ্যাঁ, জাভি।

419
00:19:48,400 --> 00:19:51,103
জাভি কি আমাকে চাইবে,
ওহ, তুমি জানো...

420
00:19:52,470 --> 00:19:54,040
আমি বুঝতে পারছি না।

421
00:19:54,073 --> 00:19:55,784
দেখ, জাভি যদি চায় আমি তার শিশ্ন চুষি,
নাকি তার বউকে চোদো,

422
00:19:55,808 --> 00:19:57,509
অথবা আমাকে তাকে দেখতে দেখুন
তার স্ত্রীকে চোদো,

423
00:19:57,542 --> 00:19:58,954
যে একটি নো-গো.
বুঝলে? এটা <i>কোন বুয়েনো নয়৷</i>৷

424
00:19:58,978 --> 00:20:00,813
আমি তাই মনে করি. ঠিক আছে, এবং যদি জাভি...

425
00:20:00,847 --> 00:20:01,914
আমি জাভি।

426
00:20:09,754 --> 00:20:10,856
নিক খাঁচা।

427
00:20:13,058 --> 00:20:15,660
তাই, এটা কেমন ছিল?

428
00:20:15,694 --> 00:20:18,629
এটা ঠিক ছিল, স্বাভাবিক.
কোন বড় ব্যাপার না.

429
00:20:18,663 --> 00:20:20,799
চলো। সত্যিটা বল।
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

430
00:20:20,832 --> 00:20:22,734
তিনি অবিশ্বাস্য ছিলেন। সে কি ছিল?

431
00:20:22,767 --> 00:20:24,135
কিন্তু এছাড়াও, মত, সুপার শান্ত.

432
00:20:24,169 --> 00:20:25,937
তিনি একটু লম্বা ছিলেন
যতটা আমি কল্পনা করেছিলাম

433
00:20:25,971 --> 00:20:27,849
কারণ আপনি জানেন তারা বলে
অভিনেতা বেশ ছোট।

434
00:20:27,873 --> 00:20:28,907
তাহলে, সে কি ছোট ছিল?

435
00:20:28,940 --> 00:20:30,075
না। না?

436
00:20:30,108 --> 00:20:31,109
তিনি ছিলেন...

437
00:20:32,576 --> 00:20:34,112
ঠিক ঠিক।

438
00:20:34,145 --> 00:20:36,185
ঠিক আছে, কিন্তু সে কি কিছু বলেছে?
আপনার চিত্রনাট্য সম্পর্কে?

439
00:20:36,214 --> 00:20:38,025
না। সে এটা নিয়ে আসেনি,
আমি এটা নিয়ে আসিনি।

440
00:20:38,049 --> 00:20:40,417
এটা সঠিক সময় ছিল না.

441
00:20:40,451 --> 00:20:41,796
শুধু চিন্তা
এটা কেমন লাগবে

442
00:20:41,820 --> 00:20:43,755
সবার সামনে বলতে
পার্টিতে

443
00:20:43,788 --> 00:20:47,925
যে নিকোলাস কেজ অভিনয় করছেন
আপনার লেখা একটি চলচ্চিত্রে।

444
00:20:47,958 --> 00:20:49,126
আমি জানি না, গ্যাব্রিয়েলা,

445
00:20:49,159 --> 00:20:50,599
হয়তো আমি বেঁচে আছি
কল্পনার জগতে।

446
00:20:50,627 --> 00:20:51,561
মানে, কে দেখো
আমরা এখানে সম্পর্কে কথা বলছি.

447
00:20:51,594 --> 00:20:52,796
লোকটা কিংবদন্তি!

448
00:21:03,173 --> 00:21:04,174
জাভি: হাই।

449
00:21:07,678 --> 00:21:08,679
আরে।

450
00:21:16,186 --> 00:21:17,187
চিয়ার্স।

451
00:21:27,562 --> 00:21:28,630
হুহ?

452
00:21:29,098 --> 00:21:30,565
কি?

453
00:21:30,599 --> 00:21:31,710
ওহ, না, আমি দুঃখিত,
আমি ভেবেছিলাম যে...

454
00:21:31,734 --> 00:21:32,534
তুমি কি বলেছিলে... না, আমি করেছি...

455
00:21:32,567 --> 00:21:34,137
ওহ, কিছু মনে করবেন না।

456
00:21:37,807 --> 00:21:39,652
হ্যাঁ, তাই যারা বরাবর
একই লাইন, আমি ভাবছিলাম...

457
00:21:39,676 --> 00:21:40,786
এবং এটা সম্পূর্ণ ঠিক আছে
যদি না থাকে,

458
00:21:40,810 --> 00:21:42,178
কিন্তু আমি শুধু আশ্চর্য ছিল

459
00:21:42,211 --> 00:21:43,722
যদি আপনি একটি সুযোগ ছিল
আমার চিত্রনাট্য পড়তে?

460
00:21:43,746 --> 00:21:45,148
লুকাস: জাভি!

461
00:21:45,181 --> 00:21:49,719
আমি কি আসতে পারি নাকি শুধু
ভিআইপির জন্য?

462
00:21:49,752 --> 00:21:52,521
জাভি: উহ, মিস্টার কেজ,
এই মিসেস গ্যাব্রিয়েলা লুচেসি। হাই

463
00:21:52,554 --> 00:21:55,091
তিনি সব রান
আমাদের কৃষি কার্যক্রম।

464
00:21:55,124 --> 00:21:57,126
আর এটা আমার কাজিন।

465
00:21:57,160 --> 00:21:58,962
লুকাস গুতেরেস।

466
00:21:58,995 --> 00:22:02,765
মিঃ কেজ, আমরা অবশ্যই আছি
আপনাকে এখানে পেয়ে খুব উত্তেজিত।

467
00:22:02,799 --> 00:22:04,033
আপনি পরবর্তী কি কাজ করছেন?

468
00:22:04,067 --> 00:22:06,202
ওয়েল, এটা একটি কঠিন প্রশ্ন

469
00:22:06,235 --> 00:22:08,569
একজন অভিনেতা পাওয়ার জন্য,
কিন্তু এটা ঠিক আছে

470
00:22:08,602 --> 00:22:11,572
গ্যাব্রিয়েলা: ওহ।
কারণ আমি আর অভিনেতা নই।

471
00:22:11,605 --> 00:22:12,941
আমি অবসর নিয়েছি।

472
00:22:12,975 --> 00:22:16,078
কি? অবসরপ্রাপ্ত মানে কি?

473
00:22:16,111 --> 00:22:18,814
তাই, আপনি কি যাচ্ছেন
এখন করতে?

474
00:22:20,916 --> 00:22:23,085
ঘরের বিড়ালের জীবন যাপন করুন।

475
00:22:23,118 --> 00:22:25,287
কারণ এটা একটা ব্যাপার মাত্র
সময়ের

476
00:22:25,320 --> 00:22:28,824
বড় বিদ্যুৎ কেন্দ্রের আগে
উপরে রস বন্ধ করে দেয়

477
00:22:28,857 --> 00:22:32,160
এবং আমরা পশ্চাদপসরণ
শূন্যতার কালো গর্ত

478
00:22:32,194 --> 00:22:33,762
যেখান থেকে আমরা এসেছি।

479
00:22:37,933 --> 00:22:39,835
সুতরাং, আমাদের বলুন
<i>শিলা</i> তৈরির বিষয়ে

480
00:22:41,269 --> 00:22:43,105
আপনি বাজি আপনি এখনও ছিল
চলচ্চিত্র নির্মাণ

481
00:22:43,138 --> 00:22:45,107
সেই মত, হাহ, মিস্টার কেজ?

482
00:22:47,175 --> 00:22:49,710
চমৎকার হয়েছে নিশ্চয়ই
একটি তারকা হয়েছে.

483
00:22:50,778 --> 00:22:51,812
আর এখন...

484
00:23:17,938 --> 00:23:19,807
গ্যাব্রিয়েলা: মিস্টার কেজ? জাগো।

485
00:23:19,840 --> 00:23:21,275
যীশু খ্রীষ্ট!

486
00:23:21,308 --> 00:23:23,878
সুতরাং, মিঃ গুতেরেস হয়েছে

487
00:23:23,911 --> 00:23:25,612
সারাদিন তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
উঠতে

488
00:23:25,646 --> 00:23:26,981
তিনি সত্যিই আপনাকে দেখাতে চান

489
00:23:27,014 --> 00:23:28,358
তার প্রিয় জায়গাগুলির মধ্যে একটি
সমস্ত স্পেনের।

490
00:23:28,382 --> 00:23:30,350
এটাকে ক্লিফস বলে
ক্যাপ ডি ফরমেন্টর

491
00:23:30,383 --> 00:23:32,786
হ্যাঁ, দেখুন, ভাল,
আমি খুব জেট ল্যাগড,

492
00:23:32,819 --> 00:23:35,688
তাই আমি এতে অংশ নেব না,
ঠিক আছে?

493
00:23:35,722 --> 00:23:36,756
ধন্যবাদ

494
00:23:39,859 --> 00:23:41,728
হে ঈশ্বর! মিস্টার কেজ।

495
00:23:41,761 --> 00:23:43,696
যদি মিঃ গুতেরেস আপনাকে জিজ্ঞাসা করেন

496
00:23:43,730 --> 00:23:45,131
তার সাথে যেতে
এবং পাহাড় দেখুন,

497
00:23:45,165 --> 00:23:46,776
তুমি তার সাথে যাবে
এবং ক্লিফ দেখুন.

498
00:23:46,800 --> 00:23:48,134
আর তুমি ভালোবাসবে
ক্লিফস

499
00:23:48,168 --> 00:23:49,702
এমনকি আপনি যদি পাহাড় ঘৃণা করেন!

500
00:23:50,370 --> 00:23:51,771
আমরা কি পরিষ্কার?

501
00:23:54,140 --> 00:23:56,709
গ্যাব্রিয়েলা বলল তুমি আসলেই
ক্লিফ সম্পর্কে উত্তেজিত.

502
00:23:56,743 --> 00:24:00,747
হ্যাঁ, খুব তাই. এটা শুধু...

503
00:24:00,780 --> 00:24:03,083
আমি টিপ-টপ বোধ করছি না
এই মুহূর্তে,

504
00:24:03,116 --> 00:24:04,884
তাই আপনি যদি চান
সেখানে একা যাও,

505
00:24:04,918 --> 00:24:07,654
আমি রুমে ফিরে যেতে পারি...
ওহ, ছি!

506
00:24:07,687 --> 00:24:09,122
ছিঃ! কি?

507
00:24:12,157 --> 00:24:14,293
আমাদের এখন যেতে হবে।

508
00:24:14,326 --> 00:24:15,761
আরে!

509
00:24:17,396 --> 00:24:18,596
জাভি !

510
00:24:21,900 --> 00:24:23,068
জাভি !

511
00:24:23,102 --> 00:24:24,670
কি হচ্ছে?

512
00:24:24,703 --> 00:24:25,838
দ্রুততর !

513
00:24:25,871 --> 00:24:27,673
আমরা কি থেকে পালাচ্ছি?

514
00:24:27,706 --> 00:24:28,974
জেনারেল !

515
00:24:30,175 --> 00:24:31,743
জাভি !

516
00:24:33,779 --> 00:24:35,380
আরে!

517
00:24:35,414 --> 00:24:37,158
তোমাকে এখনই বলতে হবে
কি হচ্ছে,

518
00:24:37,182 --> 00:24:38,417
অথবা আমি আমার বিষ্ঠা পাচ্ছি,

519
00:24:38,450 --> 00:24:39,761
এবং আমি ফিরে যাচ্ছি
লস এঞ্জেলেসে।

520
00:24:39,785 --> 00:24:40,786
জেনারেল !

521
00:24:42,287 --> 00:24:45,224
জেনারেল আমাকে নিষেধ করেছেন
তার মেয়ে মাতিলদাকে দেখতে।

522
00:24:46,425 --> 00:24:48,927
কিন্তু আমরা তার নির্দেশ অমান্য করেছি!

523
00:24:48,961 --> 00:24:53,131
আর এখন,
সে আমার জীবন শেষ করতে চায়।

524
00:24:53,164 --> 00:24:54,665
আপনি কি তাকে দেখতে পাচ্ছেন না?

525
00:25:00,204 --> 00:25:02,173
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

526
00:25:02,206 --> 00:25:03,374
আপনি এই আপ করছেন?

527
00:25:03,407 --> 00:25:04,942
এটা কি?

528
00:25:04,976 --> 00:25:08,246
একটু স্ট্যানিস্লাভস্কির মতো
উন্নতি জিনিস?

529
00:25:08,279 --> 00:25:09,747
ওয়েল, আপনি থামাতে পারেন.

530
00:25:09,780 --> 00:25:11,716
স্ট্যানিস্লাভস্কি?
তিনি কি প্রতিরোধের অংশ?

531
00:25:11,749 --> 00:25:14,785
থামো! আমি তোমার অতিথি!

532
00:25:14,819 --> 00:25:17,221
গ্যাব্রিয়েলা বিছানার স্প্রেড ছিঁড়ে ফেলল
আজ সকালে আমাকে বন্ধ.

533
00:25:17,255 --> 00:25:20,258
এখন আপনি আমাকে পাঠাচ্ছেন,
যেমন, একটি বন্য হংস তাড়া!

534
00:25:20,291 --> 00:25:22,793
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি পারবেন না
অভিনয় ছেড়ে দাও! তুমি পারবে না!

535
00:25:22,827 --> 00:25:24,328
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

536
00:25:24,362 --> 00:25:27,732
তোমার ভালো লাগুক আর না লাগুক,
আপনার একটি উপহার আছে

537
00:25:27,765 --> 00:25:32,235
আর সেই উপহার আলো নিয়ে আসে
এবং একটি ক্রমবর্ধমান আনন্দ

538
00:25:33,270 --> 00:25:36,006
অন্ধকার এবং ভাঙ্গা পৃথিবী!

539
00:25:36,039 --> 00:25:39,476
এবং আপনার মুখ ফিরিয়ে নিতে
সেই উপহারের উপর

540
00:25:39,509 --> 00:25:43,713
আপনার মুখ ফিরিয়ে নিতে হয়
সমগ্র মানব জাতির উপর।

541
00:25:44,881 --> 00:25:46,216
মানব জাতি?

542
00:25:46,249 --> 00:25:48,318
আমি তাই ভয় পাচ্ছি.

543
00:25:48,351 --> 00:25:50,287
আমি কি করতে যাচ্ছি?

544
00:25:50,320 --> 00:25:51,788
ওহ, বাহ। আমরা যদি এখন না যাই,

545
00:25:51,821 --> 00:25:54,257
তারা আমাদের মেরে ফেলবে!

546
00:25:54,291 --> 00:25:55,801
এই মানুষগুলো রক্তের গন্ধ পায়

547
00:25:55,825 --> 00:25:57,036
এবং তারা ছুটে আসে।
আমি কি করতে যাচ্ছি?

548
00:25:57,060 --> 00:25:58,504
তারা প্রায় প্রান্তে আছে
বনের

549
00:25:58,528 --> 00:25:59,996
আমি তাদের শুনতে পাচ্ছি.

550
00:26:00,030 --> 00:26:01,965
এবং মাতিলদা,
সে উপকূলে অপেক্ষা করছে।

551
00:26:01,998 --> 00:26:04,701
আমাদের এখন যেতে হবে!
আমাদের লাফ দিতে হবে!

552
00:26:13,242 --> 00:26:16,111
আপনি একটি অস্থির মধ্যে আছেন
পরিস্থিতি

553
00:26:16,145 --> 00:26:17,213
আপনি যে জানেন, তাই না?

554
00:26:18,948 --> 00:26:20,249
তাহলে একটা কথা বলুন।

555
00:26:21,951 --> 00:26:23,452
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

556
00:26:23,485 --> 00:26:25,521
আমি সবসময় তাকে ভালোবাসি.

557
00:26:25,554 --> 00:26:29,825
তাহলে তোমাকে নিয়ে আসি
এখান থেকে জীবিত।

558
00:26:36,966 --> 00:26:39,501
জাভি: ওহ, ছি!

559
00:26:43,405 --> 00:26:45,474
ফাক!

560
00:26:45,507 --> 00:26:46,909
ওহ ঈশ্বর!

561
00:26:46,942 --> 00:26:48,220
আমি জানতাম না সেখানে একটি ক্লিফ ছিল!

562
00:26:48,244 --> 00:26:49,945
আমি জানতাম না যে এটা এত উচ্চ!

563
00:26:49,979 --> 00:26:51,213
আমরা মরে যেতে পারতাম!

564
00:26:54,148 --> 00:26:55,283
তুমি বন্য মানুষ।

565
00:26:57,952 --> 00:26:59,232
আমি বোরবন পছন্দ করি, কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ।

566
00:27:01,923 --> 00:27:03,758
ঈশ্বর, এই জায়গা অত্যাশ্চর্য.

567
00:27:05,026 --> 00:27:06,494
আমি আমার মেয়ে বাজি

568
00:27:06,527 --> 00:27:08,463
এটা এখানে চাই.
এটা তার জন্য ভাল হবে.

569
00:27:08,496 --> 00:27:10,131
তোমরা দুজন কি কাছাকাছি?

570
00:27:10,164 --> 00:27:13,201
আচ্ছা, এটা হওয়া অসম্ভব
একটি 16 বছর বয়সী সঙ্গে ঘনিষ্ঠ.

571
00:27:13,234 --> 00:27:15,436
কিন্তু আমি সেখানে থাকার চেষ্টা করেছি
তার জন্য এটা শুধু...

572
00:27:15,470 --> 00:27:17,905
অভিভাবকত্বের জন্য কোন স্ক্রিপ্ট নেই।

573
00:27:17,939 --> 00:27:20,875
আমার প্রাক্তন, অলিভিয়ার জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

574
00:27:20,908 --> 00:27:22,410
আপনি কিভাবে অলিভিয়ার সাথে দেখা করেছেন?

575
00:27:22,443 --> 00:27:25,813
তিনি একজন মেক আপ আর্টিস্ট ছিলেন
<i>ক্যাপ্টেন কোরেলির ম্যান্ডোলিন</i>তে

576
00:27:25,847 --> 00:27:27,282
সুন্দর ফিল্ম। ধন্যবাদ

577
00:27:27,315 --> 00:27:29,117
নিশ্চিত জন্য আন্ডাররেটেড.

578
00:27:29,150 --> 00:27:30,318
আমরা শুধু এটা বন্ধ আঘাত, আপনি জানেন.

579
00:27:30,351 --> 00:27:32,954
তিনি মজার, স্মার্ট, সুন্দর ছিল.

580
00:27:32,987 --> 00:27:34,221
তো, কি হল?

581
00:27:36,156 --> 00:27:37,190
কি হয়েছে?

582
00:27:41,328 --> 00:27:44,164
তোমার কি খবর?
কখনো বিয়ে করেছেন? বাচ্চাদের?

583
00:27:44,197 --> 00:27:45,198
না.

584
00:27:46,900 --> 00:27:49,803
একজন মহিলা আছে, কিন্তু, আহ,

585
00:27:51,605 --> 00:27:55,609
কখনও কখনও পরিস্থিতিতে
প্রেমের পথ পেতে

586
00:27:55,643 --> 00:27:57,377
এবং যে এটা ঠিক উপায়.

587
00:28:01,481 --> 00:28:05,319
যাই হোক, মিস্টার কেজ,

588
00:28:05,352 --> 00:28:07,187
আপনার প্রিয় সিনেমা কি?

589
00:28:07,220 --> 00:28:10,624
ওহ... প্রিয় সিনেমা?

590
00:28:10,658 --> 00:28:15,561
ওহ, বাহ! মানে,
যে... যে, উহ...

591
00:28:15,594 --> 00:28:19,031
যে প্রশ্ন এক
যে উত্তর দেওয়া অসম্ভব।

592
00:28:19,065 --> 00:28:23,469
কারণ, তুমি দেখো,
সমৃদ্ধ সিনেমার 100-এর বেশি বছর।

593
00:28:23,502 --> 00:28:25,338
আপনি এটি কেবল একটিতে সীমাবদ্ধ করতে পারবেন না।

594
00:28:25,371 --> 00:28:28,441
এটা আপনার মেজাজ উপর নির্ভর করে,
ঋতু

595
00:28:28,474 --> 00:28:31,043
ঠিক আছে, শীর্ষ তিনটি করা যাক.
আপনি শুরু করুন।

596
00:28:31,077 --> 00:28:33,145
জাভি: এক নম্বর, <i>মুখ/বন্ধ।</i>

597
00:28:33,179 --> 00:28:34,313
নিক: ওহ, ধন্যবাদ।

598
00:28:35,915 --> 00:28:37,616
উ একজন উস্তাদ। ধন্যবাদ

599
00:28:39,285 --> 00:28:41,020
জাভি: দুই নম্বর,
আমাকে ভাবতে দাও...

600
00:28:42,121 --> 00:28:43,956
<i>ডাঃ ক্যালিগারির মন্ত্রিসভা।</i>

601
00:28:43,989 --> 00:28:46,325
নিক: আপনি <i>ক্যালিগারি?</i> ভালবাসেন
আমি <i>ক্যালিগারি</i> ভালোবাসি

602
00:28:46,359 --> 00:28:49,628
বাহ! ভাবতে শুরু করলাম
আমিই ছিলাম।

603
00:28:49,663 --> 00:28:51,530
তুমি দৌড়াবে
এখানে টেবিল, jav?

604
00:28:51,564 --> 00:28:55,967
এটা কঠিন. এটা আপনি যেমন বলেছেন,
সমৃদ্ধ সিনেমার 100-এর বেশি বছর।

605
00:28:57,001 --> 00:28:59,037
ধন্যবাদ

606
00:28:59,070 --> 00:29:01,506
দেখুন, আপনি কি স্টল বন্ধ করতে পারেন?

607
00:29:01,539 --> 00:29:03,174
এবং প্রশ্নের উত্তর?

608
00:29:03,208 --> 00:29:05,276
আপনার তৃতীয় প্রিয় কি
সর্বকালের চলচ্চিত্র?

609
00:29:09,614 --> 00:29:10,649
<i>প্যাডিংটন 2।</i>

610
00:29:10,683 --> 00:29:12,951
কি?

611
00:29:12,984 --> 00:29:14,687
<i>ডাঃ ক্যালিগারির মন্ত্রিসভা,
প্যাডিংটন 2।</i>

612
00:29:14,720 --> 00:29:16,087
সেই বিন্দুগুলি সংযুক্ত করুন।

613
00:29:16,121 --> 00:29:17,498
মানে, আমি হতে চাই না
একটি স্নোব, কিন্তু...

614
00:29:17,522 --> 00:29:19,090
আমি মাধ্যমে কাঁদলাম
পুরো জিনিস।

615
00:29:19,124 --> 00:29:20,558
এটা আমাকে চাই
একজন ভালো মানুষ হতে

616
00:29:20,592 --> 00:29:23,161
বাজে কথা, মানুষ!

617
00:29:30,268 --> 00:29:32,170
<i>প্যাডিংটন 2</i> অবিশ্বাস্য।

618
00:29:33,706 --> 00:29:35,540
আমি তোমাকে বললাম

619
00:29:41,044 --> 00:29:42,479
সত্য নাকি সাহস, নিক?

620
00:29:43,347 --> 00:29:44,415
সত্য.

621
00:29:50,053 --> 00:29:53,157
আপনি কি আমার চিত্রনাট্য ঘৃণা করেছেন?
আপনি যদি এটা ঠিক আছে.

622
00:29:53,190 --> 00:29:54,458
আমি শুধু জানতে হবে.

623
00:29:54,491 --> 00:29:56,326
আপনি একটি স্ক্রিপ্ট লিখেছেন?

624
00:29:56,360 --> 00:29:59,129
আপনার এজেন্টের কাছে পাঠিয়েছি।

625
00:29:59,163 --> 00:30:00,407
তিনি অনুমিত ছিল
এটা তোমাকে দিতে

626
00:30:00,431 --> 00:30:01,733
ওয়েল, তিনি না.

627
00:30:01,766 --> 00:30:04,034
আমি অনুমান আমি বুঝতে পারি
কেন সে করেনি,

628
00:30:04,067 --> 00:30:05,670
কিন্তু এটা কোথায়?
আমি এখনই পড়ব।

629
00:30:05,703 --> 00:30:07,538
এখন? ভালো লেগেছে, এখনই? এখনই।

630
00:30:07,571 --> 00:30:08,572
পাঠাও।

631
00:30:19,582 --> 00:30:21,652
আমি পাঠিয়েছি। ফ্যান্টাস্টিক।

632
00:30:21,685 --> 00:30:25,288
চলো শহরে যাই,
একটি উদযাপন পানীয় আছে.

633
00:30:25,321 --> 00:30:27,156
আপনি আমাকে এটা পড়তে দেখতে পারেন.

634
00:30:27,190 --> 00:30:29,125
দেখুন এটি কোথায় টেনে নিয়ে যায়।
এটা মজা হবে.

635
00:30:29,158 --> 00:30:30,259
না.

636
00:30:31,327 --> 00:30:33,262
সত্যি বলছি, আমি খুব নার্ভাস।

637
00:30:33,296 --> 00:30:34,665
আমার হৃৎপিণ্ড খুব দ্রুত স্পন্দিত হচ্ছে।

638
00:30:37,734 --> 00:30:39,368
আমি মনে করি আমার বিছানায় যেতে হবে।

639
00:30:40,169 --> 00:30:44,140
শোন, জাভি, সত্য।

640
00:30:44,173 --> 00:30:46,576
আমি যে রোমাঞ্চিত ছিল না
এখানে আসার বিষয়ে,

641
00:30:46,609 --> 00:30:49,646
কিন্তু আজ রাতে হয়েছে
সবচেয়ে মজা

642
00:30:49,680 --> 00:30:53,015
আমি একটি দীর্ঘ, দীর্ঘ সময় ছিল করেছি.

643
00:30:53,049 --> 00:30:55,251
তাই, আপনাকে ধন্যবাদ.

644
00:31:12,567 --> 00:31:14,704
ওহ. আরে, নিকি।

645
00:31:14,737 --> 00:31:16,371
তাহলে, আপনি কি অবসরপ্রাপ্ত?

646
00:31:16,404 --> 00:31:18,206
এটাই ধারণা।

647
00:31:18,240 --> 00:31:22,544
জাভি আপনাকে অনুপ্রাণিত করেছে, সে কি?
আপনি এই লোক পছন্দ করেন?

648
00:31:22,577 --> 00:31:24,647
চলচ্চিত্রে তার ভালো রুচি আছে।

649
00:31:24,680 --> 00:31:26,682
প্লাস, এটা ভাল হতে পারে
আমার করার জন্য

650
00:31:26,716 --> 00:31:30,653
কিছু ছোট ভূমিকা
মহান পরিচালকদের সাথে।

651
00:31:30,686 --> 00:31:33,088
কিছু চ্যালেঞ্জিং চরিত্রের কাজ।

652
00:31:33,121 --> 00:31:35,290
হুহ. তো, ভালো লাগে, উম... ভালো লাগে কি?

653
00:31:35,323 --> 00:31:36,826
সমকামী চাচা

654
00:31:36,859 --> 00:31:39,159
পরবর্তী ডুপ্লাস ভাইদের মধ্যে
সিনেমা ধরনের জিনিস?

655
00:31:39,193 --> 00:31:40,461
হুবহু।

656
00:31:40,494 --> 00:31:43,097
কি চোদন
তুমি কি কথা বলছ?

657
00:31:43,130 --> 00:31:45,099
আমরা কাজ করিনি
যেহেতু আপনি 15 বছর বয়সী ছিলেন...

658
00:31:45,132 --> 00:31:47,568
একচল্লিশ বছর
সাত নম্বর হতে

659
00:31:47,601 --> 00:31:50,571
একটি গডড্যাম কল শীট উপর
ছাত্র ফিল্ম।

660
00:31:50,604 --> 00:31:52,172
আমি মনে করি এটি একটি ভাল ধারণা।

661
00:31:52,206 --> 00:31:53,474
তুমি আমার কথা শোন।

662
00:31:53,507 --> 00:31:56,210
তুমি নিক ফাকিং...

663
00:32:05,887 --> 00:32:08,589
...খাঁচা!

664
00:32:08,622 --> 00:32:10,859
অ্যাডির কোন সংগ্রামের দরকার নেই
বাবার জন্য শিল্পী।

665
00:32:10,892 --> 00:32:13,527
তার আপনাকে তারকা হতে হবে।

666
00:32:13,561 --> 00:32:16,463
এখন আপনি পরেরটি পান,
শিশু, এবং আমরা ফিরে এসেছি।

667
00:32:16,497 --> 00:32:18,098
আমরা যে কোথাও গিয়েছিলাম তা নয়।

668
00:32:18,132 --> 00:32:21,735
আমরা যে কোথাও গিয়েছিলাম তা নয়।

669
00:32:21,769 --> 00:32:23,069
এখানে আসুন।

670
00:32:32,378 --> 00:32:35,582
হ্যাঁ, নিক খাঁচা ভাল smooches.

671
00:32:35,615 --> 00:32:39,552
তুমি তাদের বল!
নিক খাঁচা smooches ভাল!

672
00:32:40,553 --> 00:32:41,822
আমার আরেকটা হবে।

673
00:32:55,368 --> 00:32:56,402
যীশু!

674
00:32:58,304 --> 00:33:00,238
আপনি বলছি কি চান?
আপনি টাকা চান?

675
00:33:00,272 --> 00:33:02,574
এই নাও আমার ঘড়ি।
এটি একটি অনুলিপি নয়, এটি বাস্তব।

676
00:33:02,608 --> 00:33:05,645
মিস্টার কেজ, আমরা ইউ.এস.
সরকার আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

677
00:33:05,678 --> 00:33:07,546
তুমি যার সাথে থাকো
মাথা

678
00:33:07,579 --> 00:33:09,548
একটি হিংস্র
আন্তর্জাতিক অস্ত্র কার্টেল।

679
00:33:09,581 --> 00:33:11,818
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। জাভি?

680
00:33:11,851 --> 00:33:13,686
সে একজন নির্দয় মাদারফাকার।

681
00:33:13,720 --> 00:33:15,688
মার্টিন: সে ছোট শুরু করেছিল,
উপকূলীয় স্পেন।

682
00:33:15,722 --> 00:33:17,356
কিন্তু তারপরে, তিনি লোভ পেয়েছিলেন।

683
00:33:17,389 --> 00:33:20,359
প্রসারিত করার চেষ্টা করছে
তার অপারেশন পূর্ব, পশ্চিম.

684
00:33:20,392 --> 00:33:22,227
লাশের লেজ
তার জেগে

685
00:33:22,260 --> 00:33:23,328
জাভি গুতেরেস?

686
00:33:23,362 --> 00:33:24,831
হ্যাঁ, জাভি।

687
00:33:24,864 --> 00:33:26,474
আমি মনে করি না আমরা কথা বলছি
একই জাভি সম্পর্কে।

688
00:33:26,498 --> 00:33:27,710
আমরা স্পষ্টভাবে সম্পর্কে কথা বলছি
একই যৌনসঙ্গম জাভি.

689
00:33:27,734 --> 00:33:28,744
এটা একই যৌনসঙ্গম লোক, মানুষ.

690
00:33:28,768 --> 00:33:30,770
ঠিক আছে, ঠিক আছে। সুতরাং, আপনি সিআইএ,

691
00:33:30,803 --> 00:33:32,537
একধরনের বুদ্ধিমত্তা,
ঠিক?

692
00:33:32,571 --> 00:33:34,439
এবং আপনার কাজ
মানুষ পড়তে হয়, হ্যাঁ?

693
00:33:34,473 --> 00:33:36,608
আচ্ছা, একজন থিসপিয়ান হিসেবে,
এটাও আমার কাজ।

694
00:33:36,643 --> 00:33:37,853
বোঝার জন্য
মানুষের চরিত্র,

695
00:33:37,877 --> 00:33:39,444
তারা যা অনুভব করছে তা অনুভব করতে।

696
00:33:39,478 --> 00:33:42,648
যা আমি কিভাবে জানি
যে জাভি একজন বন্দুক ব্যবসায়ী নয়।

697
00:33:42,681 --> 00:33:44,348
আপনি বলছেন
আপনার অভিনয় ক্ষমতা

698
00:33:44,382 --> 00:33:45,951
পাঁচ বছরের হার্ড ডেটা ট্রাম্প

699
00:33:45,984 --> 00:33:48,486
বিশ্বের দ্বারা সংগৃহীত
সেরা গোয়েন্দা সংস্থা?

700
00:33:48,519 --> 00:33:50,856
আমার নুভা শামানিক
অভিনয় ক্ষমতা?

701
00:33:50,889 --> 00:33:52,223
আপনি এটা বিশ্বাস করা ভাল.

702
00:33:52,256 --> 00:33:54,525
ওহ! আরে, বন্ধুরা, এই sucks.

703
00:33:54,558 --> 00:33:57,629
উহ, নিকোলাস কেজের নুওয়াউ
shamanic অভিনয় ক্ষমতা

704
00:33:57,663 --> 00:33:59,698
নির্ধারণ করেছে
যে আমরা ভুল লোক পেয়েছি।

705
00:33:59,731 --> 00:34:02,266
সুতরাং, এর আমাদের বিষ্ঠা প্যাক আপ করা যাক
এবং যৌনসঙ্গম বাড়িতে যান.

706
00:34:02,299 --> 00:34:04,703
আরে, মানুষ, তাকে কিছু মনে করবেন না।
ভেতরে ভেতরে সে সব এলোমেলো হয়ে গেছে।

707
00:34:04,736 --> 00:34:07,238
সে এইমাত্র তার স্ত্রীর কথা জানতে পেরেছে
তার বাবাকে চুদছে।

708
00:34:07,271 --> 00:34:09,941
যে সব উপায় সত্য নয়.

709
00:34:09,975 --> 00:34:12,343
দেখ,
তুমি কি এই মেয়েটিকে চিনতে পারো?

710
00:34:14,445 --> 00:34:15,479
না.

711
00:34:15,513 --> 00:34:17,281
মার্টিন: এটা মারিয়া ডেলগাডো।

712
00:34:17,314 --> 00:34:19,417
এর রাষ্ট্রপতি
ক্যাটালোনিয়ার মেয়ে।

713
00:34:19,450 --> 00:34:20,986
জাভির লোকেরা তাকে অপহরণ করে
দুই দিন আগে

714
00:34:21,019 --> 00:34:22,528
তার বাবাকে বাধ্য করতে
নির্বাচনের বাইরে

715
00:34:22,552 --> 00:34:24,421
এবং কারো জন্য পথ তৈরি করুন
আরো কার্টেল-বান্ধব।

716
00:34:24,454 --> 00:34:25,890
হ্যাঁ, ইউ.এস.
এটা পছন্দ করে না

717
00:34:25,923 --> 00:34:27,390
হ্যাঁ, দেখুন, আরে।

718
00:34:27,424 --> 00:34:29,727
আমরা অ্যাক্সেস করতে হবে
জাভির নিরাপত্তা ক্যামেরা।

719
00:34:29,760 --> 00:34:31,237
আমরা কোথাও পেতে পারি না
যে যৌগ কাছাকাছি

720
00:34:31,261 --> 00:34:32,462
কারণ এটা খুব সুরক্ষিত।

721
00:34:33,463 --> 00:34:34,732
এবং তারপর, আপনি দেখান.

722
00:34:34,765 --> 00:34:36,433
তো, তুমি আমাকে চাও, কি?

723
00:34:36,466 --> 00:34:37,768
জাভি গুপ্তচর?

724
00:34:37,802 --> 00:34:39,269
বিঙ্গো

725
00:34:39,302 --> 00:34:40,838
হ্যাঁ, আমি তা করছি না।

726
00:34:40,871 --> 00:34:42,505
তোমার একটা মেয়ে আছে
তার বয়স সম্পর্কে, তাই না?

727
00:34:43,841 --> 00:34:45,442
এই গতকাল এসেছিল.

728
00:34:48,012 --> 00:34:50,580
কেমন করে ভাবছেন
আপনি অনুভব করবেন, হাহ?

729
00:34:50,613 --> 00:34:52,582
আপনি সাহায্য করতে পারে জেনে?

730
00:34:52,615 --> 00:34:54,284
<i>কিন্তু আপনি না বেছে নিয়েছেন।</i>

731
00:34:55,753 --> 00:34:58,689
<i>অনেক অপরাধবোধ বহন করতে হবে,
তাই না?</i>

732
00:34:58,723 --> 00:35:01,826
<i>কারণ প্রতিবার
আপনি আপনার মেয়ের দিকে তাকান,</i>

733
00:35:01,859 --> 00:35:03,425
<i>বিশ্বাস কর,</i>

734
00:35:03,459 --> 00:35:05,829
<i>আপনি দেখতে যাচ্ছেন
সেই ছোট্ট মেয়েটি</i>

735
00:35:05,862 --> 00:35:08,430
<i>কোথাও একটি খাদে চাপা পড়ে।</i>

736
00:35:08,464 --> 00:35:10,499
<i>এবং এটি আপনাকে তাড়িত করবে</i>

737
00:35:10,532 --> 00:35:13,803
<i>আপনার বাকি জীবনের জন্য।</i>

738
00:35:22,946 --> 00:35:24,589
ভিভিয়ান:
<i>ঠিক আছে, চলুন, নিক।</i>

739
00:35:24,613 --> 00:35:26,324
<i>আমরা তৈরি করতে যাচ্ছি
একটি পাওয়ার ব্লিপ যথেষ্ট বড়</i>

740
00:35:26,348 --> 00:35:28,051
<i>রিবুট করতে
সমস্ত নিরাপত্তা ক্যামেরা।</i>

741
00:35:28,084 --> 00:35:29,819
<i>একবার এটি ঘটে,</i>

742
00:35:29,853 --> 00:35:31,721
<i>আপনি ঠিক চার মিনিট পেয়েছেন
এবং দশ সেকেন্ড</i>

743
00:35:31,755 --> 00:35:33,757
<i>এ ঢুকতে এবং বের হতে
তারা অনলাইনে ফিরে আসার আগে।</i>

744
00:36:35,950 --> 00:36:37,685
মার্টিন: <i>ভুলে যেও না।
ক্যামেরা সেট করুন,</i>

745
00:36:37,718 --> 00:36:39,854
<i>এবং তারপর তাদের ধরুন
যখন আপনি চলে যান

746
00:36:49,096 --> 00:36:50,865
উহ-ওহ। ওহ, ধুর,
আমরা একটি লোক আসছে.

747
00:36:50,898 --> 00:36:52,399
ভিভিয়ান: <i>নিক, পথে পাহারা দাও।</i>

748
00:36:52,432 --> 00:36:53,644
মার্টিন: <i>ঠিক আছে, নিক,
শান্ত থাকুন।</i>

749
00:36:53,668 --> 00:36:55,136
<i>যেমন আমরা কথা বলেছি।</i>

750
00:36:55,169 --> 00:36:57,905
অক্ষম এজেন্ট নিন
থলির বাইরে

751
00:36:57,939 --> 00:36:59,040
<i>এটি আপনার হাতে রাখুন।</i>

752
00:36:59,073 --> 00:37:00,675
<i>বাইরের স্তরটি সরান৷</i>৷

753
00:37:00,708 --> 00:37:02,710
<i>অভ্যন্তরীণ স্তর
এতে রাসায়নিক আছে

754
00:37:02,743 --> 00:37:04,087
<i>এখন, যদি আপনি এটি স্পর্শ করেন
কারো ত্বকে,</i>

755
00:37:04,111 --> 00:37:05,645
<i>সেকেন্ডের মধ্যেই তারা আউট হয়ে যাবে।</i>

756
00:37:07,413 --> 00:37:08,815
<i>এখন, লুকানোর জায়গা খুঁজুন।</i>

757
00:37:09,916 --> 00:37:11,651
এখানে লুকানোর জায়গা নেই।

758
00:37:12,652 --> 00:37:13,687
ধরে রাখুন।

759
00:37:17,423 --> 00:37:19,125
আমি মনে করি আমি লুকিয়ে রাখতে পারি...

760
00:37:20,126 --> 00:37:21,761
কপালে হাত দিলাম।

761
00:37:21,795 --> 00:37:23,163
কপাল ছুঁয়েছ?

762
00:37:23,196 --> 00:37:24,865
আমি তাই মনে করি. আমি 100% নিশ্চিত নই।

763
00:37:24,898 --> 00:37:26,398
আপনি করেছেন নাকি করেননি?

764
00:37:26,432 --> 00:37:27,576
আপনি কি জানেন?
আমি মনে করি না.

765
00:37:31,638 --> 00:37:33,707
আমি করেছি। আমি করেছি।

766
00:37:33,740 --> 00:37:35,541
মার্টিন:
<i>নিক, এখনই আমার কথা শোন।</i>

767
00:37:35,574 --> 00:37:37,186
আপনি পর্যন্ত 30 সেকেন্ড আছে
আপনি মেঝেতে শুয়ে আছেন।

768
00:37:37,210 --> 00:37:40,046
<i>থলিতে ফিরে যান
এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব প্রতিষেধক পান।</i>

769
00:37:43,783 --> 00:37:45,417
এটা তালাবদ্ধ.

770
00:37:45,451 --> 00:37:46,761
ভিভিয়ান: <i>চাবি কোথায়
যে আমরা আপনাকে দিয়েছি?</i>

771
00:37:46,785 --> 00:37:49,088
ভিতরে প্রতিষেধক সঙ্গে.

772
00:37:49,121 --> 00:37:52,423
ওহ, এই বিষ্ঠা চোদো!
ঠিক আছে। ওহ, ছি ছি. ঠিক আছে।

773
00:37:55,928 --> 00:37:58,030
ভিভিয়ান: <i>ঠিক আছে, নিক,
আপনার বাম দিকে একটি জানালা আছে৷</i>

774
00:37:58,063 --> 00:38:00,099
জানলার বাইরে যাও, বাইরে যাও,

775
00:38:00,132 --> 00:38:01,599
প্রান্ত জুড়ে যান, ঠিক আছে?

776
00:38:01,634 --> 00:38:03,202
প্রান্ত জুড়ে স্কুট,

777
00:38:03,235 --> 00:38:04,779
<i>এবং তারপরে আরোহণ করুন
নিরাপত্তা কক্ষের জানালা।</i>

778
00:38:06,504 --> 00:38:07,716
চোদন কি ভুল
তুমি? সে তিন গল্প উপরে।

779
00:38:07,740 --> 00:38:08,860
তার মন থেকে পাথর হয়ে গেছে।

780
00:38:13,045 --> 00:38:14,046
নিরাপত্তা প্রহরী: <i>হোলা।</i>

781
00:38:15,881 --> 00:38:18,616
ভিভিয়ান: <i>এখনই কর, নিক! এখন!
সে আরো কাছে আসছে।</i>

782
00:38:18,651 --> 00:38:20,551
সে মারা গেছে. সে মারা গেছে।

783
00:38:20,585 --> 00:38:23,155
মার্টিন, আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।

784
00:38:34,732 --> 00:38:36,533
এসো, নিক।
আপনি এটা করতে পারেন, ঠিক আছে?

785
00:38:36,566 --> 00:38:38,568
নাড়তে থাকুন। নাড়তে থাকুন।

786
00:38:40,570 --> 00:38:41,571
<i>হোলা?</i>

787
00:38:47,178 --> 00:38:49,781
আমি আমার পা অনুভব করতে পারছি না।

788
00:38:49,814 --> 00:38:51,816
আপনি জানেন, আমি সত্যিই উপভোগ করেছি
সিআইএর জন্য কাজ করে।

789
00:38:51,849 --> 00:38:54,218
বাড়ি ফিরে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না
এবং যৌনসঙ্গম সোনিক এ কাজ.

790
00:38:54,953 --> 00:38:55,954
ছিঃ!

791
00:38:57,521 --> 00:38:59,523
রাবারের মত।

792
00:38:59,556 --> 00:39:02,060
এসো, নিক, তুমি এটা পেয়েছ।
চলুন, ঠিক আছে?

793
00:39:06,931 --> 00:39:08,932
<i>ধরুন।
আমরা রুমে একজন প্রহরী পেয়েছি।</i>

794
00:39:12,235 --> 00:39:13,602
<i>জাগো, নিক।</i>

795
00:39:15,739 --> 00:39:17,741
<i>ঠিক আছে, যাও, যাও, যাও, নিক।</i>

796
00:39:17,774 --> 00:39:19,843
আমি তোমাকে ভালোবাসি

797
00:39:19,876 --> 00:39:22,112
আমার সাথে থাকুন। জেগে থাকো।</i>

798
00:39:22,145 --> 00:39:24,214
<i>চলতে থাকুন। আপনি এটি করতে পারেন।</i>

799
00:39:24,247 --> 00:39:25,716
<i>এখন আপনার পা টানুন।</i>

800
00:39:25,749 --> 00:39:27,050
<i>আপনার পা ভিতরে টানুন।</i>

801
00:39:32,723 --> 00:39:34,224
আমি নড়তে পারছি না।

802
00:39:34,257 --> 00:39:36,159
তাহলে তুমি মারা যাবে।
তুমি কি আজ রাতে মরতে চাও?

803
00:39:36,193 --> 00:39:37,894
এভাবে মরবে না।

804
00:39:37,928 --> 00:39:39,696
আমি এটা মনে করি.

805
00:39:49,305 --> 00:39:50,773
চলো।

806
00:39:50,806 --> 00:39:52,308
আসুন, আপনি এটি করেছেন।
আপনি সেখানে আছেন.

807
00:39:52,341 --> 00:39:53,943
এটা করো, করো! জেগে থাক!

808
00:39:53,976 --> 00:39:55,745
<i>আসুন! এসো, নিক!</i>

809
00:39:56,879 --> 00:39:58,180
মার্টিন: আসুন। চলো।

810
00:39:58,214 --> 00:39:59,547
চলো। আপনি এটা পেয়েছেন.

811
00:39:59,581 --> 00:40:01,083
আপনি এটা পেয়েছেন. আপনি এটা পেয়েছেন.

812
00:40:01,117 --> 00:40:02,251
আপনি এটা পেয়েছেন. আপনি এটা পেয়েছেন.

813
00:40:04,820 --> 00:40:07,056
ওহ, ফাক এর জন্য, মানুষ!
জাগো!

814
00:40:07,089 --> 00:40:08,200
ভিভিয়ান: <i>জাগো।</i>
মার্টিন: <i>জাগো।</i>

815
00:40:08,224 --> 00:40:09,925
ভিভিয়ান: <i>ওঠো, নিক। উঠুন।</i>

816
00:40:09,959 --> 00:40:11,060
মার্টিন: <i>ওঠো।</i>

817
00:40:11,994 --> 00:40:13,029
এসো, নিক।

818
00:40:13,062 --> 00:40:15,197
এসো! উঠ!

819
00:40:15,231 --> 00:40:16,598
<i>ওঠো, নিক।</i>

820
00:40:20,770 --> 00:40:21,804
অ্যাকশন !

821
00:40:26,709 --> 00:40:28,110
হে ঈশ্বর!

822
00:40:28,144 --> 00:40:29,744
ভিভিয়ান: হ্যাঁ!

823
00:40:29,778 --> 00:40:31,813
মার্টিন: সে কেমন আছে?
প্রশিক্ষিত অভিনেতা।

824
00:40:31,846 --> 00:40:33,348
ঠিক আছে, মানুষ, আমরা ভিতরে.

825
00:40:33,381 --> 00:40:36,985
আপনি জানেন, এটা খুব ভালো লাগেনি
জাভিকে এভাবে বিশ্বাসঘাতকতা করা।

826
00:40:37,018 --> 00:40:39,954
বিশেষ করে, যেহেতু আমি এখনও আছি
নিশ্চিত নই যে সে আপনার লোক।

827
00:40:39,988 --> 00:40:41,823
কিন্তু অদ্ভুত ব্যাপার হল...

828
00:40:41,856 --> 00:40:43,000
আমি নিজেকে দেখতে পাচ্ছি
এই জিনিস আরো করছেন.

829
00:40:43,024 --> 00:40:44,759
আপনি জানেন, স্পাইক্রাফ্ট।

830
00:40:44,793 --> 00:40:46,961
সাবটারফিউজ। আপনার কি আছে.

831
00:40:46,995 --> 00:40:48,730
আমি মনে করি আমি থাকতে পারে
এটির জন্য একটি বাস্তব উপহার।

832
00:40:48,763 --> 00:40:50,698
ভালো, কারণ আমরা পেয়েছি
আপনার জন্য আরেকটি মিশন।

833
00:40:50,732 --> 00:40:53,168
না, না, না! ফাক যে!

834
00:40:53,201 --> 00:40:54,936
এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

835
00:40:54,969 --> 00:40:57,048
আমি রওনা হতে যাচ্ছি
পার্টির পর বিমানবন্দর, তাই...

836
00:40:57,072 --> 00:41:00,642
নিক, আমাদের ইন্টেল এটি প্রস্তাব করে
জাভি মারিয়া ডেলগাদোকে ধরে রেখেছে

837
00:41:00,675 --> 00:41:02,644
এখন কম্পাউন্ডে

838
00:41:02,677 --> 00:41:04,145
যৌগ উপর? মার্টিন: <i>হ্যাঁ।</i>

839
00:41:04,179 --> 00:41:05,847
আমরা তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য আপনার প্রয়োজন.

840
00:41:05,880 --> 00:41:07,148
যার মানে আমরা আপনাকে প্রয়োজন

841
00:41:07,182 --> 00:41:09,050
একটি উপায় বের করতে
আরো কিছুক্ষণ থাকার জন্য।

842
00:41:09,084 --> 00:41:12,986
ভিভিয়ান, আমি এটা করতে পারি না।

843
00:41:13,020 --> 00:41:15,022
হ্যাঁ, আপনি পারেন.
আমরা শুধু আপনি এটা করতে দেখেছি.

844
00:41:15,956 --> 00:41:17,357
সেই ছোট মেয়ে, নিক?

845
00:41:17,391 --> 00:41:18,959
তার আর কেউ নেই।

846
00:41:20,894 --> 00:41:21,895
<i>শুধু তুমি।</i>

847
00:41:23,230 --> 00:41:25,299
<i>এবং যদি আপনি চলে যান,</i>

848
00:41:25,332 --> 00:41:27,701
<i>আমি জানি না
তার কি হবে।</i>

849
00:41:43,317 --> 00:41:46,053
আমি শুধু আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
আজ রাতে আসার জন্য

850
00:41:46,086 --> 00:41:48,155
এটা আমার জন্য আরো মানে
আপনি জানতে পারেন তুলনায়.

851
00:41:48,188 --> 00:41:50,324
এবং আমি বলতে চাই
একটি গল্প

852
00:41:51,257 --> 00:41:53,226
কয়েক বছর আগে,

853
00:41:53,259 --> 00:41:55,161
আমার বাবার সাথে আমার সম্পর্ক

854
00:41:55,194 --> 00:41:57,230
বিন্দু পর্যন্ত খারাপ ছিল

855
00:41:57,263 --> 00:42:00,099
যেখানে আমরা ছিলাম
আর কথা বলছে না।

856
00:42:00,133 --> 00:42:01,276
সে খুব কঠিন হতে পারে,

857
00:42:01,300 --> 00:42:02,902
আমার বাবা

858
00:42:02,935 --> 00:42:04,804
এবং ন্যায্য হতে,
হয়তো আমি বেশি ভালো নই।

859
00:42:07,273 --> 00:42:08,808
কিন্তু যখন তিনি অসুস্থ হয়ে পড়লেন,

860
00:42:10,009 --> 00:42:11,944
বুঝলাম

861
00:42:11,978 --> 00:42:13,713
আমি তাকে হারাতে চাইনি

862
00:42:13,746 --> 00:42:16,883
আমরা মেরামত করতে পারে আগে
আমাদের ভাঙা সম্পর্ক।

863
00:42:17,984 --> 00:42:19,285
কিন্তু কিভাবে জানতাম না।

864
00:42:20,253 --> 00:42:21,787
এবং তারপর, একদিন,

865
00:42:21,821 --> 00:42:24,957
তিনি মারা যাওয়ার প্রায় এক সপ্তাহ আগে,
এটা ঘটেছে

866
00:42:24,991 --> 00:42:26,092
একটি অলৌকিক ঘটনা.

867
00:42:26,993 --> 00:42:28,060
আমি উপরে তাকালাম...

868
00:42:30,496 --> 00:42:33,932
এবং আমি একটি ছোট উপর দেখেছি
হাসপাতালের ছোট টিভি...

869
00:42:33,965 --> 00:42:36,768
<i>গার্ডিং টেস।</i>

870
00:42:36,801 --> 00:42:40,906
আমরা আক্ষরিক অর্থে দ্বিমত
সবকিছু, আমার বাবা এবং আমি।

871
00:42:40,939 --> 00:42:42,207
এই মুভিটা ছাড়া।

872
00:42:43,508 --> 00:42:45,377
আমরা উভয় এটা পছন্দ.

873
00:42:45,410 --> 00:42:48,346
আমরা এটা উদ্ধৃত হবে
সামনে পিছনে

874
00:42:48,380 --> 00:42:51,483
একভাবে, আমার বাবা ছিলেন টেস।

875
00:42:51,516 --> 00:42:52,984
সাবেক ফার্স্ট লেডি।

876
00:42:53,018 --> 00:42:55,954
এবং আমি ডগ chesnic ছিল.

877
00:42:55,987 --> 00:42:57,189
সিক্রেট সার্ভিস এজেন্ট

878
00:42:57,222 --> 00:42:58,857
তার যত্ন নেওয়ার জন্য অভিযুক্ত।

879
00:43:00,926 --> 00:43:04,896
সেই সিনেমা আমাদের একত্রিত করেছে।

880
00:43:06,831 --> 00:43:10,969
সুতরাং, পক্ষ থেকে
আমার প্রয়াত বাবা এবং আমি,

881
00:43:13,003 --> 00:43:14,371
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই.

882
00:43:19,443 --> 00:43:21,445
আমি বাজি ধরেছি আপনি জানেন না
ডগ চেসনিক থাকতে পারে

883
00:43:21,478 --> 00:43:23,380
কারো উপর এমন প্রভাব।

884
00:43:23,414 --> 00:43:26,917
ওয়েল, ডগ ছিল
একটি জটিল লোক।

885
00:43:26,951 --> 00:43:28,385
তার ছিল, উম,

886
00:43:29,520 --> 00:43:31,055
প্রতিযোগী আনুগত্য

887
00:43:31,088 --> 00:43:32,423
এবং কখনও কখনও,

888
00:43:32,456 --> 00:43:35,893
ত্বকে হচ্ছে
এমন একটি চরিত্রের

889
00:43:36,994 --> 00:43:38,462
এর টোল নিতে পারে।

890
00:43:38,495 --> 00:43:39,997
ভাল, ধন্যবাদ
তোমার বলিদানের জন্য।

891
00:43:40,030 --> 00:43:41,332
এটা অসাধারণ ছিল.

892
00:43:41,365 --> 00:43:43,067
আমাকে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

893
00:43:44,568 --> 00:43:45,803
আর আমি...

894
00:43:48,806 --> 00:43:49,907
আমি...

895
00:43:51,208 --> 00:43:53,509
এটা ঘোষণা করতে পেরে উত্তেজিত

896
00:43:53,543 --> 00:43:58,481
জাভি অবশেষে আমাকে অনুমতি দিয়েছে
তার চিত্রনাট্য পড়তে

897
00:43:58,514 --> 00:44:00,817
যা চমত্কার।

898
00:44:00,850 --> 00:44:02,852
এটা সত্যিই একটি মাস্টারক্লাস.

899
00:44:02,885 --> 00:44:05,455
এটা সহজে সেরা এক
যা আমি বছরের পর বছর পড়েছি।

900
00:44:05,488 --> 00:44:07,457
সুতরাং, যে মানে
আপনি এটা হতে চান?

901
00:44:07,490 --> 00:44:08,524
আমি না.

902
00:44:08,558 --> 00:44:11,995
কিন্তু আমি কি চাই

903
00:44:12,028 --> 00:44:14,297
এখানে একটু বেশি সময় কাটান

904
00:44:14,330 --> 00:44:17,500
তোমার সাথে কম্পাউন্ডে

905
00:44:17,533 --> 00:44:19,469
আমাদের নিজেদের নিয়ে আসছে...

906
00:44:20,403 --> 00:44:21,537
মুভি।

907
00:44:22,305 --> 00:44:23,373
আপনি কি বলেন?

908
00:44:26,376 --> 00:44:27,410
আমি হ্যাঁ বলি।

909
00:44:29,613 --> 00:44:30,813
হ্যাঁ।

910
00:44:36,385 --> 00:44:38,220
নিক:
<i>আমি আর্লকে বরখাস্ত করেছি।</i>

911
00:44:38,253 --> 00:44:39,430
<i>- এটা এখন দুবার হয়েছে।</i>
- শার্লি: <i>না।</i>

912
00:44:39,454 --> 00:44:40,922
নিক: <i>তিনি একজন ড্রাইভার</i>

913
00:44:40,956 --> 00:44:43,358
চাকরিতে <i>
সিক্রেট সার্ভিসের।</i>

914
00:44:43,392 --> 00:44:44,836
<i>আমি কিছুই করতে পারি না
বাবুর্চি বা নার্স সম্পর্কে।</i>

915
00:44:44,860 --> 00:44:46,328
<i>না, তারা আপনার জন্য কাজ করে।</i>

916
00:44:46,361 --> 00:44:48,096
<i>কিন্তু এই লোকটি আমাদের জন্য কাজ করে
এবং সে চলে গেছে!</i>

917
00:44:52,401 --> 00:44:54,236
ভিভিয়ান: <i>নিক।</i>

918
00:44:54,269 --> 00:44:56,447
নিরাপত্তা ক্যামেরা আমাদের দিয়েছে
মারিয়ার জন্য একটি সম্ভাব্য অবস্থান।

919
00:44:56,471 --> 00:44:59,141
আমি এখন এটি আপনার কাছে পাঠাচ্ছি.

920
00:44:59,174 --> 00:45:00,809
<i>একটি উপায় খুঁজুন
সেই ঘরে ঢুকতে, নিক।</i>

921
00:45:05,314 --> 00:45:06,315
জাভি: মিস্টার কেজ।

922
00:45:07,382 --> 00:45:09,451
ওহ, আরে, জাভি। নিক

923
00:45:09,484 --> 00:45:11,486
বুঝলাম

924
00:45:11,520 --> 00:45:15,523
যে যদি আমরা তৈরি করতে যাচ্ছি
শিল্পকর্ম,

925
00:45:15,556 --> 00:45:17,491
আমরা শুধু বসে থাকতে পারি না
একটি পর্দায়

926
00:45:18,426 --> 00:45:19,628
আমাদের মন খুলে দিতে হবে

927
00:45:19,661 --> 00:45:21,162
অসীম সম্ভাবনার কাছে

928
00:45:21,195 --> 00:45:22,596
মহাজাগতিক অফার আছে কি.

929
00:45:24,498 --> 00:45:25,966
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?

930
00:45:26,000 --> 00:45:27,501
ঐশ্বরিক অনুপ্রেরণা।

931
00:45:28,569 --> 00:45:29,570
এলএসডি।

932
00:45:36,010 --> 00:45:38,012
এটা চোদো!

933
00:45:57,330 --> 00:45:59,432
তাই, আমি ভাবছিলাম
যে হয়তো আমাদের সিনেমা

934
00:45:59,466 --> 00:46:01,167
চরিত্র-চালিত হবে।

935
00:46:01,201 --> 00:46:02,969
হ্যাঁ।

936
00:46:03,002 --> 00:46:06,573
এমন কিছু যা নির্ভর করে না
কর্নি বিশেষ প্রভাবের উপর।

937
00:46:06,607 --> 00:46:09,075
ঠিক। কিংবা বড় বিস্ফোরণের মতো।

938
00:46:09,109 --> 00:46:10,611
এটা nuance করা আছে.

939
00:46:10,644 --> 00:46:12,579
এবং একাধিক স্তরে কাজ করুন।

940
00:46:12,613 --> 00:46:15,382
এটি সম্পূর্ণরূপে হওয়া উচিত
কর্মক্ষমতা সম্পর্কে।

941
00:46:15,415 --> 00:46:18,451
এবং হয়তো এটা শুধু
ওষুধ কথা বলছে,

942
00:46:18,485 --> 00:46:21,221
কিন্তু আমরা কি ছিল
একটি বড় ড্রাগ দৃশ্য মত?

943
00:46:21,254 --> 00:46:24,357
ওহ, বাহ!

944
00:46:25,992 --> 00:46:28,061
এটা খুব ভাল যৌনসঙ্গম হতে যাচ্ছে.

945
00:46:30,363 --> 00:46:31,364
কিন্তু, যেমন,

946
00:46:32,532 --> 00:46:33,634
এটা কি সম্পর্কে?

947
00:46:42,207 --> 00:46:44,410
জাভি: <i>শৈলীর পরিপ্রেক্ষিতে,
আমি কমেডি পছন্দ করি।</i>

948
00:46:44,443 --> 00:46:47,579
কিন্তু না যখন এটা মাত্র দুই
চারপাশে বসে লোকজন কথা বলছে।

949
00:46:47,614 --> 00:46:51,316
নিক: ওহ, মানুষ,
আমি টকি কমেডি সহ্য করতে পারি না।

950
00:46:51,350 --> 00:46:53,686
আপনার কিছু প্লট থাকতে হবে
এটাকে এগিয়ে নিয়ে যেতে।

951
00:47:01,059 --> 00:47:02,060
এটা আমার মেয়ে.

952
00:47:02,461 --> 00:47:03,495
ওহ.

953
00:47:18,744 --> 00:47:19,944
জাভি: নিক, শোন।

954
00:47:21,245 --> 00:47:23,481
আমি কি ভাবছিলাম জানো?

955
00:47:23,514 --> 00:47:26,584
হয়তো আমাদের থাকতে পারে, যেমন,
একটি প্যারানয়েড থ্রিলার-ওয়াই কোণ।

956
00:47:26,618 --> 00:47:30,221
ওহ প্যারানয়েড কোণ। চমৎকার।

957
00:47:30,254 --> 00:47:31,654
লাইক, ঐ দুই লোক দেখুন
সেখানে?

958
00:47:33,558 --> 00:47:34,693
তারা আমাদের দেখছে.

959
00:47:34,726 --> 00:47:36,160
ঠিক। ঠিক।

960
00:47:38,362 --> 00:47:40,198
অপেক্ষা করুন, তারা হয়েছে
আমাদের দেখছেন?

961
00:47:40,231 --> 00:47:42,200
আমি জানি না তারা আছে?

962
00:47:44,602 --> 00:47:47,438
ফাক!

963
00:47:47,472 --> 00:47:49,440
আপনি কি যে দেখেছেন?
তারা শুধু আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে.

964
00:47:49,474 --> 00:47:51,476
ওহ, ছি!

965
00:47:51,509 --> 00:47:54,078
ওহ, ছি! কি হচ্ছে?

966
00:47:54,111 --> 00:47:55,522
না, না, না। হয়তো ছিল
শুধু একটি কাকতালীয়।

967
00:47:55,546 --> 00:47:57,014
আমি আবার দেখব.
আপনি প্রস্তুত?

968
00:47:57,048 --> 00:47:58,248
না! চোখের যোগাযোগ করবেন না।

969
00:47:58,281 --> 00:47:59,717
এইভাবে আপনি তাদের ভয় দেখিয়েছেন।

970
00:47:59,750 --> 00:48:01,786
না, আপনি ভালুককে এভাবেই ভয় দেখিয়েছেন।

971
00:48:01,819 --> 00:48:04,087
এটা ঠিক।
এভাবেই আপনি একটি ভালুককে ভয় দেখিয়েছেন।

972
00:48:04,120 --> 00:48:05,690
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

973
00:48:05,723 --> 00:48:09,092
কিন্তু তুমি যদি তাকাও,
হয়তো একটি নকল হাসি মত না.

974
00:48:09,125 --> 00:48:10,761
একটা নকল হাসি? ঠিক আছে, ভালো। হ্যাঁ।

975
00:48:18,836 --> 00:48:20,270
ওহ, না।

976
00:48:20,303 --> 00:48:23,073
ঠিক আছে, ঠিক আছে। চলুন...

977
00:48:23,106 --> 00:48:25,475
চল আস্তে আস্তে উঠি

978
00:48:25,509 --> 00:48:27,210
তিন গণনায়

979
00:48:27,244 --> 00:48:28,646
এবং চালানো

980
00:48:28,679 --> 00:48:30,213
ঠিক আছে?

981
00:48:30,247 --> 00:48:31,281
এক...

982
00:48:32,315 --> 00:48:33,316
ওহ, ফাক!

983
00:48:38,689 --> 00:48:40,089
যাও, যাও, যাও!

984
00:48:41,156 --> 00:48:42,258
দ্রুততর !

985
00:48:43,860 --> 00:48:45,361
এই চোদন পাগল.

986
00:48:46,562 --> 00:48:47,664
ওহ, ছি!

987
00:48:47,697 --> 00:48:48,765
এটা খুব বেশি।

988
00:48:48,798 --> 00:48:50,299
এখানে।

989
00:48:51,567 --> 00:48:53,569
আমাকে মানুষের মল হিসাবে ব্যবহার করুন।

990
00:48:54,570 --> 00:48:55,672
কর!

991
00:49:04,380 --> 00:49:05,381
আমার হাত ধর।

992
00:49:06,215 --> 00:49:07,216
এটা দখল.

993
00:49:11,186 --> 00:49:12,454
তুমি দেখতে তার চেয়েও ভারী।

994
00:49:16,525 --> 00:49:17,727
আমার মাথা অনেক বড়।

995
00:49:17,761 --> 00:49:20,128
বিশাল। একটা বিশাল মাথা।

996
00:49:22,430 --> 00:49:24,733
আমি এটা করতে যাচ্ছি না, আমি?

997
00:49:24,767 --> 00:49:26,635
তুমি কি গ্যাব্রিয়েলাকে বলবে?
আমি কি তাকে মিস করব?

998
00:49:26,669 --> 00:49:28,536
আপনি নিজেই তাকে বলতে পারেন। না.

999
00:49:28,570 --> 00:49:31,205
এটা ঠিক আছে।
তুমি ভালো জীবন যাপন কর।

1000
00:49:31,239 --> 00:49:32,584
আমি কোথাও যাচ্ছি না
তোমাকে ছাড়া!

1001
00:49:32,608 --> 00:49:35,276
এখন আমার হাত ধর, সৈনিক!

1002
00:49:41,349 --> 00:49:43,217
কিন্তু তখন আমরা দুজনেই মারা যাব

1003
00:49:43,251 --> 00:49:45,186
এবং আমি কখনই পারিনি
তার পর নিজের সাথে বাঁচি।

1004
00:49:45,219 --> 00:49:46,454
তাই তুমি যেতে দাও।

1005
00:49:47,555 --> 00:49:48,556
তুমি যেতে দাও!

1006
00:49:55,731 --> 00:49:57,231
বিদায়, নিকোলাস কেজ।

1007
00:49:58,901 --> 00:50:02,135
আমি তোমাকে কখনো ভুলব না, javs.

1008
00:50:02,169 --> 00:50:03,605
আমি তোমাকে কখনো ভুলব না।

1009
00:50:05,272 --> 00:50:07,441
এখন, আপনি জাহান্নাম পেতে
এখান থেকে

1010
00:50:09,376 --> 00:50:11,111
তুমি যাও!

1011
00:50:23,190 --> 00:50:24,324
মিস্টার কেজ?

1012
00:50:26,293 --> 00:50:27,294
জাভি?

1013
00:50:28,395 --> 00:50:29,731
বডি! আরে।

1014
00:50:30,632 --> 00:50:31,899
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

1015
00:50:33,200 --> 00:50:34,201
ওহ.

1016
00:50:35,369 --> 00:50:36,403
হ্যাঁ...

1017
00:50:38,205 --> 00:50:39,717
আমরা ঠিক থাকতে পারে আউট সক্রিয়
ঘুরে বেড়ালাম

1018
00:50:39,741 --> 00:50:41,808
হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান, হাহ? যাই হোক।

1019
00:50:43,810 --> 00:50:44,911
সেখানে তারা আছে।

1020
00:50:46,579 --> 00:50:48,915
ওহ, ছি! ওহ, ছি! চালান !

1021
00:50:51,250 --> 00:50:52,619
আপনি তাদের দেখতে পাচ্ছেন?

1022
00:50:52,653 --> 00:50:54,821
জাভি: ওহ, ফাক! ওহ!

1023
00:50:54,855 --> 00:50:56,188
নিক: ছি!

1024
00:50:57,456 --> 00:50:58,457
ওউ, ওউ।

1025
00:51:01,995 --> 00:51:04,497
না, না। আমি এসিডে গাড়ি চালাতে পারি না।
আমি এসিডে গাড়ি চালাতে পারি না।

1026
00:51:04,530 --> 00:51:05,732
অ্যাসিডে গাড়ি চালাতে হবে।

1027
00:51:05,766 --> 00:51:07,299
তুমি আমার চেয়ে ভালো ড্রাইভার।

1028
00:51:07,333 --> 00:51:08,969
আপনি কিভাবে জানেন?

1029
00:51:09,002 --> 00:51:10,278
কারণ আমি পড়েছি যে আপনি করেছেন
আপনার নিজস্ব ড্রাইভিং স্টান্ট সব

1030
00:51:10,302 --> 00:51:11,738
<i>60 সেকেন্ডের মধ্যে চলে গেছে।</i>

1031
00:51:11,772 --> 00:51:14,340
ওয়েল, এটা সত্য. আমি পপ
কিছু ভাল চাকা, তাই না?

1032
00:51:14,373 --> 00:51:16,677
হুইলিগুলি আশ্চর্যজনক।
এখন গাড়ি চালাও!

1033
00:51:16,710 --> 00:51:18,577
তারা আসছে! চলুন!

1034
00:51:31,489 --> 00:51:33,893
ওহ. হোলি শিট! কি?

1035
00:51:33,926 --> 00:51:35,326
হোলি শিট!

1036
00:51:35,360 --> 00:51:36,394
কি? আপনি তাদের দেখতে পাচ্ছেন?

1037
00:51:36,428 --> 00:51:39,264
না, নিক, আমার একটা ধারণা আছে।

1038
00:51:39,297 --> 00:51:41,967
হয়তো এই সিনেমা,
হয়তো এটা এই সম্পর্কে.

1039
00:51:42,001 --> 00:51:43,636
আমাদের সম্পর্কে

1040
00:51:43,669 --> 00:51:45,503
আমাদের সম্পর্ক।

1041
00:51:47,606 --> 00:51:48,674
এটা ভাল.

1042
00:51:50,375 --> 00:51:51,476
এটা ভাল.

1043
00:52:29,047 --> 00:52:30,682
সেখানে কেউ আছে?

1044
00:52:30,715 --> 00:52:31,850
<i>হোলা?</i>

1045
00:52:31,883 --> 00:52:32,884
হ্যালো?

1046
00:52:34,551 --> 00:52:35,586
হ্যালো?

1047
00:52:39,423 --> 00:52:41,458
তুমি আমাকে চাও
আপনাকে সেখানে যেতে দিতে, হাহ?

1048
00:52:42,961 --> 00:52:43,961
আমি করি।

1049
00:52:45,028 --> 00:52:46,597
আমি ভিতরে কি আছে জানতে চাই.

1050
00:52:46,630 --> 00:52:48,799
যাই হোক না কেন
পরিণতি হয়?

1051
00:52:58,108 --> 00:52:59,977
কারণ আপনি একবার সেখানে গেলে,

1052
00:53:01,779 --> 00:53:03,814
এটা পথ পরিবর্তন করতে পারে
আপনি আমার সম্পর্কে অনুভব করেন।

1053
00:53:10,053 --> 00:53:12,890
আমাদের সম্পূর্ণ সম্পর্ক
পরিবর্তন করতে পারে, নিক খাঁচা.

1054
00:53:15,491 --> 00:53:17,360
আমাকে ভিতরে যেতে হবে, jav.

1055
00:53:18,629 --> 00:53:20,030
দরজা খোল।

1056
00:53:50,092 --> 00:53:51,593
এটা কি খুব বেশি?

1057
00:53:52,527 --> 00:53:53,629
ট্রিপি।

1058
00:53:54,864 --> 00:53:56,398
ট্রিপি।

1059
00:53:56,431 --> 00:53:58,901
জাভি: আমি জানি।
এটা অদ্ভুত হলে আমি দুঃখিত.

1060
00:53:58,935 --> 00:54:00,903
ভাল, এটি একটি ভাল সংগ্রহ.

1061
00:54:02,138 --> 00:54:04,974
এটা খুব পুঙ্খানুপুঙ্খ.

1062
00:54:05,007 --> 00:54:08,076
"একটি সত্যিই মার্জিত স্ট্রিং
মুক্তা কনফিগারেশনের।"

1063
00:54:09,144 --> 00:54:10,411
<i>পাথর।</i>

1064
00:54:10,444 --> 00:54:13,081
"খরগোশটিকে আবার বাক্সে রাখুন।"

1065
00:54:13,114 --> 00:54:14,548
<i>কন এয়ার।</i>

1066
00:54:16,584 --> 00:54:19,621
ওয়েল, যে ঠিক সত্যিই ভয়ঙ্কর.

1067
00:54:19,654 --> 00:54:21,122
না, এটা ভয়ঙ্কর নয়।

1068
00:54:21,156 --> 00:54:22,590
ওহ.

1069
00:54:22,624 --> 00:54:24,025
এটা কি <i>ম্যান্ডি?</i> এর চেইনসো

1070
00:54:24,059 --> 00:54:25,126
<i>ম্যান্ডি</i> একটি মাস্টারপিস।

1071
00:54:27,128 --> 00:54:28,930
আপনি জানেন
এগুলি আসল বন্দুক, তাই না?

1072
00:54:28,964 --> 00:54:30,632
অবশ্যই তারা বাস্তব.

1073
00:54:33,068 --> 00:54:36,004
কাস্টম স্প্রিংফিল্ড অস্ত্রাগার।

1074
00:54:36,037 --> 00:54:39,007
ফিল্মের জন্য বিশেষভাবে তৈরি।

1075
00:54:39,040 --> 00:54:40,909
এটা কি আমার হওয়ার কথা?

1076
00:54:41,643 --> 00:54:42,777
এটা...

1077
00:54:43,444 --> 00:54:44,679
কুৎসিত.

1078
00:54:44,713 --> 00:54:46,914
শুধু বন্দুক তাকান.

1079
00:54:46,947 --> 00:54:48,849
আমাকে জিজ্ঞেস করতে কিছু মনে না করলে,

1080
00:54:48,883 --> 00:54:51,085
আপনি এই জন্য কত দিতে হয়েছে

1081
00:54:51,986 --> 00:54:53,921
বিরক্তিকর মূর্তি?

1082
00:54:53,954 --> 00:54:56,156
হুম। প্রায় $6,000।

1083
00:54:57,858 --> 00:54:59,693
আমি এর জন্য আপনাকে $20,000 দেব।

1084
00:55:01,028 --> 00:55:02,796
আমি দুঃখিত, মিস্টার কেজ,

1085
00:55:04,632 --> 00:55:06,066
কিন্তু এই বিক্রয়ের জন্য নয়.

1086
00:55:13,841 --> 00:55:15,575
নিক: <i>খারাপ খবর।
মেয়েটি সেখানে নেই।</i>

1087
00:55:15,609 --> 00:55:18,679
ভালো খবর। স্ক্রিপ্ট এর রান্না.

1088
00:55:18,712 --> 00:55:20,981
ভালো লাগে
cassavetes inarritu পূরণ

1089
00:55:21,015 --> 00:55:22,515
ভন ট্রায়ার একটি ড্যাশ সঙ্গে.

1090
00:55:22,548 --> 00:55:24,885
নিক, কিন্তু...
আমি জানি তুমি কি বলবে।

1091
00:55:24,919 --> 00:55:27,220
জাভির সমস্যা আছে কিন্তু, আমার ঈশ্বর,

1092
00:55:27,253 --> 00:55:30,455
তার একটি অবিশ্বাস্যভাবে আছে
গল্পের জন্য স্বজ্ঞাত অনুভূতি।

1093
00:55:30,489 --> 00:55:32,091
সে এক তরুণীকে অপহরণ করেছে।

1094
00:55:32,125 --> 00:55:34,627
এবং প্রতিদিন যে দিন যায়,
সম্ভাবনা বেড়ে যায়

1095
00:55:34,661 --> 00:55:37,664
যে তাকে হত্যা করা হবে
জাভি বা তার একজনের দ্বারা।

1096
00:55:38,932 --> 00:55:40,565
তুমি এখন আমার কাছে কি করতে চাও?

1097
00:55:40,600 --> 00:55:41,768
আমি জানি না

1098
00:55:41,801 --> 00:55:43,836
আমি এখনও যে খুঁজে বের করছি.

1099
00:55:43,870 --> 00:55:46,706
কিন্তু আপাতত,
কেন আপনি আপনার সিনেমা একটি প্লটলাইন যোগ না

1100
00:55:46,739 --> 00:55:48,141
কোথায় কেউ অপহৃত হয়?

1101
00:55:48,174 --> 00:55:49,809
এইভাবে আপনি দেখতে পারেন

1102
00:55:49,842 --> 00:55:52,011
যেখানে সে পারে,
তাত্ত্বিকভাবে, একটি জিম্মি লুকান.

1103
00:55:52,045 --> 00:55:53,913
আমি এখানে দুটি কাজ করছি।

1104
00:55:54,714 --> 00:55:55,748
ঠিক আছে।

1105
00:55:57,750 --> 00:55:59,719
ভিভিয়ান,

1106
00:55:59,752 --> 00:56:02,188
এটি একটি গ্রাউন্ডেড, প্রাপ্তবয়স্ক নাটক

1107
00:56:02,221 --> 00:56:04,489
প্রায় দুই কঠিন, সংবেদনশীল পুরুষ

1108
00:56:04,523 --> 00:56:05,925
এবং তাদের অসম্ভাব্য বন্ধুত্ব।

1109
00:56:05,959 --> 00:56:07,670
তারা ধরনের
দ্বৈত খ্রিস্ট পরিসংখ্যান.

1110
00:56:07,694 --> 00:56:11,229
যা স্পষ্টতই একটি সুন্দর
নিজের মধ্যে বিপ্লবী ধারণা।

1111
00:56:11,263 --> 00:56:13,732
কিন্তু কি নেই

1112
00:56:13,765 --> 00:56:16,735
একটি বিপ্লবী ধারণা
একটি অপহরণ হয়।

1113
00:56:16,768 --> 00:56:18,603
আর যদি আনতে পারি
মিশ্রণে,

1114
00:56:18,637 --> 00:56:19,847
জাভি জানতে পারবে
কিছু হচ্ছে

1115
00:56:19,871 --> 00:56:21,039
তিনি স্বরের জন্য একজন কট্টরপন্থী,

1116
00:56:21,073 --> 00:56:23,141
এবং এই মিশন
প্রস্ফুটিত হবে ঠিক আছে?

1117
00:56:23,175 --> 00:56:24,910
যীশু খ্রীষ্ট চোদা!

1118
00:56:27,846 --> 00:56:28,880
তুমি জানো, নিক,

1119
00:56:28,914 --> 00:56:30,248
আমার মনে হয় অপহরণ

1120
00:56:30,282 --> 00:56:33,051
এই সিনেমা দিতে পারে
একটি বিস্তৃত আবেদন।

1121
00:56:33,085 --> 00:56:34,653
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা বেশ কঠিন

1122
00:56:34,686 --> 00:56:36,587
একটি শ্রোতা খুঁজে পেতে
এই দিন, তাই না?

1123
00:56:36,621 --> 00:56:38,957
আপনি যদি একটি বিস্ময়কর সিনেমা না হন,
<i>তারকা যুদ্ধ,</i> যাই হোক না কেন, হ্যাঁ।

1124
00:56:38,991 --> 00:56:40,301
হ্যাঁ, শোনাচ্ছে না
এই যে.

1125
00:56:40,325 --> 00:56:41,793
না, ভিভিয়ান, তা নয়।

1126
00:56:41,827 --> 00:56:43,962
এটি একটি বুদ্ধিমান চলচ্চিত্র
বড়দের জন্য।

1127
00:56:43,996 --> 00:56:45,630
ভিভিয়ান: এখন, ব্যক্তিগতভাবে,

1128
00:56:45,664 --> 00:56:49,633
আমি একটি স্মার্ট চাই,
চরিত্র-চালিত, প্রাপ্তবয়স্ক নাটক

1129
00:56:49,667 --> 00:56:52,203
বাস্তব জীবন সম্পর্কে, প্রকৃত মানুষ।

1130
00:56:52,236 --> 00:56:53,838
কিন্তু বাস্তবতা হল,

1131
00:56:53,871 --> 00:56:56,607
বেশিরভাগ লোকের একটু হুক দরকার

1132
00:56:56,640 --> 00:56:57,975
তাদের থিয়েটারে আনার জন্য।

1133
00:56:58,009 --> 00:56:59,677
ঠিক আছে, এখন আপনি কথা বলছেন
মার্কেটিং সম্পর্কে।

1134
00:56:59,710 --> 00:57:01,245
এবং যদি আপনি কথা বলছেন
মার্কেটিং সম্পর্কে,

1135
00:57:01,278 --> 00:57:04,015
তারপর, হ্যাঁ, আপনার একটি হুক দরকার
তাদের থিয়েটারে আনার জন্য।

1136
00:57:04,048 --> 00:57:06,083
ওয়েল, তাদের পান
থিয়েটারে চলো।

1137
00:57:06,117 --> 00:57:08,518
সব আপনার প্রয়োজন
একটি ট্রেলার মুহূর্ত.

1138
00:57:09,253 --> 00:57:10,520
নিক: টান!

1139
00:57:13,924 --> 00:57:16,660
ধর, ধর।
আপনার মেয়েকে কিডন্যাপ করা হবে?

1140
00:57:16,694 --> 00:57:18,095
হ্যাঁ, এটি একটি বড় ট্রেলার মুহূর্ত।

1141
00:57:18,129 --> 00:57:19,630
আরে, আমি কি এটা ঠিক করছি?

1142
00:57:19,663 --> 00:57:21,041
'কারণ আমার কাছে সেই জিনিসটা ছিল
আমার দৃষ্টিতে

1143
00:57:21,065 --> 00:57:22,133
কিন্তু কে তাকে অপহরণ করে?

1144
00:57:22,166 --> 00:57:23,634
উহ, সম্ভবত ব্যারেল বিকৃত।

1145
00:57:23,667 --> 00:57:24,678
ব্যারেল
স্পষ্টভাবে বিকৃত হয় না.

1146
00:57:24,702 --> 00:57:25,703
কে তাকে অপহরণ করে?

1147
00:57:26,337 --> 00:57:27,705
খারাপ লোক.

1148
00:57:28,706 --> 00:57:29,906
আমরা দুজনেই জীবন বাজি রেখেছি

1149
00:57:29,939 --> 00:57:31,050
মেয়েকে বাঁচাতে লাইনে

1150
00:57:31,074 --> 00:57:32,218
এবং এর জন্য আরও ভাল পুরুষ হয়ে উঠুন।

1151
00:57:32,242 --> 00:57:33,810
এটা ক্লাসিক.

1152
00:57:33,843 --> 00:57:34,887
এটি একটি সম্পূর্ণ মত অনুভূত হয়
ভিন্ন সিনেমা।

1153
00:57:34,911 --> 00:57:36,246
জাভি, দয়া করে।

1154
00:57:36,279 --> 00:57:38,014
শুধু রাস্তায় হাঁটুন
এই বিষয়ে আমার সাথে

1155
00:57:38,048 --> 00:57:39,716
এবং তারপর কি?

1156
00:57:39,749 --> 00:57:42,819
ফাইনালে প্রায় দুইজন পুরুষ
মেয়েকে বাঁচাচ্ছে?

1157
00:57:42,852 --> 00:57:44,187
এটা ভয়ানক.

1158
00:57:44,220 --> 00:57:45,688
আমাকে বন্দুকটা দাও।

1159
00:57:47,791 --> 00:57:49,558
আপনি জানেন
ভালো শুটিংয়ের চাবিকাঠি?

1160
00:57:51,094 --> 00:57:52,629
আপনার শ্বাস নিয়ন্ত্রণ.

1161
00:57:54,297 --> 00:57:56,232
এবং আপনি কিভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে জানেন
তোমার নিঃশ্বাস, নিক?

1162
00:57:57,267 --> 00:57:58,668
আপনার হৃদয়.

1163
00:57:58,701 --> 00:58:01,304
আপনার হৃদয় স্থির হতে হবে.

1164
00:58:01,337 --> 00:58:02,672
শান্তিতে।

1165
00:58:04,007 --> 00:58:05,708
আমার হৃদয়

1166
00:58:05,742 --> 00:58:07,143
এখনও হয় না

1167
00:58:07,177 --> 00:58:08,945
আমার হৃদয়

1168
00:58:08,978 --> 00:58:09,979
শান্তিতে নেই।

1169
00:58:13,749 --> 00:58:14,917
কেন জানেন?

1170
00:58:14,950 --> 00:58:16,285
আরে, জাভি।

1171
00:58:16,318 --> 00:58:18,821
গুলি না করলে,
হয়তো আমাকে বন্দুকটা দাও?

1172
00:58:18,854 --> 00:58:20,322
কারণ আপনি আমাকে মিথ্যা বলছেন।

1173
00:58:20,355 --> 00:58:21,390
কি?

1174
00:58:21,423 --> 00:58:24,893
আমাকে মিথ্যা বলবেন না।

1175
00:58:24,927 --> 00:58:25,994
আমি না!

1176
00:58:26,028 --> 00:58:28,730
আমাকে মিথ্যা বলবেন না!

1177
00:58:28,764 --> 00:58:30,365
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি না! আমি শপথ!

1178
00:58:30,399 --> 00:58:32,901
কেন জানি কথা বলতে থাকো
এই অপহৃত মেয়ে সম্পর্কে

1179
00:58:34,369 --> 00:58:35,971
তোমাকে অপরাধী মনে হচ্ছে
আপনার সম্পর্ক সম্পর্কে

1180
00:58:36,004 --> 00:58:37,139
আপনার নিজের মেয়ের কাছে।

1181
00:58:39,274 --> 00:58:41,310
ওহ, আমার ঈশ্বর, হ্যাঁ.

1182
00:58:41,343 --> 00:58:43,912
হাজার বার, হ্যাঁ।
আপনি অবরুদ্ধ।

1183
00:58:43,946 --> 00:58:45,848
সৃজনশীলভাবে।

1184
00:58:45,881 --> 00:58:47,216
কারণ আপনি নিজেকে অপরাধী মনে করেন

1185
00:58:47,249 --> 00:58:49,051
কি ধরনের বাবা সম্পর্কে
আপনি হয়েছে.

1186
00:58:49,084 --> 00:58:51,152
তুমি ঠিক বলেছ। হ্যাঁ

1187
00:58:51,185 --> 00:58:52,220
আপনি 100% সঠিক.

1188
00:58:52,253 --> 00:58:53,321
টান!

1189
00:59:13,374 --> 00:59:15,309
ভিভিয়ান, কি হচ্ছে?

1190
00:59:15,343 --> 00:59:17,712
নিক, তোমাকে পেতে হবে
অবিলম্বে যে বাড়ি থেকে বেরিয়ে.

1191
00:59:17,745 --> 00:59:19,714
<i>এজেন্সি একটি ওয়্যারট্যাপ ধরেছে৷
আমাদের ফোনে।</i>

1192
00:59:19,747 --> 00:59:21,382
<i>তারপর আমি একজন লোককে তুলে নিলাম
আমাকে লেজ করছে।</i>

1193
00:59:21,415 --> 00:59:23,985
যদি তারা আমাকে তৈরি করে থাকে,
তারা সম্ভবত আপনাকে তৈরি করেছে।

1194
00:59:24,018 --> 00:59:25,419
ঠিক আছে। ছিঃ।

1195
00:59:25,453 --> 00:59:27,688
<i>নিক, আমরা আর পারছি না
আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন

1196
00:59:29,757 --> 00:59:30,791
যীশু খ্রীষ্ট!

1197
00:59:30,825 --> 00:59:32,092
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

1198
00:59:32,125 --> 00:59:33,860
নিক,

1199
00:59:33,894 --> 00:59:35,295
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।

1200
00:59:37,797 --> 00:59:38,865
এই মুহূর্তে?

1201
00:59:41,902 --> 00:59:44,404
আমি দুঃখিত
এই পদক্ষেপ নিন, নিক।

1202
00:59:45,906 --> 00:59:48,341
নিক: আপনি না, যদিও.
আপনি সত্যিই না.

1203
00:59:48,375 --> 00:59:50,076
না, এটি একমাত্র বিকল্প।

1204
00:59:51,511 --> 00:59:54,281
আমি কি শুধু আমার পরিবারকে ফোন করতে পারি
দ্রুত?

1205
00:59:54,314 --> 00:59:55,849
তাদের বলুন আমি তাদের ভালবাসি।

1206
00:59:56,383 --> 00:59:57,817
কি?

1207
00:59:57,851 --> 00:59:59,819
তাদের ডাকার দরকার নেই।

1208
00:59:59,853 --> 01:00:00,887
তারা এখানে আছে.

1209
01:00:02,155 --> 01:00:03,223
বাবা। নিক

1210
01:00:03,256 --> 01:00:04,324
তুমি ঠিক আছো? কি...

1211
01:00:04,357 --> 01:00:06,126
এই কি হচ্ছে?

1212
01:00:06,159 --> 01:00:07,260
তোর বন্ধু ফোন করেছে বলতে

1213
01:00:07,294 --> 01:00:09,095
তুমি এত অসুস্থ ছিলে
আপনি কথা বলতে পারেননি।

1214
01:00:09,129 --> 01:00:10,997
আমরা আপনার জন্য চিন্তিত. হ্যাঁ।

1215
01:00:11,031 --> 01:00:12,908
আপনি মোকাবেলা করতে চান
আমি, জাভি? তুমি আমার সাথে ডিল করো।

1216
01:00:12,932 --> 01:00:14,333
কিন্তু আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, দয়া করে,

1217
01:00:14,366 --> 01:00:15,901
দয়া করে আমার পরিবার ছেড়ে দিন
এই আউট.

1218
01:00:15,935 --> 01:00:17,145
দুর্ভাগ্যবশত, আমি তা করতে পারি না।

1219
01:00:17,169 --> 01:00:18,270
আপনি আমার কোন বিকল্প রেখে গেছেন.

1220
01:00:18,304 --> 01:00:20,472
তুমি কি মরে যাচ্ছ বাবা? হ্যাঁ।

1221
01:00:20,506 --> 01:00:21,774
ওহ, আমার ঈশ্বর. কি?

1222
01:00:21,807 --> 01:00:23,409
সৃজনশীলভাবে। ওহ, আসুন।

1223
01:00:23,442 --> 01:00:25,010
না, শারীরিকভাবে,
তিনি অসাধারণ

1224
01:00:25,044 --> 01:00:27,846
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি সম্ভবত হবে
আমাদের সবাইকে ছাড়িয়ে যান।

1225
01:00:27,880 --> 01:00:29,481
তাই, আপনি এমনকি অসুস্থ না?

1226
01:00:29,515 --> 01:00:30,916
আমি ঠিক আছি, সোনা।

1227
01:00:30,950 --> 01:00:32,751
আমি ভালো আছি। আমি ঠিক আছি। তোমাকে চোদো।

1228
01:00:32,785 --> 01:00:35,421
দেখো, আমি যত্নে বড় হয়েছি
আপনার বাবা সম্পর্কে খুব গভীরভাবে

1229
01:00:35,454 --> 01:00:37,022
এবং প্রাক্তন স্বামী।

1230
01:00:37,056 --> 01:00:38,424
আমরা কাজ করছি
একসাথে একটি চলচ্চিত্রে।

1231
01:00:38,457 --> 01:00:42,795
একটি সুন্দর চরিত্র চালিত,
প্রাপ্তবয়স্ক নাটক।

1232
01:00:42,828 --> 01:00:46,932
কিন্তু তার অনেক আছে
আপনার সাথে অমীমাংসিত সমস্যা

1233
01:00:46,966 --> 01:00:49,068
যে এটা রক্তপাত শুরু হয়
কাজের মধ্যে

1234
01:00:49,101 --> 01:00:50,169
নেতিবাচক উপায়ে।

1235
01:00:50,202 --> 01:00:51,370
ঠিক তাই না, নিক?

1236
01:00:51,403 --> 01:00:53,938
আপনারা দুজনেই আছেন
তোমার মন থেকে?

1237
01:00:53,972 --> 01:00:55,840
আচ্ছা, তুমি দেখো,
তার অনেক অনুশোচনা আছে।

1238
01:00:55,873 --> 01:00:58,476
হ্যাঁ। ওয়েল, এখানে অন্য
তালিকায় যোগ করার জন্য একটি।

1239
01:00:58,509 --> 01:01:00,044
আমরা প্লেনে উঠেছি।

1240
01:01:00,445 --> 01:01:02,080
সারাদিন!

1241
01:01:02,113 --> 01:01:03,281
আমি ক্লায়েন্ট বাতিল করতে হয়েছে.

1242
01:01:03,314 --> 01:01:04,983
আমরা আতঙ্কিত ছিলাম

1243
01:01:05,016 --> 01:01:05,950
কারণ আমরা খুঁজে পাইনি
যে কেউ বিড়ালদের খাওয়ানোর জন্য।

1244
01:01:05,984 --> 01:01:07,252
আপনি জানেন, তারা মারা যেতে পারে

1245
01:01:07,285 --> 01:01:09,053
আমরা বাড়িতে পৌঁছানোর সময় দ্বারা
এই ফালতু পরে.

1246
01:01:09,087 --> 01:01:11,055
ঘরের মতো গন্ধ
একটি মৃত বিড়াল এটা দারুণ।

1247
01:01:11,089 --> 01:01:12,457
যে মজা.

1248
01:01:12,490 --> 01:01:14,292
ওয়েল, আমি একটি বিড়াল মারা ছিল
রান্নাঘরে একবার।

1249
01:01:15,493 --> 01:01:16,894
আর আমার দাদী
কখনই সক্ষম ছিল না

1250
01:01:16,928 --> 01:01:18,229
গন্ধ পরিত্রাণ পেতে.

1251
01:01:18,263 --> 01:01:19,897
আমি খুবই দুঃখিত
অসুবিধার জন্য,

1252
01:01:19,931 --> 01:01:21,399
কিন্তু এটি একটি জরুরি অবস্থা।

1253
01:01:21,432 --> 01:01:23,568
আমাদের সাথে দুপুরের খাবার খান।

1254
01:01:23,602 --> 01:01:25,303
এবং তাকে বলতে দিন
তাকে যা বলার আছে।

1255
01:01:25,336 --> 01:01:27,071
তুমি কি মনে করো না
এটা একটা ভালো ধারণা, নিক?

1256
01:01:30,208 --> 01:01:33,544
লাঞ্চ একটি চমৎকার ধারণা, জাভি.

1257
01:01:33,578 --> 01:01:36,913
এবং তারপর, পরে,
তারা বাড়ি যেতে পারে, তাই না?

1258
01:01:39,049 --> 01:01:40,250
দারুণ।

1259
01:01:40,284 --> 01:01:41,985
আসুন কিছু চোদা তাপস আছে.

1260
01:01:43,588 --> 01:01:45,088
এই তাই অদ্ভুত.

1261
01:01:45,122 --> 01:01:46,456
হ্যাঁ, আচ্ছা... এটাই...

1262
01:01:47,524 --> 01:01:48,892
আপনি কি আশা করেছেন?

1263
01:01:50,193 --> 01:01:52,996
আমি ক্ষমা চাইতে চাই
তোমাদের উভয়ের কাছে

1264
01:01:54,564 --> 01:01:56,933
আমি মনে করি আমার হওয়া উচিত ছিল
আরো উপস্থিত

1265
01:01:56,967 --> 01:01:59,069
যখন আমি বাড়িতে ছিলাম।

1266
01:01:59,102 --> 01:02:03,440
আমার সবসময় প্রয়োজন ছিল না
আমার কাজের প্রতি মনোযোগী হতে।

1267
01:02:03,473 --> 01:02:05,976
স্ক্রিপ্টে আমার মুখ।

1268
01:02:07,944 --> 01:02:11,148
কিন্তু এখানে কি
আমি ফিরে আসা রাখা.

1269
01:02:11,181 --> 01:02:14,418
আপনি হয়
আমাকে বাধা দিতে চেয়েছিল

1270
01:02:14,451 --> 01:02:16,152
আমার শৈল্পিক স্বপ্ন বেঁচে থেকে?

1271
01:02:16,185 --> 01:02:18,921
কারণ আমি নিশ্চিত জানি
আমি এটা চাইতাম না

1272
01:02:18,954 --> 01:02:20,389
তোমাদের উভয়ের জন্য।

1273
01:02:24,193 --> 01:02:26,262
আমরা তার জন্য majorca উড়েছি?

1274
01:02:26,295 --> 01:02:27,897
বাহ।

1275
01:02:27,930 --> 01:02:29,465
এটা দুঃখজনক ছিল.

1276
01:02:29,498 --> 01:02:31,167
ঈশ্বর, এটা সত্যিই ছিল, তাই না?

1277
01:02:31,200 --> 01:02:32,640
না, না, না।
আমি সত্যই বাকরুদ্ধ।

1278
01:02:32,669 --> 01:02:35,371
সত্যিই? কারণ এই ফালতু,
আপনি এটা অভ্যস্ত করা.

1279
01:02:35,404 --> 01:02:37,206
হ্যাঁ, এটা বেশ
কোর্সের জন্য সমান।

1280
01:02:37,239 --> 01:02:38,274
অলিভিয়া: হুম-হুম।

1281
01:02:40,276 --> 01:02:42,511
আমরা কি শুধু ফোকাস করতে পারি না

1282
01:02:42,545 --> 01:02:45,348
ভালো সময়ে
আমরা কি একসাথে ছিল?

1283
01:02:45,381 --> 01:02:48,884
Addy, যে ট্রিপ আমরা নিয়েছিলাম
মরুভূমি জুড়ে

1284
01:02:48,918 --> 01:02:50,587
আমি তোমাকে আগে কখনো দেখাইনি,

1285
01:02:50,620 --> 01:02:52,589
কিন্তু আমি এই ছোট ছবি রাখি
আমার মানিব্যাগে

1286
01:02:52,622 --> 01:02:55,592
আমাকে মনে করিয়ে দিতে
সব মজা আমরা ছিল.

1287
01:02:56,391 --> 01:02:57,660
এবং, আহ,

1288
01:02:57,693 --> 01:03:00,261
আমি জানি এটা ভাল ছিল না,

1289
01:03:00,295 --> 01:03:01,930
কিন্তু সেই গান...

1290
01:03:01,963 --> 01:03:04,633
আমি সেই মুহূর্ত বোঝাতে চেয়েছিলাম
যে গানটি আমি লিখেছিলাম।

1291
01:03:04,667 --> 01:03:06,101
আমি এটা মানে.

1292
01:03:06,134 --> 01:03:08,002
আপনি এটা লিখুন না.

1293
01:03:08,036 --> 01:03:09,371
তুমি মাতাল হয়ে গেছ
এবং আপনি এটি তৈরি করেছেন,

1294
01:03:09,404 --> 01:03:10,673
কারণ আপনি দাঁড়াতে পারেননি

1295
01:03:10,706 --> 01:03:12,240
হচ্ছে না
মনোযোগ কেন্দ্র

1296
01:03:12,273 --> 01:03:13,375
দুই সেকেন্ডের জন্য

1297
01:03:13,408 --> 01:03:14,909
অ্যাডি।

1298
01:03:14,943 --> 01:03:17,512
কারণ সবকিছু
সবসময় আপনার সম্পর্কে হতে হবে।

1299
01:03:18,580 --> 01:03:20,248
আপনি যা পছন্দ করেন.

1300
01:03:20,281 --> 01:03:21,516
আপনি কি বই পড়েছেন.

1301
01:03:21,549 --> 01:03:23,151
আপনি কি সিনেমা মধ্যে আছেন.

1302
01:03:23,184 --> 01:03:25,954
এটা fucked আপ, আপনি জানেন?

1303
01:03:26,988 --> 01:03:28,423
যেমন, আমি তোমার মেয়ে

1304
01:03:29,324 --> 01:03:31,426
এবং আমি নার্ভাস পেতে.

1305
01:03:31,459 --> 01:03:33,662
মত, দুর্বল
যৌনসঙ্গম উদ্বেগ

1306
01:03:33,696 --> 01:03:35,463
যে যদি আমি পছন্দ না করি
আপনি কি পছন্দ করেন,

1307
01:03:35,497 --> 01:03:37,564
তুমি আমাকে পছন্দ করবে না।

1308
01:03:37,599 --> 01:03:41,703
Addy, আমি জিনিস ভাগ ছিল
যেগুলো আমার কাছে অর্থবহ ছিল।

1309
01:03:41,736 --> 01:03:43,003
যে আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল.

1310
01:03:43,036 --> 01:03:45,205
না, তুমি ছিলে না। তুমি ছিলে না।

1311
01:03:45,239 --> 01:03:46,440
আপনি আমাকে ছাঁচে ফেলার চেষ্টা করেছিলেন

1312
01:03:46,473 --> 01:03:48,108
আপনার এই ছোট সংস্করণে।

1313
01:03:48,542 --> 01:03:50,043
আপনি ছাঁচ?

1314
01:03:50,077 --> 01:03:52,379
আপনি গাইড. অ্যাডি, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1315
01:03:52,413 --> 01:03:55,583
আমি তোমাকে যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি ভালোবাসি
বিশ্বের মধ্যে

1316
01:03:55,617 --> 01:03:59,153
এবং আমি আপনি জানতে চান
আমি চেষ্টা করছিলাম।

1317
01:03:59,186 --> 01:04:01,021
আমি জানি। আমি জানি আপনি চেষ্টা ছিল.

1318
01:04:01,723 --> 01:04:04,158
আপনি সবসময় চেষ্টা করছেন.

1319
01:04:04,191 --> 01:04:06,427
ফাক, যে আসলে
সবচেয়ে দুঃখজনক অংশ।

1320
01:04:12,566 --> 01:04:14,435
ছিঃ।

1321
01:04:14,468 --> 01:04:16,828
আমি মনে করি আমাদের এর চেয়ে বেশি কাজ আছে
আমি বুঝতে পেরেছি, কিন্তু এই ভাল.

1322
01:04:18,237 --> 01:04:19,640
এটা খুবই ভালো।

1323
01:04:19,673 --> 01:04:21,541
এটি একটি ভাল প্রথম পদক্ষেপ।

1324
01:04:24,076 --> 01:04:26,012
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত,
মিঃ গুতেরেস,

1325
01:04:26,045 --> 01:04:27,714
কিন্তু আপনার একজন দর্শক আছে।

1326
01:04:27,748 --> 01:04:28,981
জাভি: <i>গ্রেসিয়াস।</i>

1327
01:04:33,453 --> 01:04:37,758
ওহ! হলিউড জাভি।
সেখানে তিনি আছেন।

1328
01:04:42,361 --> 01:04:44,598
আমি আপনার জন্য কিছু খবর আছে.

1329
01:04:44,631 --> 01:04:46,332
জাভি ফোর্ড কপোলা।

1330
01:04:46,365 --> 01:04:48,134
বসুন।

1331
01:04:48,167 --> 01:04:49,335
আমার সাথে খাও।

1332
01:05:02,447 --> 01:05:03,982
Froot Loops?

1333
01:05:05,618 --> 01:05:06,652
সুস্বাদু।

1334
01:05:08,119 --> 01:05:09,287
এর স্বাদ নিন।

1335
01:05:13,558 --> 01:05:14,694
আমি ফ্রুট লুপস পছন্দ করি।

1336
01:05:24,336 --> 01:05:26,404
সার্জিও বলদাসারি? হুহ?

1337
01:05:57,334 --> 01:05:58,335
হুম।

1338
01:06:09,648 --> 01:06:10,649
হ্যাঁ।

1339
01:06:14,853 --> 01:06:17,622
কিন্তু আমি করতে পারছি না
ইতালীয়দের সাথে একটি চুক্তি

1340
01:06:18,590 --> 01:06:20,256
যদি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়।

1341
01:06:25,295 --> 01:06:27,130
তিনি আমার স্ত্রী এবং মেয়ে উড়ে

1342
01:06:27,163 --> 01:06:28,207
Majorca সব পথ আউট.

1343
01:06:28,231 --> 01:06:29,265
আমার পরিবার!

1344
01:06:29,299 --> 01:06:30,366
ছিঃ!

1345
01:06:30,400 --> 01:06:31,869
না, "ছিঃ" বলবেন না!

1346
01:06:31,902 --> 01:06:33,804
আপনি আমাদের এই মধ্যে পেয়েছেন.
আপনি আমাদের এ থেকে বের করে দিন।

1347
01:06:33,837 --> 01:06:35,338
ভিভিয়ান: <i>কোন উপায় নেই</i>

1348
01:06:35,371 --> 01:06:37,206
আমরা সচল করতে পারি
সময় একটি নিষ্কাশন.

1349
01:06:37,240 --> 01:06:38,776
তাহলে, আমি কি করব?

1350
01:06:38,809 --> 01:06:41,477
জাভিকে একা পেতে পারলে,
এবং তারপর তাকে বাইরে নিয়ে যান,

1351
01:06:41,511 --> 01:06:43,814
<i>এটি এজেন্সির সময় কিনবে
আপনাকে সেখান থেকে বের করে আনতে।</i>

1352
01:06:43,847 --> 01:06:45,616
আপনি একটি আগ্নেয়াস্ত্র অ্যাক্সেস আছে?

1353
01:06:46,850 --> 01:06:48,184
আমি হতে পারে.

1354
01:06:48,217 --> 01:06:49,853
<i>নিক, আমি দুঃখিত,</i>

1355
01:06:49,887 --> 01:06:51,847
<i>কিন্তু এটাই সবচেয়ে ভালো উপায়
আপনার পরিবারকে রক্ষা করার জন্য

1356
01:06:56,694 --> 01:06:58,896
শোন, আমার তোমাকে দরকার
আমার সাথে সৎ হতে

1357
01:06:58,929 --> 01:07:00,196
চোদন কি হচ্ছে?

1358
01:07:00,229 --> 01:07:01,530
ঠিক আছে।

1359
01:07:01,563 --> 01:07:03,165
আমি তোমাকে কিছু বলতে যাচ্ছি,

1360
01:07:03,198 --> 01:07:04,466
কিন্তু অনুগ্রহ করে ভয় পাবেন না।

1361
01:07:05,935 --> 01:07:08,136
আমি সিআইএর হয়ে কাজ করছি।

1362
01:07:12,675 --> 01:07:13,886
আপনি হচ্ছে
একটি নার্ভাস ব্রেকডাউন?

1363
01:07:13,910 --> 01:07:16,478
সম্ভবত।
কিন্তু আমি তোমাকে সত্যি বলছি।

1364
01:07:16,511 --> 01:07:18,591
তারা কিছু তথ্য চেয়েছিল
জাভির ব্যবসায়িক লেনদেনের বিষয়ে

1365
01:07:18,615 --> 01:07:20,215
তাই আমি তাদের সাহায্য করেছি।

1366
01:07:20,248 --> 01:07:21,694
আর অদ্ভুত ব্যাপার হল,
এটা কোন ধরনের বোধগম্য না

1367
01:07:21,718 --> 01:07:24,453
এত অভিনয় দেওয়া
গুপ্তচরবৃত্তির মত।

1368
01:07:24,486 --> 01:07:25,898
আপনার কোন ধারণা আছে কি
এটা কেমন শোনাচ্ছে?

1369
01:07:25,922 --> 01:07:28,156
'কারণ আমি বলতে চাচ্ছি, এটা না...
এটা ভাল না.

1370
01:07:28,190 --> 01:07:31,393
ঠিক আছে, আমার এক ঘন্টা লাগবে
তাদের জন্য একটি চূড়ান্ত জিনিস করতে

1371
01:07:31,426 --> 01:07:32,895
এবং যখন আমি ফিরে আসি,

1372
01:07:32,929 --> 01:07:36,264
আমরা তিনজন উড়ে যাব
লস অ্যাঞ্জেলেস একসাথে, ঠিক আছে?

1373
01:07:36,298 --> 01:07:38,233
আমি কি বলব জানি না।

1374
01:07:38,266 --> 01:07:40,903
কিছু বলবেন না। শুধু নিন
addy আমার রুমে ফিরে.

1375
01:07:40,937 --> 01:07:42,871
কারো সাথে কথা বলবেন না।
কোথাও যাবেন না।

1376
01:07:42,904 --> 01:07:44,740
আমি আপনাকে পেতে ফিরে আসব.
আমি কথা দিচ্ছি।

1377
01:07:44,773 --> 01:07:45,774
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1378
01:07:58,920 --> 01:08:01,555
আপনার বন্ধু, নিকোলাস খাঁচা,

1379
01:08:01,590 --> 01:08:03,457
হলিউডের ফাকিং তারকা

1380
01:08:03,491 --> 01:08:05,627
কাজ করছে
মার্কিন সরকারের জন্য।

1381
01:08:22,443 --> 01:08:23,944
ওহ, বাজে কথা!

1382
01:08:23,978 --> 01:08:25,345
বুলশিট!

1383
01:08:25,378 --> 01:08:26,614
বুলশিট!

1384
01:08:28,783 --> 01:08:30,618
লুকাস: বাজে কথা!

1385
01:08:30,651 --> 01:08:31,752
শুনুন।

1386
01:08:34,822 --> 01:08:36,399
নিক:
<i>আমি নিজেকে আরও কিছু করতে দেখি</i>

1387
01:08:36,423 --> 01:08:37,668
এই জিনিসের <i>
আপনি জানেন, স্পাইক্রাফ্ট।</i>

1388
01:08:37,692 --> 01:08:39,894
<i>সাবটারফিউজ। তোমার কি আছে।</i>

1389
01:08:39,927 --> 01:08:41,796
<i>আমি মনে করি আমার থাকতে পারে
এটির জন্য একটি বাস্তব উপহার

1390
01:08:41,829 --> 01:08:43,898
ভিভিয়ান: <i>ভাল, কারণ আমরা পেয়েছি
আপনার জন্য আরেকটি মিশন।</i>

1391
01:08:51,672 --> 01:08:52,907
না.

1392
01:08:52,940 --> 01:08:54,407
লুকাস, না।

1393
01:09:03,050 --> 01:09:04,249
লুকাস।

1394
01:09:17,931 --> 01:09:19,966
না! না, না, না!

1395
01:09:31,044 --> 01:09:33,780
আমি ভালোবাসতাম
আপনাকে বিশ্বাস করতে, <i>প্রিমো।</i>

1396
01:09:34,981 --> 01:09:37,717
তবে হয় তোকে মেরে ফেলি,

1397
01:09:37,751 --> 01:09:40,920
অথবা আপনি নিকোলাস খাঁচা হত্যা.

1398
01:09:46,859 --> 01:09:48,259
আপনার পছন্দ.

1399
01:10:57,595 --> 01:10:58,596
হাই

1400
01:10:59,563 --> 01:11:00,832
আরে।

1401
01:11:00,865 --> 01:11:03,634
আমি দুঃখিত

1402
01:11:03,668 --> 01:11:06,535
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল
তাদের নামিয়ে আনার আগে।

1403
01:11:07,436 --> 01:11:08,972
হ্যাঁ।

1404
01:11:09,005 --> 01:11:10,941
আর আমি ভাবছিলাম

1405
01:11:10,974 --> 01:11:13,710
হয়তো একটি অপহরণ কাজ করবে।

1406
01:11:13,743 --> 01:11:16,613
আমাদের সিনেমা শুরু হবে
একটি সুন্দর চরিত্র টুকরা হিসাবে

1407
01:11:16,646 --> 01:11:18,949
এবং তারপর, ধীরে ধীরে পরিবর্তন
আরো রোমাঞ্চকর...

1408
01:11:18,982 --> 01:11:21,117
হলিউড ব্লকবাস্টার।

1409
01:11:21,151 --> 01:11:24,721
তারপর কিছু আছে
সবার জন্য

1410
01:11:24,754 --> 01:11:26,823
আপনি তাড়িয়ে দিতে চান
পাহাড়ের কাছে?

1411
01:11:29,125 --> 01:11:31,862
আমাদের মাথা পরিষ্কার করুন, এবং চিন্তা করুন
তৃতীয় আইনের মাধ্যমে?

1412
01:11:33,029 --> 01:11:35,131
পারফেক্ট।

1413
01:11:54,116 --> 01:11:55,117
তাই...

1414
01:11:57,887 --> 01:11:58,921
আমাদের যাওয়া উচিত।

1415
01:11:59,788 --> 01:12:00,856
হ্যাঁ।

1416
01:12:08,697 --> 01:12:09,899
ওগুলো কি নতুন জুতা?

1417
01:12:09,932 --> 01:12:10,966
এগুলো?

1418
01:12:11,000 --> 01:12:12,835
না, আমি এই আছে.

1419
01:12:12,868 --> 01:12:14,637
ওহ.

1420
01:12:14,670 --> 01:12:16,071
আমি তাদের আগে দেখিনি।

1421
01:12:16,105 --> 01:12:17,505
আমি তাদের খুব বেশি পরিধান করি না।

1422
01:12:17,538 --> 01:12:18,783
আমি মনে করি না তারা সত্যিই আমি।

1423
01:12:18,807 --> 01:12:20,042
কি?

1424
01:12:20,075 --> 01:12:22,177
তারা মহান.
তারা আপনার উপর অবিশ্বাস্য চেহারা.

1425
01:12:22,211 --> 01:12:24,647
তারা সম্পূর্ণরূপে আপনি. তাদের ভালোবাসুন।

1426
01:12:24,680 --> 01:12:26,015
আপনি কি তাদের চেষ্টা করতে চান?

1427
01:12:26,048 --> 01:12:27,582
আমি মনে করি তারা দেখতে হবে
আপনার উপর আশ্চর্যজনক।

1428
01:12:30,184 --> 01:12:31,185
জাভি: ওহ, বাহ!

1429
01:12:33,254 --> 01:12:34,923
এগুলি আপনাকে অবিশ্বাস্য দেখাচ্ছে।

1430
01:12:34,956 --> 01:12:36,891
আমি পছন্দ করি যে তারা আপনাকে দেখতে কেমন।
হ্যাঁ।

1431
01:12:39,894 --> 01:12:41,461
আপনি ট্রেড করতে চান?

1432
01:12:41,495 --> 01:12:42,496
যেমন, স্থায়ীভাবে?

1433
01:12:44,531 --> 01:12:45,532
ঠিক আছে।

1434
01:12:55,977 --> 01:12:57,178
কুল।

1435
01:13:01,616 --> 01:13:04,585
আমি সত্যিই আনন্দিত
আমি আপনার সাথে দেখা করতে হয়েছে.

1436
01:13:05,853 --> 01:13:07,889
আপনি বন্ধু ধরনের
আমি পারতাম

1437
01:13:09,690 --> 01:13:13,093
বছরের পর বছর দেখি না,
এবং এমনকি সত্যিই কথা না

1438
01:13:13,126 --> 01:13:15,494
এবং শুধু কুড়ান
ঠিক যেখানে আমরা ছেড়েছিলাম।

1439
01:13:15,528 --> 01:13:16,763
আমি সম্পূর্ণ একমত।

1440
01:13:17,664 --> 01:13:19,232
এটা শুধু...

1441
01:13:19,266 --> 01:13:20,567
উভয়: সহজ।

1442
01:13:33,213 --> 01:13:34,214
আচ্ছা...

1443
01:13:37,584 --> 01:13:38,885
আমি এটা বের করার সময় অনুমান

1444
01:13:38,919 --> 01:13:40,187
এই জিনিস কিভাবে শেষ হয়.

1445
01:13:56,936 --> 01:13:58,938
নিক...

1446
01:13:58,971 --> 01:14:00,940
আমি সেখানে ফিরে যা বলেছি তা বোঝাতে চেয়েছিলাম।

1447
01:14:01,874 --> 01:14:02,975
আমিও।

1448
01:14:04,243 --> 01:14:06,145
যে কারণে এই সত্যিই ব্যাথা.

1449
01:14:08,180 --> 01:14:09,849
জাভি।

1450
01:14:09,882 --> 01:14:12,084
আপনি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন
আমাকে মেরে ফেলতে?

1451
01:14:12,118 --> 01:14:13,185
আমি দুঃখিত, নিক.

1452
01:14:13,219 --> 01:14:14,754
আমিও তাই।

1453
01:14:14,787 --> 01:14:16,789
কারণ আপনি সেই ট্রিগার টানবেন
এবং আমরা দুজনেই মারা গেছি।

1454
01:14:16,822 --> 01:14:19,892
অপেক্ষা করুন। তুমি কি আমাকে মেরে ফেলতে?

1455
01:14:19,925 --> 01:14:21,727
আর এগুলো কি আমার সোনার বন্দুক?

1456
01:14:21,761 --> 01:14:24,330
তারা আমার সোনার বন্দুক.

1457
01:14:24,363 --> 01:14:26,575
এবং মনে হচ্ছে আমরা উভয় ছিল
একটু গোপন, তাই না?

1458
01:14:26,599 --> 01:14:28,000
কেন তুমি আমাকে মারবে?

1459
01:14:28,034 --> 01:14:29,835
আপনি প্রধান
একটি অপরাধী সংগঠনের।

1460
01:14:29,869 --> 01:14:32,771
আমার চাচাতো ভাই লুকাস প্রধান
সংস্থার

1461
01:14:32,804 --> 01:14:34,739
সিআইএ বলেছে আপনি চালাচ্ছেন।

1462
01:14:34,773 --> 01:14:37,008
সারা বিশ্ব মনে করে আমি এটা চালাই।

1463
01:14:37,042 --> 01:14:39,611
আমার বাবা মারা গেলে,
লুকাস দায়িত্ব নেন।

1464
01:14:39,644 --> 01:14:41,246
সে আমাকে জোর করেছে
ফিগারহেড হতে

1465
01:14:41,279 --> 01:14:42,647
তুমি তার টাকা নিয়ে যাও।

1466
01:14:42,680 --> 01:14:44,916
তুমি শুধু চলে যাও না
এই পৃথিবী, নিক।

1467
01:14:44,949 --> 01:14:47,919
আপনি এবং আপনি যত্নশীল সবাই
সম্পর্কে ক্রমাগত বিপদ.

1468
01:14:47,952 --> 01:14:49,721
ভাবছেন কেন
আমি গ্যাব্রিয়েলার সাথে থাকতে পারি না?

1469
01:14:50,889 --> 01:14:52,657
আপনি... আপনি গ্যাব্রিয়েলায় আছেন?

1470
01:14:52,690 --> 01:14:53,992
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

1471
01:14:54,025 --> 01:14:55,627
আমি গ্যাব্রিয়েলার সাথে থাকতে পারি না,

1472
01:14:55,660 --> 01:14:56,904
কারণ যে হবে
তার পিছনে একটি লক্ষ্য রাখুন.

1473
01:14:56,928 --> 01:14:57,896
দাঁড়াও, তুমি সিরিয়াসলি
বুঝতে পারিনি

1474
01:14:57,929 --> 01:14:58,863
যে আমরা একে অপরকে পছন্দ করেছি?

1475
01:14:58,897 --> 01:15:00,065
আপনি সিআইএ-তে আছেন!

1476
01:15:00,098 --> 01:15:01,366
আমি সিআইএ-তে নেই।

1477
01:15:01,399 --> 01:15:04,803
আমি একজন অভিভাবক।
আপনি যে জানেন.

1478
01:15:04,836 --> 01:15:06,237
একমাত্র সংগঠন
আমি একটি অংশ

1479
01:15:06,271 --> 01:15:08,740
পর্দা অভিনেতা গিল্ড হয়
আমেরিকার

1480
01:15:08,773 --> 01:15:10,284
এবং পরে. কিন্তু আমি না
এমনকি এটা কি জানি।

1481
01:15:10,308 --> 01:15:12,252
আমি মনে করি এটি একটি রেডিও জিনিস।
শুধু বন্দুক নামিয়ে রাখুন।

1482
01:15:12,276 --> 01:15:14,144
কোন উপায় নেই। তুমি আগে যাও।

1483
01:15:14,178 --> 01:15:15,755
আমি প্রথমে যাচ্ছি না। আপনি
আমার পরিবারকে এখানে নিয়ে এসেছি।

1484
01:15:15,779 --> 01:15:17,390
এই তাই চোদা হয়!
আমি তোমাকে মারতে চাই না।

1485
01:15:17,414 --> 01:15:18,916
আপনি শেষ ব্যক্তি
আমি মারতে চাই।

1486
01:15:18,949 --> 01:15:20,918
আমি তোমাকে ভালোবাসি! আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1487
01:15:26,757 --> 01:15:28,058
এটা আমার কাজিন.

1488
01:15:28,092 --> 01:15:29,202
তিনি নিশ্চয়ই জানতেন
আমি তোমাকে মারতাম না।

1489
01:15:29,226 --> 01:15:30,661
আমি তাই ভেবেছিলাম.

1490
01:15:30,694 --> 01:15:32,062
যার কারণে
আমি সবসময় বিশ্বাস করা উচিত

1491
01:15:32,096 --> 01:15:34,098
আমার shamanic প্রবৃত্তি
একজন থিসপিয়ান হিসাবে।

1492
01:15:35,666 --> 01:15:37,801
জাভি: ফাক!

1493
01:15:44,174 --> 01:15:46,276
দ্রুততর ! নিক: আমি চেষ্টা করছি।

1494
01:15:46,310 --> 01:15:48,212
আপনার জুতা অফার না
কোন গোড়ালি সমর্থন।

1495
01:15:53,749 --> 01:15:55,251
নিক: আহ, ফাক!

1496
01:16:00,189 --> 01:16:02,658
ঠিক আছে। আপনি শুধু সেখানে রান আউট.
আপনি ট্রাক পেতে.

1497
01:16:02,692 --> 01:16:04,369
তুমি ফিরে এসে আমাকে পেয়ে যাও।
আমি নজর রাখব।

1498
01:16:04,393 --> 01:16:07,330
উহ-হুহ। এটা ভালোবাসি. পরিকল্পনা প্রেম.

1499
01:16:07,363 --> 01:16:09,098
কিন্তু আপনি আমাকে জিন করেছেন যে দেওয়া

1500
01:16:09,132 --> 01:16:11,400
মূলত কি পরিমাণের সাথে
যৌনসঙ্গম পেনি লোফারস

1501
01:16:11,434 --> 01:16:13,269
হয়তো তোমার যেতে হবে,
এবং আমি এখানে থাকব।

1502
01:16:13,302 --> 01:16:15,004
আমি যে পরিকল্পনা ভালোবাসি, আমি করি.

1503
01:16:15,037 --> 01:16:17,106
কিন্তু আপনি একজন দ্রুত দৌড়বিদ
আমার চেয়ে,

1504
01:16:17,140 --> 01:16:18,808
এমনকি সাবপার পাদুকা সহ।

1505
01:16:18,841 --> 01:16:20,219
আমি দেখেছি তুমি কত দ্রুত
<i>জাতীয় সম্পদে।</i>

1506
01:16:20,243 --> 01:16:22,011
না, সেটা হবে
স্টান্ট বিভাগ।

1507
01:16:22,044 --> 01:16:24,013
অনুযায়ী নয়
বৈশিষ্ট্যের <i>নির্মাণ</i>।

1508
01:16:25,114 --> 01:16:27,817
ঠিক আছে, আমি যাব। অপেক্ষা করুন!

1509
01:16:27,850 --> 01:16:29,752
তো, তুমি যাবে?
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।

1510
01:16:39,094 --> 01:16:40,095
জাভি: তারা আছে!

1511
01:16:53,141 --> 01:16:54,409
আহ, ছিঃ!

1512
01:16:57,979 --> 01:16:59,247
তিনি আমাদের উপর আসছে.

1513
01:17:03,818 --> 01:17:05,053
আপনার বাম দিকে! আপনার বাম দিকে!

1514
01:17:08,123 --> 01:17:09,758
জাভি: হোলি শিট!

1515
01:17:13,961 --> 01:17:15,462
ব্রেক আঘাত! কি?

1516
01:17:15,496 --> 01:17:17,107
ব্রেক আঘাত. সে আঘাত করবে
ট্রাকের পিছনে।

1517
01:17:17,131 --> 01:17:18,341
যে কাজ করবে না.
হ্যাঁ, এটা হবে. হ্যাঁ, এটা হবে.

1518
01:17:18,365 --> 01:17:19,833
শুধু এটা করুন. কর! কর! কর!

1519
01:17:24,238 --> 01:17:25,973
চিন্তা করবেন না,
তিনি সম্পূর্ণরূপে পাস আউট.

1520
01:17:27,174 --> 01:17:28,876
জাভি: ফাক!

1521
01:17:32,479 --> 01:17:34,782
আমি ঠিক আছি। তুমি ঠিক আছো?

1522
01:17:47,361 --> 01:17:48,862
লিভ

1523
01:17:48,896 --> 01:17:50,336
তারা addy, নিক নিয়েছে.
তারা addy নিয়েছে?

1524
01:17:50,364 --> 01:17:51,975
সে তোমাকে খুঁজতে বাইরে গেছে
এবং তারা শুধু তাকে ধরে.

1525
01:17:51,999 --> 01:17:53,867
আরো সৈন্য আছে
আসছে যেতে হবে।

1526
01:17:54,367 --> 01:17:55,368
ফাক!

1527
01:18:01,507 --> 01:18:03,343
ভিভিয়ান? হ্যালো।

1528
01:18:03,376 --> 01:18:04,177
ভিভিয়ান: <i>নিক,</i>
<i>আমি আপনাকে ঠিকানা পাঠিয়েছি।</i>

1529
01:18:04,210 --> 01:18:05,278
<i>তুমি পথে?</i>

1530
01:18:05,311 --> 01:18:07,180
কি? তাদের আমার মেয়ে আছে।

1531
01:18:07,213 --> 01:18:08,514
তারা তার সাথে কি চায়?

1532
01:18:08,548 --> 01:18:10,049
<i>দুর্ভাগ্যবশত, সে ব্যবহার করা হচ্ছে</i>

1533
01:18:10,083 --> 01:18:11,851
চাপ দিতে
মার্কিন সরকারের উপর</i>

1534
01:18:11,884 --> 01:18:13,462
<i>তাই তারা ফিরে যাবে
তাদের সমর্থন ডেলগাডো

1535
01:18:13,486 --> 01:18:16,289
<i>এবং ডেলগাডো না হলে
নির্বাচন থেকে বাদ পড়েন...</i>

1536
01:18:16,322 --> 01:18:17,924
<i>নিক, আমি দুঃখিত,</i>

1537
01:18:17,957 --> 01:18:20,126
কিন্তু তারা বলেছে
তারা উভয় মেয়েকে মেরে ফেলবে।</i>

1538
01:18:21,127 --> 01:18:22,462
কি? কি? কি?

1539
01:18:22,495 --> 01:18:24,097
আপনি তাকে পেতে যাচ্ছেন
ড্রপ আউট, তাই না?

1540
01:18:24,130 --> 01:18:25,566
আপনি তাকে পেতে যাচ্ছেন
বাদ দিতে!

1541
01:18:25,599 --> 01:18:28,067
সরাসরি এখানে আসুন।

1542
01:19:24,388 --> 01:19:25,890
ওহ, চোদন...

1543
01:19:29,393 --> 01:19:30,937
জাভি: তার লোক
এখনও এলাকায় হতে পারে.

1544
01:19:30,961 --> 01:19:32,430
যেতে হবে। কোথায়?

1545
01:19:32,463 --> 01:19:34,265
জাভি: আমার একটা জায়গা আছে। চলুন।

1546
01:19:34,298 --> 01:19:35,738
চলুন।
জাভি: আসো, আসো। এখন এসো।

1547
01:19:39,003 --> 01:19:40,639
নিকি: তাহলে, এখানে পরিকল্পনা কি?

1548
01:19:40,672 --> 01:19:44,375
তুমি কি বড় হিরো হবে?
Addy নিজেকে বাঁচান?

1549
01:19:44,408 --> 01:19:46,544
তুমিও তার মতো মরে যাবে।

1550
01:19:46,578 --> 01:19:49,246
এটি পেশাদারদের কাছে ছেড়ে দিন।

1551
01:19:49,280 --> 01:19:51,082
স্থানীয় পুলিশ। যেই হোক।

1552
01:19:51,115 --> 01:19:52,516
আর কেউ নেই।

1553
01:19:56,020 --> 01:19:57,354
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1554
01:19:57,387 --> 01:19:59,389
এবং আমি সবসময় আছে
তোমার জন্য খুঁজছিলাম

1555
01:19:59,422 --> 01:20:01,224
আমার থেকে সরে যাও!

1556
01:20:01,257 --> 01:20:02,626
আমাকে সেখানে যেতে হবে।

1557
01:20:02,660 --> 01:20:05,161
কারণ অ্যাডিকে জানতে হবে
আমি তার জন্য যুদ্ধ.

1558
01:20:07,364 --> 01:20:10,100
আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি,
এবং আপনি শুনবেন না!

1559
01:20:10,133 --> 01:20:11,901
আপনি আমাকে কিভাবে সাহায্য করছেন, হাহ?

1560
01:20:11,935 --> 01:20:13,370
আপনি কিভাবে আমাকে কখনও সাহায্য করছেন?

1561
01:20:15,305 --> 01:20:17,675
আপনাকে জানতে হবে
তুমি কে, নিক।

1562
01:20:17,708 --> 01:20:19,209
এটি একটি ভূমিকা নয়.

1563
01:20:19,242 --> 01:20:21,077
তুমি হিরো নও।

1564
01:20:21,111 --> 01:20:22,488
আপনি শুধু কিছু লোক
কে আমাদের মেরে ফেলতে চলেছে৷</i>

1565
01:20:22,512 --> 01:20:24,214
<i>তুমি বোকা!</i>

1566
01:20:37,627 --> 01:20:39,428
আমি এই বাড়িটি 20 বছর আগে কিনেছিলাম

1567
01:20:39,461 --> 01:20:41,664
ঠিক এই মত একটি পরিস্থিতির জন্য.

1568
01:20:41,698 --> 01:20:44,099
এটা আমাদের প্রয়োজন সবকিছু আছে.
খাবার, পাসপোর্ট,

1569
01:20:44,133 --> 01:20:45,635
ছদ্মবেশ জন্য উপকরণ।

1570
01:20:46,736 --> 01:20:48,103
আমরা রাতের জন্য নিরাপদ থাকব।

1571
01:20:52,307 --> 01:20:53,676
অলিভিয়া,

1572
01:20:53,710 --> 01:20:55,511
আমি কথা দিচ্ছি আপনি পাবেন
তোমার মেয়ে ফিরে।

1573
01:21:07,055 --> 01:21:08,390
সম্ভবত মেয়েদের আটক করা হচ্ছে

1574
01:21:08,424 --> 01:21:10,025
আমার চাচাতো ভাইয়ের কম্পাউন্ডে।

1575
01:21:10,058 --> 01:21:12,094
এটি একটি মঠ
যে তারা একটি আবরণ হিসাবে ব্যবহার করে,

1576
01:21:12,127 --> 01:21:13,630
কিন্তু এটা একটা দুর্গ।

1577
01:21:13,663 --> 01:21:15,665
এটা দুর্ভেদ্য।
চারদিকে দেয়াল।

1578
01:21:15,698 --> 01:21:17,032
কোন পালানোর রুট?

1579
01:21:17,065 --> 01:21:18,966
টানেল। কিন্তু ধাতব দরজা দিয়ে

1580
01:21:19,000 --> 01:21:20,569
যা কেবল ভেতর থেকে খোলা।

1581
01:21:20,602 --> 01:21:22,079
তা না হলেও
সকল সশস্ত্র রক্ষীদের জন্য,

1582
01:21:22,103 --> 01:21:24,038
প্রবেশ করা অসম্ভব।

1583
01:21:24,071 --> 01:21:26,441
মানে, এই সাইকোপ্যাথ
আমাদের মেয়েকে মেরে ফেলবে

1584
01:21:26,474 --> 01:21:27,609
12 ঘন্টার মধ্যে।

1585
01:21:27,643 --> 01:21:29,578
তাই, কি চোদন
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

1586
01:21:37,686 --> 01:21:41,155
আমরা সোজা হেঁটে যাচ্ছি
সামনের গেট দিয়ে ভিতরে

1587
01:21:43,692 --> 01:21:46,127
ঠিক আছে, শান্ত.
খুব নাটকীয় উত্তর।

1588
01:21:46,160 --> 01:21:48,296
কিভাবে যে কাজ করার কথা?

1589
01:21:48,329 --> 01:21:49,406
জাভি: লুকাস চেষ্টা করছে
একটি জোট গঠন করতে

1590
01:21:49,430 --> 01:21:50,732
সার্জিও বালদাসারির সাথে,

1591
01:21:50,766 --> 01:21:52,601
মাথা
ক্যালাবেরো অপরাধ পরিবারের।

1592
01:21:52,634 --> 01:21:55,671
বলদাসারি, মানে কেউ নেই
তাকে 15 বছর ধরে দেখেছি।

1593
01:21:55,704 --> 01:21:59,539
হুবহু।
আর যেহেতু তাকে কেউ দেখেনি

1594
01:21:59,574 --> 01:22:02,309
কেউ ঠিক জানে না
সে দেখতে কেমন।

1595
01:22:02,342 --> 01:22:03,644
অলিভিয়া।

1596
01:22:03,678 --> 01:22:04,721
নিক বলেন
যে আপনি একটি অবিশ্বাস্য ছিল

1597
01:22:04,745 --> 01:22:06,413
মেকআপ শিল্পী যখন আপনি দেখা.

1598
01:22:06,446 --> 01:22:09,449
তাই, কিছু প্রস্থেটিকস দিয়ে
এবং একটু মেকআপ...

1599
01:22:09,483 --> 01:22:11,418
তাহলে আমি সার্জিও খেলতে পারতাম।

1600
01:22:26,801 --> 01:22:28,368
লুকাস গুতেরেস!

1601
01:22:33,106 --> 01:22:34,818
আমি করতে চাই
আমার স্ত্রী বারবারাকে পরিচয় করিয়ে দিন।

1602
01:22:34,842 --> 01:22:38,445
কেন জন্য? তার জন্ম হয়েছিল
সান্তা বারবারায়, ক্যালিফোর্নিয়া।

1603
01:22:41,748 --> 01:22:44,684
তুমি ভাবছ আমি বোকা,
সার্জিও, হুম?

1604
01:22:44,718 --> 01:22:47,286
আপনি মনে করেন আপনি শুধু যাচ্ছেন
15 বছর পর এখানে হাঁটুন

1605
01:22:47,319 --> 01:22:48,755
এবং আমাকে হত্যা,

1606
01:22:48,788 --> 01:22:50,432
তুমি মাদারফাকার, হুম?

1607
01:22:50,456 --> 01:22:51,634
সে কাটছে
আমার কান বন্ধ!

1608
01:22:51,658 --> 01:22:53,459
আপনি কার জন্য কাজ করছেন?
তিন সেকেন্ড।

1609
01:22:53,492 --> 01:22:55,261
এটা শুধু আমি! দুই!

1610
01:22:55,294 --> 01:22:56,328
আমি কথা দিচ্ছি!

1611
01:23:00,533 --> 01:23:03,202
আপনি মনে করেন সে আপনাকে সাহায্য করতে পারে,
সার্জিও, হুম?

1612
01:23:04,804 --> 01:23:06,606
এগিয়ে যান।

1613
01:23:06,640 --> 01:23:09,341
তুমি তাকে মেরে ফেলো,
আমি এখনও চুক্তি করব।

1614
01:23:09,375 --> 01:23:11,076
কিন্তু আমি মনে করি না
তুমি তাকে মেরে ফেলবে।

1615
01:23:12,779 --> 01:23:14,581
তুমি কি মনে করো না আমি তাকে মেরে ফেলব?

1616
01:23:14,614 --> 01:23:16,091
না, আমি মনে করি
যদি তুমি তাকে মেরে ফেলতে,

1617
01:23:16,115 --> 01:23:17,651
আপনি এতক্ষণে এটা সম্পন্ন হবে.

1618
01:23:17,684 --> 01:23:19,385
তাই, না,
আমি মনে করি না তুমি এটা করবে।

1619
01:23:21,587 --> 01:23:23,789
যদিও আমি ভাবছি

1620
01:23:23,822 --> 01:23:26,424
কেন আপনি মনে করেন
তুমি কি আমাকে ভয় দেখাতে পারো?

1621
01:23:29,260 --> 01:23:31,162
ঠিক আছে, বারবারা
সান্তা বারবারা থেকে।

1622
01:23:31,195 --> 01:23:32,263
ঠিক আছে, বারবারা.

1623
01:23:33,832 --> 01:23:35,801
লুকাস: এটা ভালো
তোমাকে দেখতে, সার্জিও

1624
01:23:35,834 --> 01:23:37,335
অনেক লম্বা হয়ে গেছে।

1625
01:23:37,368 --> 01:23:38,604
অলিভিয়া: তুমি ঠিক আছো?

1626
01:23:38,637 --> 01:23:40,706
আমার লোকেরা তোমাকে দেখাবে
একটি রুমে

1627
01:23:40,739 --> 01:23:44,208
ফ্রেশ হও,
এবং তারপর, আমরা কথা বলব।

1628
01:23:44,242 --> 01:23:47,646
ঈশ্বর, আমার কান দেখতে কেমন?
সে প্রায় আমার কান কেটে ফেলেছে।

1629
01:23:47,680 --> 01:23:49,223
ছিঃ! আমরা শুধু পেয়েছি
প্রায় 15 মিনিট, নিক।

1630
01:23:49,247 --> 01:23:50,616
আমরা addy খুঁজতে যেতে হবে.

1631
01:23:50,649 --> 01:23:52,426
নিক: আমি জানি। আমি জানি।
জাভির মানচিত্র অনুসারে,

1632
01:23:52,450 --> 01:23:53,852
তারা সম্ভবত তাকে ধরে রেখেছে

1633
01:23:53,886 --> 01:23:55,566
বেসমেন্টে
বিল্ডিং এর ঠিক এখানে.

1634
01:24:05,295 --> 01:24:06,296
আপনি প্রস্তুত?

1635
01:24:23,280 --> 01:24:24,281
আমরা কি করব?

1636
01:24:30,520 --> 01:24:31,521
অলিভিয়া: ওহ, ভালো।

1637
01:24:36,360 --> 01:24:37,361
তার বন্দুক নাও।

1638
01:24:40,698 --> 01:24:42,398
কার্লোস: বন্দুক ফেলে দাও, সার্জিও।

1639
01:24:46,570 --> 01:24:48,504
আপনি কেউ না
এখানে থাকার কথা।

1640
01:24:49,472 --> 01:24:50,539
আমার সাথে এসো।

1641
01:24:57,781 --> 01:24:58,782
কার্লোস: লুকাস।

1642
01:25:07,891 --> 01:25:08,931
লুকাস: একটি বন্দুক?

1643
01:25:08,959 --> 01:25:10,393
ঠিক আছে, সার্জিও.

1644
01:25:10,426 --> 01:25:12,328
কি ব্যাপার, আমার মানুষ?

1645
01:25:12,361 --> 01:25:13,764
আপনি একটি যৌনসঙ্গম সমস্যা আছে

1646
01:25:13,797 --> 01:25:15,966
আপনি করতে চান
সম্পর্কে বলুন বা...

1647
01:25:15,999 --> 01:25:18,635
ভাবতে শুরু করলাম
তোমার মেয়ে নেই

1648
01:25:18,669 --> 01:25:22,773
এবং যেহেতু আমাদের চুক্তি ভিত্তিক ছিল
ডেলগাডো বাদ পড়ায়...

1649
01:25:22,806 --> 01:25:24,215
- লুকাস: সে বাদ পড়বে।
- ফাক।

1650
01:25:24,239 --> 01:25:25,540
কিন্তু তিনি এখনো তা করেননি।

1651
01:25:25,574 --> 01:25:27,275
লুকাস।

1652
01:25:33,749 --> 01:25:35,216
লুকাস ! এখন!

1653
01:25:36,852 --> 01:25:37,853
ঠিক আছে।

1654
01:25:41,023 --> 01:25:42,825
লুকাস: আপনি জানেন,

1655
01:25:42,858 --> 01:25:47,228
যদি আপনি এবং আমি হতে যাচ্ছে
একসাথে ব্যবসায়, সার্জিও,

1656
01:25:47,262 --> 01:25:48,931
তোমার আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।

1657
01:25:49,565 --> 01:25:50,566
হুম?

1658
01:25:56,038 --> 01:25:57,338
কি চোদন?

1659
01:25:57,372 --> 01:25:58,506
কি চোদন, কি?

1660
01:25:58,540 --> 01:25:59,675
ওহ, ছি ছি.

1661
01:25:59,709 --> 01:26:01,677
তোমার মুখ...

1662
01:26:01,711 --> 01:26:04,278
অলিভিয়া: ওহ,
বিষ্ঠা আমি তার চোদন মাথা উড়িয়ে দেব, মানুষ!

1663
01:26:04,311 --> 01:26:06,681
নড়াচড়া করবেন না!

1664
01:26:06,715 --> 01:26:08,016
অলিভিয়া, মেয়েদের নিয়ে যাও।

1665
01:26:08,049 --> 01:26:09,516
এখানে পরিকল্পনা কি, নিক?

1666
01:26:09,551 --> 01:26:11,920
তুমি মেয়েদের পেয়ে যাও
এখান থেকে জীবিত!

1667
01:26:11,953 --> 01:26:13,922
না, আমরা পারব না
তাকে এখানে রেখে দাও।

1668
01:26:13,955 --> 01:26:15,422
আদ্দি, তোমার মায়ের সাথে যাও!

1669
01:26:15,456 --> 01:26:16,490
অলিভিয়া: আরে! শুধু যান. যাও!

1670
01:26:16,523 --> 01:26:17,959
চলো।

1671
01:26:17,992 --> 01:26:19,928
শুধু চালান, addy.

1672
01:26:21,428 --> 01:26:23,497
আপনি যে পছন্দ করেন? হুহ?

1673
01:26:23,530 --> 01:26:25,033
ওহ, আমার ঈশ্বর. নিক চোদা খাঁচা.

1674
01:26:25,066 --> 01:26:26,901
নিক মাদার ফাকিং খাঁচা!

1675
01:26:26,935 --> 01:26:28,770
এটা নিয়েও ভাববেন না!

1676
01:26:32,372 --> 01:26:33,675
অলিভিয়া: ঠিক আছে, এইভাবে। চলো।

1677
01:26:35,342 --> 01:26:36,343
চলো।

1678
01:26:39,013 --> 01:26:40,582
এখন, যাও!

1679
01:26:40,615 --> 01:26:41,883
অপেক্ষা করুন!

1680
01:26:41,916 --> 01:26:42,951
নিক কোথায়?

1681
01:26:42,984 --> 01:26:45,018
তিনি লুকাসের উপর একটি বন্দুক আছে.

1682
01:26:45,052 --> 01:26:46,887
তিনি আমাদের কিছু সময় কিনেছিলেন,
কিন্তু অন্য আছে.

1683
01:26:46,920 --> 01:26:48,956
তিনি এটা করতে পারবেন না
সেখান থেকে জীবিত।

1684
01:26:53,861 --> 01:26:55,929
এখানে আমি কি জানি, নিক খাঁচা.

1685
01:26:55,963 --> 01:27:00,834
আমি বন্দুক সঙ্গে চার লোক আছে
সরাসরি আপনার মাথার দিকে নির্দেশ করুন।

1686
01:27:00,868 --> 01:27:04,403
হ্যাঁ, এটা সত্যি।
কিন্তু এখানে আমি কি জানি.

1687
01:27:04,437 --> 01:27:06,006
আমার পরিবার নিরাপদ।

1688
01:27:06,039 --> 01:27:07,241
এবং যে সব যে বিষয়.

1689
01:27:10,844 --> 01:27:12,545
আরে!

1690
01:27:12,579 --> 01:27:14,014
সেখানে তিনি আছেন।

1691
01:27:14,047 --> 01:27:15,783
ওখানে সে চোদন!

1692
01:27:15,816 --> 01:27:17,551
আমেরিকান নায়ক।

1693
01:27:17,951 --> 01:27:19,452
ওহ!

1694
01:27:19,485 --> 01:27:22,522
দ্য ফাকিং স্টার
হলিউডের, তাই না?

1695
01:27:22,556 --> 01:27:26,092
ওহ, ওহ. চলো।
এটা কি?

1696
01:27:26,125 --> 01:27:28,694
আর এই নাক, হ্যাঁ?

1697
01:27:28,728 --> 01:27:30,029
নড়াচড়া করবেন না!

1698
01:27:30,062 --> 01:27:32,430
যীশু খ্রীষ্ট!
এই যৌনসঙ্গম লোক আবার.

1699
01:27:32,464 --> 01:27:33,498
কার্লোস।

1700
01:27:35,067 --> 01:27:37,112
কার্লোস, দয়া করে.
তুমি আমার সাথে এটা করতে চাও না।

1701
01:27:37,136 --> 01:27:38,805
আপনি জাভির সাথে এটি করতে চান না।

1702
01:27:38,838 --> 01:27:41,607
সে কিছুই হয়নি
কিন্তু আপনার জন্য ভাল।

1703
01:27:41,641 --> 01:27:42,775
জাভি মারা যাচ্ছে।

1704
01:27:43,542 --> 01:27:45,510
আপনি যেমন.

1705
01:27:45,544 --> 01:27:47,013
অলিভিয়া: ধুর!

1706
01:27:47,046 --> 01:27:49,582
আপনি যা বলতে চান
মরার আগে?

1707
01:27:51,416 --> 01:27:54,452
"এটি 13 মিলিসেকেন্ড সময় নেয়
মানুষের মস্তিষ্কের জন্য

1708
01:27:54,486 --> 01:27:55,755
"শরীরে একটি বার্তা পাঠাতে।

1709
01:27:55,788 --> 01:27:57,790
"তাই, সময়ের মধ্যে
তোমার গুলি আমাকে আঘাত করেছে,

1710
01:27:57,824 --> 01:28:00,726
"আমার সেরিব্রাল কর্টেক্স
একটি সংকেত প্রেরণ করা হবে

1711
01:28:00,760 --> 01:28:02,628
"17টি সুস্থ পেশীতে

1712
01:28:02,662 --> 01:28:05,598
"যে আমার ট্রিগার আঙুল পরিচালনা করে।

1713
01:28:05,631 --> 01:28:08,934
"এবং আপনার গাধা আগে
পাকানোর সুযোগ আছে,

1714
01:28:08,967 --> 01:28:11,402
"তোমার মেডুলা অবলংগাটা
splattered করা হবে

1715
01:28:11,435 --> 01:28:14,538
"পুরো দেয়াল জুড়ে
তোমার পিছনে!

1716
01:28:14,573 --> 01:28:17,008
"এবং যদি এটি শেষ জিনিস হয়
আমি সম্পন্ন

1717
01:28:17,042 --> 01:28:18,977
"এই সুন্দর সবুজ পৃথিবীতে"

1718
01:28:19,010 --> 01:28:21,947
"আচ্ছা, তাহলে, হা, আমি বলি, হা..."

1719
01:28:21,980 --> 01:28:24,549
"কি একটা উপায় চোদন গো।"

1720
01:28:27,619 --> 01:28:28,687
আরে!

1721
01:28:31,623 --> 01:28:33,625
ছিঃ, চল! নিক, যাও! যাও!

1722
01:28:39,130 --> 01:28:40,497
আমরা কি তাকে হত্যা করেছি?

1723
01:28:45,670 --> 01:28:47,403
অলিভিয়া: ধুর!

1724
01:28:47,437 --> 01:28:49,673
তুমি মৃত।

1725
01:28:49,707 --> 01:28:51,041
আপনি সব!

1726
01:29:00,551 --> 01:29:01,986
নিকোলাস খাঁচা?

1727
01:29:04,622 --> 01:29:06,624
যে যৌনসঙ্গম শান্ত.

1728
01:29:11,494 --> 01:29:13,130
Addy... addy, সে কি...
সে কি তোমাকে আঘাত করেছে?

1729
01:29:13,163 --> 01:29:14,765
না থাকাই ভালো। না.

1730
01:29:14,798 --> 01:29:16,200
তুমি কি ক্ষুধার্ত? না.

1731
01:29:16,233 --> 01:29:18,869
জাভির আপেল আছে। আপনি চান
একটি McIntosh? মধুচক্র?

1732
01:29:18,903 --> 01:29:20,470
আপেল নেই, নিক।

1733
01:29:20,503 --> 01:29:21,471
বাবা, দয়া করে,
রাস্তা দেখুন দয়া করে!

1734
01:29:21,504 --> 01:29:22,773
ওহ, ছি!

1735
01:29:28,678 --> 01:29:30,013
জাভি: ওহ, ছি!

1736
01:29:31,047 --> 01:29:32,048
ওহ.

1737
01:29:38,021 --> 01:29:39,832
অলিভিয়া, আমাকে বন্দুক দাও।
তারা ঠিক সেখানে আছে.

1738
01:29:39,856 --> 01:29:41,090
আপনি কি করছেন?

1739
01:29:41,791 --> 01:29:43,192
না.

1740
01:29:43,226 --> 01:29:44,502
ঠিক আছে, ট্রাক থামাও।
আমি তাদের গতি কমিয়ে দেব।

1741
01:29:44,526 --> 01:29:45,862
নিক: কোন উপায় নেই! জাভি: হ্যাঁ।

1742
01:29:45,895 --> 01:29:47,529
আপনি দুই কিলোমিটার
দূতাবাস থেকে।

1743
01:29:47,563 --> 01:29:48,707
আমি যদি তাদের ধীর করে দেই,
তাহলে তোমরা সবাই এটা তৈরি করবে।

1744
01:29:48,731 --> 01:29:49,775
জাভি, আমি আমাদের সেখানে পেতে পারি।
জাভি: না!

1745
01:29:49,799 --> 01:29:50,959
শুধু ট্রাকে থাকো! জাভস !

1746
01:29:54,804 --> 01:29:55,838
জাভি: না!

1747
01:29:55,872 --> 01:29:57,539
শুধু গাড়িতে উঠুন, জাভি!

1748
01:30:01,144 --> 01:30:02,679
আমি কখনই থাকব না
যে কোন ধরনের জীবন

1749
01:30:02,712 --> 01:30:04,881
যদি না আমি আমার কাজিনের কাছে দাঁড়াই!

1750
01:30:06,783 --> 01:30:07,850
আমি এই প্রয়োজন.

1751
01:30:09,017 --> 01:30:10,085
এখন, যাও।

1752
01:30:11,620 --> 01:30:12,621
যাও!

1753
01:30:21,163 --> 01:30:22,164
আপনি থেকেছেন.

1754
01:30:22,898 --> 01:30:24,032
অবশ্যই।

1755
01:31:01,268 --> 01:31:03,637
নিক: চিন্তা করবেন না, অ্যাডি।
সবাই ঠিক হয়ে যাবে।

1756
01:31:03,671 --> 01:31:05,106
মারিয়া কেমন আছে? সে ঠিক আছে।

1757
01:31:05,139 --> 01:31:06,307
বাবা, প্লিজ তাড়াতাড়ি যাও।

1758
01:31:06,340 --> 01:31:07,541
হ্যাঁ। এই বাম এখানে নিন.

1759
01:31:23,657 --> 01:31:24,825
নিক: ছি!

1760
01:31:32,032 --> 01:31:34,167
ধরে রাখুন। অলিভিয়া: ওহ!

1761
01:31:36,903 --> 01:31:38,705
ওহ!

1762
01:31:48,381 --> 01:31:51,618
আমরা কি তাদের হারিয়েছি?
আমি মনে করি আমরা তাদের হারিয়েছি।

1763
01:31:51,651 --> 01:31:53,219
বাবা, সাবধান! অলিভিয়া: ওহ!

1764
01:31:59,259 --> 01:32:01,561
- অলিভিয়া: ওহ!
- মারিয়া: ওহ, মাই গড।

1765
01:32:23,816 --> 01:32:26,085
আমি তোমাকে মেরে ফেলব,
নিক ফাকিং খাঁচা!

1766
01:32:28,921 --> 01:32:30,656
নামা! সবাই নিচে নামুন!

1767
01:32:35,127 --> 01:32:36,161
ধর!

1768
01:32:53,678 --> 01:32:54,846
কি হয়েছে?

1769
01:32:55,746 --> 01:32:57,181
অ্যাডি?

1770
01:32:57,215 --> 01:32:58,382
বেরিয়ে এসো! বন্দুক !

1771
01:32:58,416 --> 01:32:59,650
এসো!

1772
01:33:04,155 --> 01:33:05,756
গার্ড: তুমি নড়বে না!

1773
01:33:07,825 --> 01:33:11,162
ফিরে পেতে! ফিরে পেতে!

1774
01:33:11,195 --> 01:33:12,663
আমার কাছে এসো
এবং আমি তাকে মেরে ফেলব।

1775
01:33:12,697 --> 01:33:13,898
অ্যাডি?

1776
01:33:16,067 --> 01:33:17,135
বাবা!

1777
01:33:29,847 --> 01:33:31,282
আমরা এটা করেছি, নিক।

1778
01:33:34,851 --> 01:33:36,119
আমরা এটা তৈরি করেছি।

1779
01:33:37,854 --> 01:33:38,989
আমরা সবাই.

1780
01:33:42,159 --> 01:33:43,960
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা.

1781
01:34:35,344 --> 01:34:37,479
"আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা"?

1782
01:34:37,513 --> 01:34:39,148
জাভি এটা লিখেছেন। ঠিক আছে।

1783
01:34:39,949 --> 01:34:41,517
অভিনন্দন।

1784
01:34:41,551 --> 01:34:42,885
ধন্যবাদ, অলিভিয়া।

1785
01:34:46,455 --> 01:34:47,489
আমরা ফিরে এসেছি।

1786
01:34:47,523 --> 01:34:49,124
আমরা যে কোথাও গিয়েছিলাম তা নয়।

1787
01:34:49,158 --> 01:34:50,426
আমরা যে কোথাও গিয়েছিলাম তা নয়।

1788
01:35:01,537 --> 01:35:03,137
ধন্যবাদ ওহ, ধন্যবাদ.

1789
01:35:06,407 --> 01:35:08,076
নিক

1790
01:35:08,109 --> 01:35:09,510
জাভি, আমি তোমাকে খুঁজছি।

1791
01:35:09,545 --> 01:35:11,079
আমি ভাবছিলাম আপনি কোথায় গেলেন।

1792
01:35:11,112 --> 01:35:13,348
ওহ, না, আমি দেখতে পারিনি।
আমি ছিলাম, আহ...

1793
01:35:13,381 --> 01:35:15,250
আমি খুব নার্ভাস ছিলাম.

1794
01:35:15,283 --> 01:35:16,451
এটা কিভাবে খেলা?

1795
01:35:16,484 --> 01:35:19,053
তারা এটা পছন্দ. অভিনন্দন।

1796
01:35:19,087 --> 01:35:20,421
সত্যিই? হ্যাঁ।

1797
01:35:20,455 --> 01:35:21,956
ওহ, বাহ!

1798
01:35:23,024 --> 01:35:24,359
এই...

1799
01:35:24,392 --> 01:35:25,393
নিক...

1800
01:35:26,261 --> 01:35:27,563
ধন্যবাদ

1801
01:35:27,596 --> 01:35:29,998
জাভি, আমরা একসাথে এটি করেছি।
ধন্যবাদ

1802
01:35:30,031 --> 01:35:32,033
আপনি পার্টিতে অশ্বারোহণ করতে চান
আমার সাথে?

1803
01:35:32,066 --> 01:35:34,936
তারা আমাদের সাক্ষাৎকার নিতে চায়।
উহ, <i>ভ্যানিটি ফেয়ার।</i>

1804
01:35:37,904 --> 01:35:40,007
হ্যাঁ, না, আমি আজ রাতে পারব না।
কিন্তু তুমি যাও।

1805
01:35:40,040 --> 01:35:42,409
মজা আছে. এই উপভোগ করুন.

1806
01:35:42,442 --> 01:35:44,278
এবং গ্যাব্রিয়েলাকে আমার ভালবাসা দিন।

1807
01:35:49,883 --> 01:35:51,552
অ্যাডি আপনার বেল্ট ধার করতে চায়।

1808
01:35:51,586 --> 01:35:53,053
ওহ, হ্যাঁ, আমি করি।

1809
01:35:53,086 --> 01:35:55,088
মনে হচ্ছে
এটা কিছু ওজন আছে.

1810
01:35:55,122 --> 01:35:57,424
আচ্ছা, হ্যাঁ,
এটি একটি বড়, চর্বিযুক্ত ট্যারান্টুলা।

1811
01:35:57,457 --> 01:35:59,092
আপনি আমার ড্রেসার, জেফ জানেন.

1812
01:35:59,126 --> 01:36:00,294
মিঃ নেইমান মার্কাস? হ্যাঁ।

1813
01:36:00,327 --> 01:36:01,962
তিনি আমাকে একটি মৌমাছি পরতে চেয়েছিলেন.

1814
01:36:01,995 --> 01:36:03,864
এবং আমি বললাম, "জেফ,
মৌমাছি না মৌমাছি নয়"।

1815
01:36:03,897 --> 01:36:05,408
তাই, তিনি বললেন, "আচ্ছা, কেমন আছে
একটি বিচ্ছু?" আমি বললাম,

1816
01:36:05,432 --> 01:36:06,943
"আমার মনে হয় বিচ্ছু
একটু আক্রমনাত্মক, জেফ।"

1817
01:36:06,967 --> 01:36:08,101
"টারান্টুলা সম্পর্কে কি?"

1818
01:36:08,135 --> 01:36:09,403
সে যায়, "আচ্ছা, আমি মনে করি না"

1819
01:36:09,436 --> 01:36:10,614
"যে কোনো
কম আক্রমনাত্মক, নিক।"

1820
01:36:10,638 --> 01:36:11,878
এবং আমি বলি, "আচ্ছা, এটা আমার কাছে।"

1821
01:36:11,905 --> 01:36:12,949
তারা সুন্দর এবং অস্পষ্ট, তাই না?

1822
01:36:12,973 --> 01:36:14,083
আচ্ছা, অ্যাডি এটা ধার করতে চায়।

1823
01:36:14,107 --> 01:36:15,610
মোটেই না।

1824
01:36:15,643 --> 01:36:17,376
আপনি এটা পেতে পারেন. এটা আপনার.

1825
01:36:17,410 --> 01:36:19,912
আপনি কি নিশ্চিত আপনার প্রয়োজন ছিল না
প্রিমিয়ারে থাকতে?

1826
01:36:19,945 --> 01:36:22,014
শতভাগ। হ্যাঁ?

1827
01:36:22,048 --> 01:36:23,191
যিনি ডেমি মুরকে বেছে নিয়েছেন
মা খেলতে?

1828
01:36:23,215 --> 01:36:24,984
নিক: স্টুডিও।

1829
01:36:25,017 --> 01:36:27,253
কিন্তু এটা সত্যিই আপনার না
মা ন্যায়বিচার, তাই না?

1830
01:36:27,286 --> 01:36:28,454
ওহ, আসুন।

1831
01:36:28,487 --> 01:36:29,589
সে চমত্কার.

1832
01:36:29,623 --> 01:36:30,990
তুমিও তাই, অলিভিয়া।

1833
01:36:31,023 --> 01:36:33,259
ও বাবা, মায়ের উপর আঘাত করা বন্ধ কর।

1834
01:36:33,292 --> 01:36:34,960
আমি তার উপর আঘাত করছি না.

1835
01:36:34,994 --> 01:36:37,396
ওহ, স্থূল. আমি চাই না
এটা আর শোন

1836
01:36:37,430 --> 01:36:39,465
আপনি কি জানেন? আপনি কি বলেন
আমরা একটি সিনেমা দেখি?

1837
01:36:39,498 --> 01:36:41,467
হ্যাঁ, তুমি যা চাও বাবা।

1838
01:36:41,500 --> 01:36:42,968
না, সত্যিই। আপনি নির্বাচন করুন.

1839
01:36:44,270 --> 01:36:45,504
সত্যিই?

1840
01:36:45,539 --> 01:36:47,541
হ্যাঁ, আমাদের কিছু দেখান
আপনি পছন্দ করেন

1841
01:36:47,574 --> 01:36:49,175
এই...

1842
01:36:49,208 --> 01:36:51,377
আপনি কি কখনও <i>প্যাডিংটন 2?</i> দেখেছেন

1843
01:37:37,656 --> 01:37:39,089
নিকি: <i>তুমি নিক</i>

1844
01:37:39,123 --> 01:37:41,392
<i>ফাকিং...</i>

1845
01:37:47,632 --> 01:37:49,433
<i>ওহ! খাঁচা!</i>

1846
01:37:49,457 --> 01:37:59,457
ব্ল্যাক হকের সাবটাইটেল